✦ Smart summary
본 통지서는 경비청道路交通警察巡逻和检查的任务、权限、形式和内容进行规定。适用于执行任务的交警士官，与交通活动有关的地方公安机关单位和个人以及在越南领土上从事交通活动的机关、组织和个人。本通令取代第27/2009/TT-BCA(C11)号通令。
Scope of application
경비청道路交通警察士官；与交通活动有关的地方公安机关单位和个人；在越南领土上从事交通活动的机关、组织和个人。
Key points
- 执行巡逻和检查任务的人员必须熟悉并严格遵守关于道路交通的法律规定；确保交通秩序和安全；及时发现并依法处理违法行为。
- 执勤人员有权在直接发现或通过技术设备发现违法行为时，或者根据计划、上级命令进行总检查时，或者收到职能机关要求停靠车辆进行检查的文件时，停靠车辆进行检查。
- 按照法律规定配备和使用交通工具、技术设备、武器和辅助工具。
- 实施公开巡逻和检查、公开结合化装巡逻和检查以及通过监控系统进行检查的形式。
- 对参与交通的人和车辆进行检查；按照法律规定处理违反道路交通法的行为。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：加强交通巡逻和检查工作的效果，减少交通事故和交通违规行为。
- 负面影响：当被要求停靠车辆接受检查时可能会给民众带来不便；要求企业遵守车辆安全技术规定。
❓ Frequently asked questions
交警人员何时可以停靠车辆？
执行巡逻和检查任务的人员可以在以下情况下停靠车辆进行检查：直接发现或通过技术设备发现违法行为；根据计划或上级命令进行总检查；收到职能机关要求停靠车辆进行检查的文件。
交警人员可以使用哪些类型的武器？
执行巡逻和检查任务的人员有权采取措施阻止违法行为，并依法暂扣驾驶执照、车辆登记证书和其他与车辆、驾驶员或乘客相关的文件。
交通巡逻和检查工作如何实施？
交通巡逻和检查工作以公开、公开结合化装和通过监控系统进行检查的形式实施。交警人员使用交通工具或步行在其管辖范围内进行巡逻和检查。
如何处理行政违法行为？
发现违法行为后，巡逻和检查人员应按照规定制作违法行政记录。对于简单的处罚程序，当场作出处罚决定；对于属于其权限范围内的案件，作出处罚决定；如果超出其权限，则将案件转交具有相应权限的人进行处罚。
交通巡逻和检查工作如何组织？
地方公安机关单位负责对管辖下的交警人员进行巡逻和检查业务培训及违法行政处理培训。道路交通警察总局负责指导和监督本通令的实施。
Full text
시행규칙
경로 순찰 및 감시의 임무, 권한, 형태, 내용에 관한 규정을 정함
_______________________________
2005년 경찰법에 의거함
2008년 도로교통법에 의거함
2009년 9월 15일 제77/2009/ND-CP 호 시행령에 따른 공안부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 근거로
경찰 총국장이 제출한 행정 순환 질서 및 안전 사회 경찰총국의 제안에 따라;
내무부장관은 경로 순찰 및 감시의 임무, 권한, 형태, 내용에 관한 시행규칙을 제정한다.
장 1
총칙
조 1. 적용범위
본 시행규칙은 경로 순찰 및 감시 임무를 수행하는 경찰관과 하사 경찰관의 임무와 권한, 직업용 도구와 장비, 무기 및 지원 도구의 보급과 사용, 경로 순찰 및 감시의 형태와 내용에 관하여 규정한다.
조 2. 적용대상
본 통칙은 다음 단체 및 개인에게 적용됩니다:
1. 경로 순찰 및 감시 임무를 수행하는 경찰관과 하사 경찰관(이하 "경찰관"이라 한다)은 경로 순찰 및 감시 임무를 수행한다.
2. 관련 경찰기관 및 지방 단위.
3. 베트남 사회주의 공화국 영토 내에서 경로 교통 활동과 관련된 기관, 단체 및 개인.
조 3. 경로 순찰 및 감시 임무를 수행하는 경찰관의 요구 사항 및 기준
2. 분담된 교통 감시 시스템의 운행, 관리, 유지보수 및 보호 업무를 충실히 수행함.
2. 순찰 및 감시 과정에서 분담된 임무를 충실히, 완전히 그리고 책임감 있게 수행하며, 교통 질서와 안전 보장을 위한 경찰공무원 규칙과 민주주의 원칙을 준수해야 한다.
3. 시민과 접촉할 때는 존중하고 예의 바르며 성실하게 대해야 한다.
4. 법령에서 정한 절차와 절차, 권한에 따라 교통 질서와 안전 보장과 관련된 법률 위반 행위를 신속하게 발견하고 방지하며 처리해야 한다.
5. 경찰청이 규정한 바에 따라 경로 순찰 및 감시 경찰관으로서의 자격증과 표지를 발급받아야 한다.
장 II
경로 순찰 및 감시 임무를 수행하는 경찰관의 임무와 권한
조 4. 임무
경로 순찰 및 감시 임무를 수행하는 경찰관은 경찰인민군의 임무와 다음의 구체적인 임무를 수행한다.
1. 내무부, 경찰행정관리총국, 경로 및 철도 경찰국, 지방 경찰청장(이하 "지방 경찰청장"이라 한다), 경로 순찰 및 감시 경찰국 경로 순찰 및 감시 부서장, 경로 및 철도 경찰국 경로 및 철도 경찰부서장, 지방 경찰청 경로 및 철도 경찰부서장(이하 "경찰부서장"이라 한다), 경찰서장, 구청장, 시장, 현 경찰청장(이하 "현 경찰청장"이라 한다)의 지시를 받고, 순찰 및 감시 계획을 수행한다.
2. 순찰 및 감시 지역의 교통 질서와 안전을 보장하며, 법률에 따른 위반 행위를 신속하고 엄격하게 발견하고 처리한다.
3. 관리 당국의 안전과 질서, 교통 질서와 안전에 대한 관리에서 발생한 결함과 미흡을 즉시 해결하기 위해 관련 기관에 제안하며, 도로 관리 기관과 협력하여 도로 보호 규정과 도로 안전 구역 위반 행위를 발견하고 방지한다.
4. 교통 참가자들이 경로 교통 법률을 엄격히 준수하도록 안내한다.
5. 교통 사고 현장을 보호하고, 피해자를 구조하고, 법률과 경찰청이 정한 바에 따라 교통 사고를 처리한다.
6. 경찰공무원 단위와 협력하여 경로 교통 수단(이하 "교통 수단"이라 한다)과 지정된 지역에서 교통 수단을 이용한 범죄를 방지하고 타격한다.
조 5. 권한
1. 경로 교통 참가자들의 교통 수단을 멈추게 하고, 교통 수단과 운전자 문서를 검사하며, 교통 수단 운전자와 수단에 탑승한 사람의 문서를 검사하고, 법률에 따른 경로 교통 운송 활동 준수 여부를 확인한다.
2. 경로 교통과 안전, 질서와 사회 안전에 관한 행정 위반 행위를 법률에 따라 처리한다.
3. 법률에 따른 행정 위반 처리를 보장하기 위해 금지 조치를 취하고, 운전면허증, 차량 등록 증명서 및 교통 수단 또는 그 운전자와 수단에 탑승한 사람과 관련된 다른 문서를 일시적으로 압수할 수 있다.
4. 교통 사고 처리, 교통 정체 또는 교통 방해 또는 기타 교통 질서와 안전을 해치는 상황에서 기관, 단체, 개인과 협력하여 지원을 요청할 수 있다.
5. 법률에 따라 무기와 지원 도구 및 직업용 기술 장비를 사용할 수 있다.
6. 법률에 따라 기관, 단체, 개인의 교통 수단, 통신 수단 및 기타 직업용 기술 장비를 징발하고, 이를 사용할 수 있다.
7. 교통 정체나 안보와 질서, 사회 안전을 보장하기 위해 필요한 경우 특정 구간에서 일시적으로 이동을 중지하고, 교통 수단의 통행 루트와 주차 장소를 재분배할 수 있다.
8. 법률에 따라 다른 권한을 행사한다.
조 6. 순찰 및 교통관리 업무에서의 책임분담과 협력관계
1. 도로철도 경찰청
a) 전국의 도로교통 경찰력을 지휘·감독하고 도로교통 순찰 및 관리를 수행하도록 하는데 대한 지침을 제공하며, 이를 점검하고 촉진한다;
b) 고속도로를 포함한 도로교통 질서와 안전에 관한 행정처분을 실시하기 위한 순찰 및 관리 활동을 주관하고, 각 지방경찰청과 협력하여 이를 조직한다;
c) 경찰청장 및 행정경찰총괄본부에 도로교통 질서와 안전을 보장하는 데 필요한 조치를 제안한다. 전국적인 범위에서의 도로교통 순찰 및 관리 계획을 작성하거나 관련 권한을 가진 기관에 제출한다;
d) 도로철도 경찰청의 경찰력을 독립적으로 또는 각 지방경찰청, 관련 경찰력과 협력하여, 관련 권한을 가진 기관이 승인한 도로교통 순찰 및 관리 계획을 실시한다;
2. 지방경찰청
a) 지방경찰청장:
- 지방경찰청의 관할 구역 내에서 도로교통 순찰 및 관리를 수행하는 경찰력을 지휘한다;
- 이 통지에 따라 지정된 모범에 따라 지방경찰청의 도로교통 경찰과 지방경찰서 사이의 순찰 및 관리 업무와 행정처분에 대한 책임 분담, 선정된 구간 및 지역, 그리고 행정처분에 대한 지시를 결정한다;
b) 도로교통 경찰과:
- 지방경찰청장에게 지방경찰청의 도로교통 경찰과 지방경찰서의 경찰력을 배치하여 지방 경계 내의 도로교통 순찰 및 관리 활동을 조직하고, 행정처분을 보장하는 데 필요한 조치를 제안한다;
- 지방 경계 내의 국도, 도로, 도시 도로(대도시에 한함)에 대한 도로교통 순찰 및 관리 활동을 조직하고, 행정처분을 실시한다. 지방경찰청장의 결정에 따른다;
- 지방경찰서의 도로교통 경찰력이 도로교통 순찰 및 관리 활동, 행정처분을 수행하도록 지시하고, 이를 점검하고 촉진한다;
- 지방경찰서의 도로교통 경찰과 협력하여 지방경찰청장의 계획에 따라 지방 도로를 순찰하고 관리한다;
c) 지방경찰서:
- 지방 경계 내의 지방 도로, 마을 도로, 전용 도로, 도로, 도시 도로에 대한 도로교통 순찰 및 관리 활동을 조직하고, 행정처분을 실시한다. 지방경찰청장의 지시에 따른다;
- 지방내의 도시, 시, 군 소재지에 위치한 국도 구간에서 정차 관련 위반행위, 자동차 운행 중의 위험한 행동, 공공질서를 해치는 집회, 불법 경주, 반대 방향으로 운행, 신호등 지시 무시, 규정 초과 인원을 태운 오토바이나 자전거 운행, 헬멧 미착용 등 위반행위를 발견하면 법에 따라 처벌한다;
장 III
경비 경찰의 도로 경찰 업무를 위한 장비 및 기술 장비, 무기, 보조 도구의 사용
조 7. 업무기술 장비, 교통수단, 무기 및 지원 도구의 장비
1. 교통수단은 자동차, 오토바이 및 다른 전용 차량을 포함하며, 법에 따라 우선권을 가진 차량에 설치된 우선 신호등과 경적을 갖추어야 한다.
a) 순찰용 자동차의 양쪽에는 파란색 반사 페인트로 칠한 줄이 있고 그 사이에는 "경찰교통"이라는 흰색 글자가 반사되도록 되어 있다.
b) 순찰용 오토바이의 양쪽 연료 탱크나 후방 트렁크 또는 양쪽 트렁크에는 파란색 반사 페인트로 칠한 줄이 있고 그 사이에는 "C.S.G.T"라는 흰색 글자가 반사되도록 되어 있다.
c) 순찰 차량에 적용되는 글자 형태, 크기, 색상 및 페인트 줄은 본 통지부록에 명시되어 있다.
2. 업무기술 장비
a) 영상을 기록하는 속도 측정기
b) 알코올 농도 측정기
c) 기계식 차량의 적재량 측정기
라) 화학물질 표식 장치
d) 마약 검출 장치
e) 전용 카메라 및 사진, 녹음 장치
g) 자외선 조명기
h) 전문 업무 장비 및 기타 장비
3. 통신 장비: 무선통신기, 전화기, 팩스기
4. 경찰 교통에 배치되는 무기 및 지원 도구
5. 교통 지휘봉; 경적; 스피커; 차량 제거 장치; 차량 제거 표지판
6. 조명 장치
7. 경찰청이 정한 다른 업무기술 장비
조 8. 업무기술 장비, 무기 및 지원 도구의 사용
1. 조 7에서 규정된 업무기술 장비, 무기 및 지원 도구를 사용할 때는 경찰력의 순찰 및 감시 활동에서 사용되는 업무기술 장비의 설치 및 사용에 관한 법률과 무기 및 지원 도구의 관리 및 사용에 관한 법률을 준수해야 한다.
2. 법에 따른 우선 신호음을 사용한다.
3. 다음의 경우에 우선 신호등을 계속 사용한다:
가) 공개적인 이동 순찰 및 감시;
b) 날씨가 나쁘고 시야가 제한되는 낮 시간대 도로 한 지점이나 교통 경찰 청사에서의 점검;
c) 밤 시간대 도로 한 지점이나 교통 경찰 청사에서의 점검.
장 IV
순찰 및 감시 방법
조 9. 공개 순찰 및 점검
1. 공개 순찰 및 점검 방식
가) 이동 순찰 및 검사;
b) 교통 경찰 청사에서의 점검;
c) 도로 한 지점에서의 점검.
2. 이동 순찰 및 점검 중 한 지점에서 점검하거나, 한 지점에서 점검 중 이동 순찰 및 점검을 수행하되, 이를 순찰 및 점검 계획에 명확히 기록해야 한다. 도로 한 지점 또는 교통 경찰 청사에서의 점검은 경부 경찰청 교통 순찰 및 점검 지도부 또는 경찰청 교통 경찰 부서장, 경찰서장 등 이상의 승인을 받아야 한다.
3. 공개 순찰 및 점검을 수행할 때는 다음과 같은 규정을 준수해야 한다:
a) 경찰청이 정한 복장을 착용한다.
b) 분담된 지역에서 교통 수단을 이용하거나 보행으로 순찰 및 점검을 수행한다.
c) 법과 본 통지에 따라 업무기술 장비, 무기 및 지원 도구를 사용한다.
조 10. 공개 순찰 및 위장 순찰 결합
1. 공개 순찰 및 위장 순찰 결합을 하는 경우
가) 업무 기술 장비를 비밀리에 사용하여 교통 질서와 안전을 보장하는 작업의 효율성을 높이기 위함;
나) 범죄 예방과 대응; 안보 또는 교통 질서와 안전 상황이 복잡한 경우
2. 공개 순찰 및 위장 순찰 결합을 결정하는 권한
가) 도로철도 경찰청 경찰순찰국 국장, 지방경찰청장 이상은 본 조 제1항에서 정한 공개 순찰 및 위장 순찰 결합을 결정한다;
나) 도로철도 경찰청 경찰순찰국 경찰순찰지도조직과 관련된 부서의 과장, 지방경찰청 경찰순찰과 과장, 군 경찰청장은 본 조 제1항 제가목에서 정한 경우에 공개 순찰 및 위장 순찰 결합을 결정한다.
3. 공개 순찰 및 위장 순찰 결합의 조건
가) 공개 순찰 및 위장 순찰 결합을 위한 계획은 본 조 제2항에서 정한 자에게 승인받아야 한다. 계획 내용은 순찰 및 검사 시간, 지역, 사용되는 업무 기술 장비 등이 명확히 기재되어야 한다;
나) 순찰 및 검사 팀은 위장 순찰 팀(일반복 차림)을 배치하여 교통 질서 상황을 감독하고 법 위반 행위를 발견하여 방지해야 한다. 위반이 발견되면 즉시 공개 순찰 및 검사 팀에 통보하여 법에 따라 검사 및 처리하도록 한다;
위장 순찰 팀과 공개 순찰 및 검사 팀은 순찰 및 검사 팀 내에서 적절한 거리를 유지하여 신속하고 법적 절차에 따른 처리를 보장해야 한다;
다) 공개 순찰 및 위장 순찰 결합을 이용하여 법 규정을 위반하여 국가 이익이나 시민, 기관, 단체의 합법적인 권익을 침해하거나 불편을 주는 행위는 엄격히 금지된다.
조 11. 교통 질서 및 안전 위반 감시 및 처리를 위한 감시 시스템을 통한 검사
1. 교통 질서 및 안전 위반 감시 및 처리를 위한 감시 시스템은 다음과 같이 구성된다:
가) 도로 교통의 어느 위치에든 설치된 종단 장비(속도 측정 장비, 감시 카메라, 위반 차량 사진 촬영 카메라, 제어 장비, 기타 전기, 전자 및 기계 장비 등)는 실시간으로 교통 질서 및 안전 상황을 모니터링하고 위반 행위를 이미지로 자동 기록한다;
나) 데이터 전송 시스템;
다) 중앙 처리 장비 시스템.
2. 종단 장비가 교통 참여자의 교통 질서 및 안전 위반 행위를 기록하면 시스템은 자동으로 중앙 시스템으로 데이터를 전송하여 순찰 및 검사 팀에 저장하고 위반 행위 처리 작업을 지원한다.
3. 감시 시스템의 기술 장비가 기록한 위반 행위는 순찰 및 검사 팀장이 통계를 작성하고 위반 행위 목록을 작성하며, 위반 행위 이미지나 기록을 인쇄하여 범칙 사건 파일에 보관한다.
조 12. 다른 경찰력과 면 경찰의 협력 순찰 및 감시 활동 수행
필요하다고 판단되는 경우, 다른 경찰력과 면 경찰을 경로 경찰과 협력하여 도로 질서와 안전을 위한 순찰 및 감시 활동에 참여하게 하는 것은 정부가 2010년 3월 24일에 제정한 제27/2010/NĐ-CP 호 정부의 "필요한 경우 다른 경찰력과 면 경찰이 경로 경찰과 협력하여 도로 질서와 안전을 위한 순찰 및 감시 활동에 참여하는 것에 대한 규정"과 공안부가 2011년 7월 2일에 제정한 제47/2011/TT-BCA 호 공안부의 "제27/2010/NĐ-CP 호 정부의 세부 시행규정"에 따라 이루어진다.
장 V
순찰 및 감시 활동의 내용
조 13. 차량 정지 명령
1. 경로 경찰이 순찰 및 감시 활동 중 발행하는 차량 정지 명령은 다음 신호를 통해 이루어진다:
가) 손이나 교통 지휘봉
나) 휴대용 경적, 휴대용 스피커, 순찰 차량에 장착된 스피커
다) 신호등, 표지판, 바리케이드 또는 울타리
2. 교통 지휘봉을 사용한 차량 정지 명령 - 경찰 교통 대원이 교통 경찰소 또는 도로 위의 특정 지점에서
가) 내도, 내시장 지역 외부: 대원은 엄숙하게 서서, 검사할 차량을 향해 손을 뻗고 긴 소리를 내는 경적을 한 번 울린 후, 오른손으로 교통 지휘봉을 직선으로 들어올려 지휘봉의 끝에서 팔꿈치까지 직각을 이루도록 하고, 팔꿈치에서 어깨까지는 수평을 이루며, 손바닥은 뒤쪽을 향해 지휘봉을 직립 상태로 유지한다. 운전자가 신호를 받고 속도를 줄이면, 지휘봉을 사용하여 검사할 차량을 가리키며, 경적을 이용해 검사할 차량이 적절한 위치에 주차하도록 안내한다.
나) 내도, 내시장 지역 내부: 대원은 엄숙하게 서서, 검사할 차량을 향해 오른손으로 교통 지휘봉을 들고 차량을 가리키며, 동시에 긴 소리를 내는 경적을 한 번 울린다. 운전자가 신호를 받고 속도를 줄이면, 지휘봉과 경적을 함께 사용하여 검사할 차량이 적절한 위치에 주차하도록 안내한다.
3. 순찰 차량에 타고 있는 상태에서 교통 지휘봉을 사용한 차량 정지 명령
가) 순찰 차량이 검사할 차량과 같은 방향이고 앞에 있을 때, 지휘봉을 든 대원은 오른손으로 순찰 차량의 오른쪽으로 지휘봉을 가로로 이동시키고, 그 후 직선으로 들어올려 지휘봉의 끝에서 팔꿈치까지 직각을 이루도록 한다. 검사할 차량의 운전자가 속도를 줄이고 지시된 위치에 정차하면, 순찰 차량은 적절한 위치에 주차하여 검사를 실시한다.
나) 순찰 차량이 검사할 차량과 같은 방향이고 뒤에 있을 때, 대원은 스피커를 사용하여 검사할 차량이 지시된 위치에 정차하도록 요구한다.
다) 순찰 차량이 검사할 차량과 반대 방향이고 분리대가 없는 도로에서 있을 때, 대원은 왼손으로 교통 지휘봉을 왼쪽으로 가로로 이동시키고, 검사할 차량을 가리킨다. 검사할 차량의 운전자가 속도를 줄이고 지시된 위치에 정차하면, 순찰 차량은 적절한 위치에 주차하여 검사를 실시한다.
4. 공개 순찰 및 감시 활동과 변장 활동을 결합할 때, 변장 경찰이 위반 행위를 발견하고 기록한 경우 다음 규정을 준수해야 한다:
가) 즉시 공개 순찰 및 감시 활동을 수행하는 경찰에게 위반 행위를 통보하여 차단하고 법령에 따라 처리하도록 한다.
나) 직접 위반 행위를 즉시 차단할 수 있으나, 경찰증을 사용하여 위반자에게 현재 임무를 수행하고 있음을 알리고, 위반 행위를 통보하며, 위반자가 본부로 돌아와 해결하거나 공개 순찰 및 감시 활동을 수행하는 경찰에게 위반 행위를 통보하여 법령에 따라 처리하도록 한다.
조항 14. 차량을 정지할 수 있는 경우들
1. 교통 순찰 및 관리 업무를 수행하는 공무원은 다음 각 호의 사유로 차량을 정지하여 검사할 수 있다.
가) 직접 위반 행위를 발견하거나 기술 장비를 통해 위반 행위를 발견하고 기록한 경우
나) 도로교통공안청장 또는 지방경찰청장이 발령한 통제 계획이나 명령에 따라 집행하는 경우
다) 도로교통공안청장 또는 지방경찰청장이 발령한 통제 계획이나 방안에 따라 집행하는 경우
라) 군 단위 이상 경찰기관의 책임자나 부책임자가 발급한 문서 또는 관련 기관이 제출한 요청 문서가 있을 경우
마) 기관, 단체, 개인으로부터 위반 행위에 대한 신고를 받은 경우
2. 차량을 정지하는 것은 다음 각 호의 요건을 충족해야 한다.
가) 법령 규정에 따른 안전을 보장해야 함
나) 교통 활동을 방해하지 않아야 함
다) 차량을 정지한 후에는 위반 행위를 검사하고, 위반이 발견되면 법령 규정에 따라 처리해야 함
조항 15. 순찰 내용
1. 순찰 내용은 관련 권한을 가진 기관의 승인을 받은 순찰 및 관리 계획과 방안에 포함되어야 하며, 정부, 총리, 경찰청, 경찰총국, 도로교통공안청장, 지방경찰청장의 지시를 구체적으로 실현하고 효과적으로 실행하도록 해야 함
2. 교통 순찰 및 관리 업무를 수행하는 공무원은 배정된 지역에서 교통 차량을 이용하거나 보행으로 순찰 및 관리를 수행하며, 기술 장비를 사용하여 교통 질서와 안전에 관한 법률 위반 행위를 예방하고 감독하며, 적시에 발견하고 엄격하게 처리해야 함
조항 16. 관리 내용
1. 도로 교통 참여자의 인적사항과 차량 정보를 검사하고, 도로 교통 법률 위반 행위를 처리하며, 다음 각 호의 내용을 포함해야 함
가) 운전면허증, 차량 등록증, 자동차 안전 기술 검사 증명서 등 관련 서류를 검사하고, 실제 차량과 서류 상의 차량 번호판, 모델, 종류, 적재량, 색상 등을 비교해야 함
나) 차량의 교통 참여 조건을 검사함
- 자동차 안전 기술과 환경 보호 조건을 검사함
- 전면, 후면 번호판, 주간 및 야간 조명, 신호등, 빗물 제거 장치, 거울, 제동 신호등, 후방 조명, 번호판 조명, 후진 조명을 검사함
- 조향 시스템, 앞뒤 축, 연결 부품, 제동 시스템, 유압 또는 공기 제동 시스템, 계기판의 각종 표시기(공기 제동 시스템의 압력 표시기를 주의 깊게 검사해야 함), 운행 감시 장치, 구조물 구조, 사이렌 및 조명 스위치, 차량의 휠 및 타이어의 크기, 마모 상태, 공기 압력을 검사함
- 승객 운송 차량, 연료 운송 차량, 위험 물질 운송 차량에 대한 소화기 및 화물 운송 허가증을 검사함
다) 도로 운송 활동을 검사함
- 화물의 규격, 크기, 종류, 무게, 차량 내 승객 수를 검사하고, 해당 서류와 합법성, 안전 조치를 확인함
- 운송 차량 내에 위반 물품, 문서, 장비가 숨겨져 있다고 의심되는 경우, 행정 절차에 따라 차량, 물품, 사람을 검사할 수 있으며, 위반 행위를 검사할 때는 법령 규정을 준수해야 함
2. 기술 장비를 활용한 검사
가) 기술 장비를 통해 교통 질서와 안전 위반 행위를 기록한 경우, 공무원은 차량을 정지시키고 위반 행위를 처리해야 함. 위반자가 위반 행위의 영상을 확인하려는 경우, 이미 기록된 영상이 있으면 즉시 제공해야 하고, 그렇지 않은 경우 처리 부서로 안내해야 함
나) 즉시 차량을 정지시켜 위반 행위를 처리할 수 없는 경우, 순찰 및 관리 팀장은 도로교통공안청장, 지방경찰청장 또는 경찰서장에게 보고하여 차량 소유자에게 통보하고, 위반자는 위반 장소의 경찰서로 출두하여 처리하도록 요구해야 함. 위반 행위를 처리할 때는 위반자의 위반 행위를 기록한 사진이나 결과를 제공하고, 위반 행위를 기록한 서류를 작성하고 법령 규정에 따라 처리해야 함
3. 특정 상황에 대한 검사
a) 위험 물품을 운송하는 차량을 검사할 때는 해당 차량을 주거 지역에서 멀리 떨어진 곳으로 이동시키고, 차량 운전자 또는 차량 소유자에게 법에 따른 안전 조치를 취하도록 요구한 후, 본 조 제1항에 따라 검사를 실시한다.
b) 차량 운전자가 자동차, 트랙터, 전용 오토바이 또는 모토사이클, 오토바이 운전 중 알코올이나 맥주를 섭취한 징후가 있는 경우, 숨은 호흡기 알코올 측정 장비를 사용하여 검사하거나, 군 단위 이상의 보건 센터와 협력하여 혈액 내 알코올 농도를 검사한다. 마약 사용 징후가 있는 경우에는 마약 측정 장비를 사용하여 확인한다.
c) 허용 무게 초과로 운송하는 차량을 검사 및 처리한다.
- 차량 출발 지점, 선착장, 창고, 항만 및 무게 측정 기관이 설치된 장소 근처에서 즉시 순찰 및 검사를 조직한다.
- 차량의 서스펜션 시스템을 실제 관찰하고, 운송화물에 대한 영수증 및 증빙서류를 검사하여 위반 사항을 발견한다. 만약 차량이 허용 무게를 초과하는 징후가 있다면, 교통경찰에 장비된 무게 측정기를 사용하거나, 경로 상의 무게 측정 기관과 협력하여 검사 및 처리한다.
- 허용 무게를 초과하여 운송하는 경우, 차량 소유자 또는 운전자는 법에 따른 무게를 줄여야 하며, 이를 준수한 후에만 차량을 계속 운행할 수 있다.
- 의도적으로 준수하지 않는 경우, 교통경찰은 관련 기관과 협력하여 법에 따른 무게 줄이기 강제 조치를 실행하며, 차량 소유자 또는 운전자는 화물 보관 및 무게 줄이기 비용을 부담해야 한다.
d) 허용 인원 수를 초과하여 승객을 운송하는 자동차에 대한 검사
- 자동차 출발 지점, 버스 정류장, 승하차 지점 근처에서 즉시 순찰 및 검사를 조직한다.
- 승객을 태우는 공간에 직접 진입하여 검사하고 위반 행위를 공개적으로 통보한다. 안전 기술 위반, 사용 기간, 운전자의 연령, 화재 방지 및 진압 장비, 불법 운송, 운송 사업 조건 미준수 등에 대해 세심하게 검사한다.
- 허용 인원 수를 초과하여 승객을 운송하는 경우, 차량 소유자 또는 운전자는 다른 차량을 배치하여 승객을 옮기거나 가장 가까운 버스 정류장으로 차량을 반환하여 승객을 옮기도록 요구한다. 차량 소유자 또는 운전자는 승객 옮기기 비용 및 잔여 여정의 티켓 비용을 부담해야 한다. 차량 소유자 또는 운전자가 승객을 옮긴 후, 허용 인원 수를 준수한 후에만 차량을 계속 운행할 수 있다.
- 운전자가 범죄자인 것을 미리 알고 있거나 차량 내에 범죄자가 있을 경우, 특히 위험한 범죄자나 무기를 소지한 범죄자가 있을 경우, 검사 시 구체적인 전투 계획과 대응을 준비하고, 신중하고 현명하게 접근 방법을 찾으며, 무기를 압수하고, 검사 전 안전을 보장해야 한다.
e) 외국인 또는 베트남 사회주의 공화국 영토 내에서 도로 교통에 참여하는 외국인의 도로 교통 차량을 검사할 때
- 외교적 특권 및 면책에 관한 법률, 국제 협정, 베트남이 참여한 국제 운송 협정 및 시행 지침 문서를 근거로 한다.
- 필요하다면, 검사 및 위반 처리 시 번역가 또는 경찰청의 외국인 입국 관리 기관, 지방 경찰청 또는 지방 외무청과 협력하여 번역 서비스를 제공한다.
4. 교통관리총국은 현재 적용되는 규정에 따라 검사 및 위반 처리를 위한 절차 및 서류에 대한 상세한 지침을 통보하고, 검사 및 위반 처리를 독려하고 감독한다.
조 17. 위반 처리
1. 검사가 끝난 후, 순찰 및 검사 직원은 법에 따른 위반 행위, 처벌 형태 및 방법을 차량 운전자 및 차량 내 사람에게 통보하여 준수하도록 한다. 24명 이상의 승객을 운송하는 차량의 경우, 직접 승객 공간으로 들어가 통보한다. 위반 사항이 없는 경우에도 통보하고 "경찰 업무를 돕아주셔서 감사합니다"라고 말한다.
2. 위반 사항을 발견하면, 순찰 및 검사 직원은 행정 위반 기록을 작성한다(단순 처벌 절차를 제외). 행정 위반 기록은 최소 두 개의 복사본으로 작성되며, 하나는 위반자 또는 그 대표에게, 다른 하나는 처벌 결정 및 기록 보관을 위해 보관된다. 위반자, 그 대표, 증인이거나 피해자 또는 그 대표가 기록에 서명을 거부하는 경우, 기록 작성자는 기록에 거부 이유를 명시해야 한다.
3. 단순 처벌 절차를 적용할 경우
단순 처벌 절차를 적용할 때, 순찰 및 검사 직원은 법에 따라 현장에서 처벌 결정을 내린다. 처벌 결정을 즉시 이행하지 못하는 경우, 처벌 결정의 이행을 보장하기 위해 관련 서류를 일시적으로 압수한다(압수 사실을 처벌 결정에 명시).
4. 행정 위반 사건(단순 처벌 절차를 제외)은 위반 기록을 작성하고, 자신의 처벌 권한 내에 있는 경우 처벌 결정을 내리며, 그렇지 않은 경우(처벌 형식, 보충 처벌, 후과 해소 조치)는 처벌 권한이 있는 사람에게 사건을 이관한다.
5. 위반 행위를 방지하기 위한 조치를 적용한다.
행정 위반을 즉시 방지하기 위하여 또는 행정 위반 처분 결정의 이행을 보장하기 위하여 순찰 검사대 대장은 금지 조치를 적용하거나 관련 권한을 가진 자에게 금지 조치를 적용하도록 보고해야 하며, 금지 조치는 사람을 임시로 체포하거나 행정 위반 물품 및 수단을 임시로 압수하거나 사람을 수색하거나 운송 수단과 물건을 수색하거나 행정 위반 물품 및 수단을 숨긴 장소를 수색하는 것을 포함한다. 금지 조치를 적용할 때는 행정 위반 처리에 관한 법률의 규정을 정확히 준수해야 한다.
장 6
조직 및 실행
조 제18조 효력
본 고시는 2012년 12월 22일부터 효력이 발생하며, 경찰청장이 2009년 5월 6일에 제정한 「경찰청 경찰 순찰 검사대의 업무, 권한, 형식 및 내용에 관한 고시」(공안총09-27호)를 대체한다.
조항 19. 시행 책임
1. 행정 질서와 안전 사회 질서 관리 총국 국장은 본 고시의 시행을 지도하고 점검하며 안내하는 책임을 진다.
2. 도로 철도 교통 경찰 총국 국장은 행정 질서와 안전 사회 질서 관리 총국 국장이 본 고시의 시행을 수행하도록 지원하는 책임을 진다.
가) 본 고시의 시행을 추적하고 안내하며 점검하고 촉구한다.
나) 도로 교통 순찰 검사대 업무와 행정 위반 처리에 대한 교육 자료를 작성한다.
다) 도로 교통 순찰 검사대 업무와 행정 위반 처리에 대한 교육을 실시하고 교육 결과를 평가하며, 도로 철도 교통 경찰 총국 소속 직원과 전국의 교통 경찰 단위 지휘관들에게 교육을 실시한다.
3. 지방 경찰청장은 다음과 같은 책임을 진다.
가) 지방 경찰청장이 관리하는 교통 경찰 직원들에게 도로 교통 순찰 검사대 업무와 행정 위반 처리에 대한 교육을 실시한다. 교육 자료는 도로 철도 교통 경찰 총국이 작성한 것이다.
나) 본 고시에서 규정된 도로 교통 분야의 순찰 검사대 업무와 행정 위반 처리를 지휘하고 실행한다.
4. 공안총국 국장, 공안부 산하 단위의 주임, 도로 철도 교통 경찰 총국 국장, 지방 경찰청장, 중앙 직할 시 경찰청장, 소방청장은 본 고시의 시행을 조직하고 실행하는 책임을 진다.
본 고시의 시행 과정에서 발생하는 문제점은 각 경찰 단위와 지방 경찰청이 공안부(행정 질서와 안전 사회 질서 관리 총국을 통해)에 보고하여 적시에 지침을 받도록 한다./.
Original document (PDF)
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
65/2012/TT-BCA
시행령 제 65/2012/TT-BCA 경비청道路交通警察巡逻和检查任务、权限、形式和内容规定
만료됨
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Thông tư số 65/2012/TT-BCA Quy định nhiệm vụ, quyền hạn, hình thức, nội dung tuần tra, kiểm soát của Cảnh sát giao thông đường bộ
English
Circular No. 65/2012/TT-BCA stipulates the tasks, powers, forms, and contents of patrol and supervision activities of the Road Traffic Police.
中文
通知第65/2012/TT-BCA号关于道路交通警察巡逻和检查的任务、权限、形式和内容