홈 › 시행규칙 › 65/2024/TT-BGTVT

시행규칙 제 65/2024/TT-BGTVT 은 교통운수부 장관이 2011년 1월 27일에 제정한 시행규칙 제 01/2011/TT-BGTVT 에 부속하여 발행된 민간 항공 안전 규칙 항공기 및 항공기 운용 분야와 관련된 몇 가지 조항을 수정하고 보완하며, 또한 교통운수부 장관이 2023년 6월 9일에 제정한 시행규칙 제 09/2023/TT-BGTVT 에 의해 수정되고 보완된 항공기 및 항공기 운용 분야의 민간 항공 안전 규칙과 그 규칙을 수정하고 보완한 다른 시행규칙들에 대한 수정과 보완을 목적으로 한다.

시행규칙 제 65/2024/TT-BGTVT 은 신경 자극제 사용 관리에 관한 규정을 수정하고 보완한다. 주요 내용은 신경 자극제를 정의하는 것, 보고 및 검사 요구사항, 정기적인 감독, 그리고 위반에 대한 처벌 규정 등이다.

문서 번호65/2024/TT-BGTVT
문서 유형시행규칙
발행 기관건설부
서명자Lê Anh Tuấn — Thứ trưởng
업데이트23. 06. 2026
분야미분류
발행일31. 12. 2024
발효일31. 03. 2025
효력 만료일—
상태발효 중
✦ 스마트 요약

시행규칙 제 65/2024/TT-BGTVT 은 신경 자극제 사용 관리에 관한 규정을 수정하고 보완한다. 주요 내용은 신경 자극제를 정의하는 것, 보고 및 검사 요구사항, 정기적인 감독, 그리고 위반에 대한 처벌 규정 등이다.

적용 범위

항공기 운용자, 비행팀 구성원, 베트남 항공청

핵심 사항

  • 항공기 운용자 → 과학기술부 기준을 충족하는 숨결 알코올 측정 장비를 사용해야 하며, 신경 자극제 사용을 발견하면 베트남 항공청에 보고해야 한다.
  • 비행팀 구성원 → 혈액 또는 숨결 내 알코올 농도가 있는 경우 비행 임무를 수행할 수 없으며, 의료 지시가 있을 때만 예외로 허용된다.
  • 외국 항공기 운용자 → 신경 자극제 사용을 검사하고 감독하는 규정을 준수해야 하며, 위반 시 베트남에서 1년 동안 비행 운용을 금지당할 수 있다.
  • 베트남 항공청 → 새로운 규정의 이행을 관리하고 감독하는 책임이 있다.
  • 항공기 운용자 → 신경 자극제 사용을 검사하고 감독하기 위한 정기적이고 즉시적인 절차를 포함한 내용을 작성해야 한다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 긍정적인 영향: 비행 중 신경 자극제 사용으로 인한 사고 위험을 줄이고, 승객과 비행팀 구성원의 안전을 보호한다.
  • 부정적인 영향: 항공기 운용자는 숨결 알코올 측정 장비 구입 비용이 증가하며, 정기적인 검사와 감독 시간이 업무 효율성에 영향을 미칠 수 있다.

❓ 자주 묻는 질문

항공기 운용자가 숨결 알코올 측정을 위해 어떤 종류의 장비를 사용해야 하는가?

숨결 알코올 측정 장비는 과학기술부 기준을 충족해야 하며, 검정 인증 마크, 검정 인증 도장, 검정 인증서를 받은 것으로 인정된다.

항공기 운용자는 신경 자극제 사용을 발견한 후 베트남 항공청에 보고해야 하는 기간은 어느 정도인가?

신경 자극제 사용을 발견한 후 24시간 이내에 보고해야 한다.

비행팀 구성원은 언제 자신의 권리를 행사하여 임무를 거부할 수 있는가?

비행팀 구성원은 신경 자극제 사용에 대한 규정을 위반한 사람과 함께 임무를 거부할 수 있는 권리를 가진다.

신경 자극제 사용 관리 규정을 위반하면 어떻게 처벌받는가?

비행팀 구성원이나 외국 항공기 운용자가 위반하면, 위반일로부터 1년 동안 베트남으로의 비행 임무를 수행하지 못하게 된다.

항공기 운용자는 정기적인 검사와 감독을 위한 절차를 어떻게 작성해야 하는가?

항공기 운용자는 비행팀 구성원의 신경 자극제 사용을 적시에 발견하고 방지하기 위한 정기적이고 즉시적인 검사와 감독 절차를 작성해야 한다.

전문

교통부

번호: 65/2024/TT-BGTVT

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

하노이, 2024년 12월 31일

시행규칙

항공 안전 규칙 중 비행기 및 비행기 운용 분야 일부 조항을 개정·보완함 2011년 1월 27일 교통부 장관이 발령한 제1호 2011/TT-BGTVT 통고와 2023년 6월 9일 교통부 장관이 발령한 제9호 2023/TT-BGTVT 통고가 개정·보완한 항공 안전 규칙 중 비행기 및 비행기 운용 분야 일부 조항과 그 통고를 개정·보완한 교통부 장관의 통고

"2006년 6월 29일 제정된 민간 항공법과 2014년 11월 21일 제정된 민간 항공법 일부 조항을 수정 보완하기 위한 법률에 근거한다;"

약물관리법 2016년 4월 6일 법률에 의거;

술과 맥주에 대한 해로움 방지법 2019년 6월 14일 법률에 의거;

마약 방지법 2021년 3월 30일 법률에 의거;

정부령 제 56/2022/NĐ-CP 2022년 8월 24일 교통운수부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하는 내각령에 의거;

정부령 제 66/2015/NĐ-CP 2015년 8월 12일 항공 당국에 관한 규정을 명시하는 내각령에 의거;

운송국 국장 및 베트남 민간항공청 국장의 건의에 따라;

교통부 장관은 제1호 2011/TT-BGTVT 통고에 부속된 항공 안전 규칙 중 비행기 및 비행기 운용 분야 일부 조항을 개정·보완하기 위해 이 통고를 발령함

제1조. 교통부 장관이 제1호 2011/TT-BGTVT 통고에 부속된 항공 안전 규칙 중 비행기 및 비행기 운용 분야 일부 조항을 개정·보완하기 위해 발령한 제9호 2023/TT-BGTVT 통고와 그 통고를 개정·보완한 교통부 장관의 통고(이하 "비행기 및 비행기 운용 분야 항공 안전 규칙"이라 함)

1. QCATHK 제1편에 대한 일부 개정 및 보완은 본 고시 부록 I에 따라 이루어진다.

2. 안전 규칙 부문 10의 일부 조항을 수정 보완하며, 이는 본 통지에 첨부된 부록 2에 명시됨.

3. 이 통고 부록 3에 부속된 항공 안전 규칙 부분 22의 일부 조항을 개정·보완함

조 2. 효력 발생

1. 이 고시는 2025년 3월 31일부터 효력이 발생한다.

2. 이 통고에서 인용된 법규가 개정·보완되거나 대체되면 그 법규를 적용함./.


수신처:

 

- 장관;

- 중앙정부 사무실

- 교통부 차관들

- 각 부처, 정부 직속 기관; 

- 중앙 직할 시·도 행정청;

- 법제처 검토국

- 각 총회사: QLBVN, CHKVN-CTCP, HKVN-CTCP, Trực thăng VN; Vân Đồn 국제공항; 베트남 직승기 주식회사;완도 국제 항공 단지 항만;

- 각 주식회사: Pacific Airlines 항공, VietJet 항공, Tre Việt 항공, Hải Âu 항공, Ngôi Sao Việt 항공, VN 항공, Bầu trời xanh 항공, Hành Tinh Xanh 항공, Việt 항공 교육; 직렬 헬리콥터 서비스; 사인 공항 지상 서비스;  비엣젯 항공, 트레비엣 항공, 해오 항공, 다용도 은하 항공, 베트남 관광 항공, 파란 하늘 항공, 행성 블루 항공, 비엣 트레이닝 비행 학교;직승기 기술 서비스;사igon 지상 서비스;

- 각 비행 회사: VASCO, VNHS, VNHN; 

- 각 주식회사: VAECO 단독기술, 베트남싱가포르 항공공학기술, VNIAA 지상서비스, Luftavia Limited; 

- 회사들: SAAM, AESC;

- 공보, 정부 정보전자 홈페이지;

- 교통부 전자 포털, 교통신문; 

보관: VT, VTải.

국무총리 인준

부총리

(인)

레 안 후안

부록 I
항공 안전 규칙 부분 1 중 비행기 및 비행기 운용 분야 일부 조항을 개정·보완함

(제65호 2024/TT-BGTVT 통고에 부속된 교통부 장관 2024년 12월 31일 발령)

1. 항공 안전 규칙 부분 1 제1.007 조 1항 (15)과 354항을 개정·보완함

a) 1항 (15)을 다음과 같이 개정·보완함:

"(15) 신경 자극제는 다음과 같습니다:

(i) 술과 맥주에 대한 규정은 법률 제2조에 명시된 1항과 2항에 따름;

(ii) 의약품 중독물질과 정신 활성화 물질은 보건부 장관이 2017년 5월 10일 발령한 제20호 2017/TT-BYT 통고 부록 I와 II에 명시됨;

(iii) 마약과 전구물질은 정부가 2022년 8월 25일 발령한 제57호 2022/NĐ-CP 통고 부록과 2024년 7월 17일 발령한 제90호 2024/NĐ-CP 통고로 개정·보완된 2022년 8월 25일 발령한 제57호 2022/NĐ-CP 통고 부록에 명시됨."

b) 1항 (354)을 다음과 같이 개정·보완함:

""(354) 신경 자극제 사용: 술과 맥주, 1항 (15)에 명시된 물질을 사용하는 것을 의미함."

2. 항공 안전 규칙 부분 1 제1.083 조 제목과 1항 a)에서 "중독물질과 알코올 음료"를 "신경 자극제"로 대체함

3. 항공 안전 규칙 부분 1 제1.083 조 1항 c)에서 "혈액 중 알코올 농도 확인"을 "신경 자극제"로 대체함

4. 항공 안전 규칙 부분 1 제1.083 조에 다음과 같이 1항 d), đ), e), g) 및 h)를 추가함:

"(d) 비행기 운용자는 비행 임무를 수행할 때 베트남 영토 내에서 비행기 조종원의 혈액 또는 호흡기 중 알코올 농도가 없음을 보장해야 함.

(đ) 비행기 운용자는 신경 자극제 사용을 발견한 후 24시간 내에 Cục HKVN에 보고해야 함.

(e) 비행기 운용자는 비행기 조종원의 신경 자극제 사용을 즉시 발견하고 예방하기 위한 정기적 및 급작스러운 검사 및 감독 프로세스를 항공 안전 문서에 포함시켜야 함."

(g) 항 khai thác máy bay phải sử dụng thiết bị đo nồng độ cồn trong hơi thở đáp ứng các tiêu chuẩn kiểm định theo văn bản kỹ thuật đo lường Việt Nam (ĐLVN) 107:2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ về phương tiện đo hàm lượng cồn trong hơi thở, được cấp chứng chỉ kiểm định như tem kiểm định, dấu kiểm định, giấy chứng nhận kiểm định theo quy định; đáp ứng chu kỳ kiểm định quy định tại Thông tư số 23/2013/TT-BKHCN ngày 26 tháng 9 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ quy định về đo lường đối với phương tiện đo lường nhóm 2 (được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 07/2019/TT-BKHCN ngày 26 tháng 7 năm 2019).

(h) Người sử dụng thiết bị đo nồng độ cồn trong hơi thở phải tuân thủ các quy định sau:

(1) Thực hiện đúng quy trình, quy định liên quan đến sử dụng, bảo quản phương tiện, thiết bị đo nồng độ cồn trong hơi thở theo quy định của nhà sản xuất thiết bị đo nồng độ cồn.

(2) Xác định sai số của thiết bị đo được phép theo tiêu chuẩn của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định tại khoản g Điều này."

부록 II
일부 조항을 개정하고 보충함으로써 민간항공기 및 항공기운영 분야 안전규칙 제10부를 수정·보충한다.
|||

(제65호 2024/TT-BGTVT 통고에 부속된 교통부 장관 2024년 12월 31일 발령)

1. 2023년 6월 9일 교통부 명령 제2023-9호로 개정·보충된 민간항공기 및 항공기운영 분야 안전규칙 제10부에 부록 7 제7목 제1호를 폐지한다.

2. 2023년 6월 9일 교통부 명령 제2023-9호로 개정·보충된 민간항공기 및 항공기운영 분야 안전규칙 제10부에 제10.120조 제(a), 제(b)항 제목, 제(d)항을 수정·보충한다.

a) 제10.120조 제(a)항을 다음과 같이 수정·보충한다:

"(a) 비행팀 구성원은 다음 각 호의 사유로 비행 임무를 수행할 수 없다:

1. 혈액 또는 호흡기 내 알코올 농도가 있는 경우.

2. 신경 자극제를 사용하는 경우로서 의학 전문가의 확인이 필요한 경우를 제외하고는 신경 자극제 사용이 인식과 행동에 영향을 미치지 않는다는 의학 전문가의 확인이 있을 때까지는 비행 임무를 수행할 수 없다."

b) 제10.120조 제(b)항 제목에서 "혈액 내 알코올 농도 또는 인식과 행동에 영향을 미치는 물질"을 "신경 자극제"로 변경한다.

c) 제10.120조 제(d)항(2023년 6월 9일 교통부 명령 제2023-9호로 개정·보충됨)을 다음과 같이 수정·보충한다:

"(d) 비행팀 구성원은 이 조항의 규정을 위반한 사람과 함께 비행 임무를 수행하지 않을 권리를 가지며, 신경 자극제 사용을 발견하면 비행 팀 구성원에게 보고해야 한다."

3. 2023년 6월 9일 교통부 명령 제2023-9호로 개정·보충된 민간항공기 및 항공기운영 분야 안전규칙 제10부에 제10.120조 부록 1 제목을 다음과 같이 수정·보충한다:

"제10.120조 부록 1 신경 자극제 사용"

부록 III
일부 조항을 개정하고 보충함으로써 민간항공기 및 항공기운영 분야 안전규칙 제22부를 수정·보충한다.
|||

(제65호 2024/TT-BGTVT 통고에 부속된 교통부 장관 2024년 12월 31일 발령)

1. 2021년 1월 27일 교통부 명령 제2011-1호로 제정된 민간항공기 및 항공기운영 분야 안전규칙 제22부에 제F장 제22.183조를 다음과 같이 추가한다:

"22.183 비행팀 구성원의 신경 자극제 관리에 관한 규정

(a) 비행팀 구성원이 신경 자극제를 사용하거나 신경 자극제 검사를 준수하지 않은 경우, 해당 구성원은 위반일로부터 1년 동안 베트남으로의 출발 및 도착 비행 임무를 수행할 수 없다.

(b) 베트남 외국 항공사가 베트남 항공사와의 계약에 따라 베트남에서 비행하는 경우, 제1.083조 제(d), (e), (g), (h)항의 규정을 준수해야 한다. 이러한 규정을 준수하지 않으면, 해당 외국 항공사는 위반일로부터 1년 동안 베트남에서 비행을 할 수 없다."

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 7
66/2006/QH11 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 66/2006/QH11 발효 중 73/2021/QH14 Luật Phòng, chống ma túy số 73/2021/QH14 발효 중 56/2022/NĐ-CP Nghị định số 56/2022/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải 만료됨 105/2016/QH13 Luật Dược số 105/2016/QH13 발효 중 66/2015/NĐ-CP Nghị định số 66/2015/NĐ-CP Quy định về nhà chức trách hàng không 발효 중 61/2014/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 61/2014/QH13 발효 중 44/2019/QH14 Luật phòng, chống tác hại của rượu, bia số 44/2019/QH14 발효 중
통합됨 1
04/VBHN-BGTVT Văn bản hợp nhất số 04/VBHN-BGTVT Ban hành Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay 발효 중
65/2024/TT-BGTVT
시행규칙 제 65/2024/TT-BGTVT 은 교통운수부 장관이 2011년 1월 27일에 제정한 시행규칙 제 01/2011/TT-BGTVT 에 부속하여 발행된 민간 항공 안전 규칙 항공기 및 항공기 운용 분야와 관련된 몇 가지 조항을 수정하고 보완하며, 또한 교통운수부 장관이 2023년 6월 9일에 제정한 시행규칙 제 09/2023/TT-BGTVT 에 의해 수정되고 보완된 항공기 및 항공기 운용 분야의 민간 항공 안전 규칙과 그 규칙을 수정하고 보완한 다른 시행규칙들에 대한 수정과 보완을 목적으로 한다.
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
개정·보충 2
01/2011/TT-BGTVT Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT Ban hành Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay 발효 중 09/2023/TT-BGTVT Thông tư số 09/2023/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27/01/2011 của Bộ trưởng Bộ GTVT và các Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư số 65/2024/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Thông tư số 09/2023/TT-BGTVT ngày 09 tháng 6 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT và các Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải English Circular No. 65/2024/TT-BGTVT amends and supplements certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, by the Minister of Transport, and Circular No. 09/2023/TT-BGTVT dated June 9, 2023, by the Minister of Transport, amending and supplementing certain provisions of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT and other circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT of the Minister of Transport. 中文 通知2024年第65号令对2011年第1号令和2023年第9号令所附的民用航空安全规章中的飞机及其运营部分进行修改和补充。2011年第1号令由交通运输部部长于2011年1月27日发布，2023年第9号令由交通运输部部长于2023年6月9日发布，对2011年第1号令进行了修改和补充，并对修改2011年第1号令的通知进行了修改和补充。