지시 제 658/TTg 국유기업의 주식화 추진에 관한 사항

지시

기업 국유화 촉진에 관한 사항

최근 몇 년간 국유기업 일부를 기업 국유화하는 방침을 추진하여 일정한 성과를 거두었으나, 전반적으로 진행 상황이 느리다. 제8차 당 대회 결의와 1997년 4월 4일 제63-TB/TW 호 지시의 정신에 따라 국유기업 일부를 기업 국유화하는 작업을 계속 적극적이고 견고하게 추진하기 위해 총리가 지시한다.

1. 중앙 기업 국유화 지휘부는 현재 시행 중인 모든 법률 문서를 재검토하고, 정부에 제출하여 당 중앙 정치국의 지침 정신에 맞게 수정 보완하도록 한다. 관련 부처는 이미 발행된 법률 문서를 재검토하고, 연구하여 수정 보완하고 구체화하여 법적 근거를 일관되게 만들고 국유기업 중 일부를 주식회사로 전환하는 작업을 가속화하도록 한다.

2. 각 부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관, 지방 인민위원회는 당과 정부의 국유기업 일부를 기업 국유화하는 방침에 대한 관점과 방침을 깊이 이해하고, 인민과 기업 내 노동자들에게 설명하여 이 방침에 대한 인식을 근본적으로 변화시키도록 한다. 중앙 기업 국유화 지휘부는 관련 기관 및 조직과 협력하여 주식을 통해 생산 투자를 하는 것의 이점을 모든 사람에게 명확히 알리는 홍보 활동을 실시하도록 한다.

3. 계획투자부는 정부가 1997년 8월까지 결정하도록 국유기업 중 정부가 계속 100% 자금을 유지해야 할 종류, 정부가 지배적인 지분을 유지해야 할 종류, 특별 지분을 유지해야 할 종류에 대한 원칙을 작성한다.

위 원칙에 근거하여 1997년 9월까지 각 부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관, 지방 인민위원회, 총리가 1994년 3월 7일 제91/TTg 호 결정으로 설립한 국유총공사들은 1997년과 1998년에 국유화할 조건을 갖춘 직속 국유기업 목록을 선정하고 총리에게 보고하도록 한다.

4. 기업 국유화 지휘부의 구성원을 신속히 보강하여 각 부처, 업종, 지방에서의 기업 국유화 지도를 강화한다. 아직 기업 국유화 지휘부를 설치하지 않은 부처, 업종, 지방은 총리가 1996년 8월 13일 제548/TTg 호 결정으로 설정한 기준에 따라 본부처, 업종, 지방의 기업 국유화 지휘부를 신속히 설치하도록 한다.

5. 중앙 기업 국유화 지휘부는 1997년 말까지 기업 국유화 작업을 구체적으로 추진하는 계획을 작성하고, 총리에게 승인받아 실행하도록 하며, 특히 국유기업을 국유화할 수 있는 많은 기업이 있는 부처와 지방, 특히 하노이, 호치민, 하이퐁, 다낭, 브리아-부 tats, 동나이, 빈증 등 지방과 교통운수부, 공업부, 농업 및 농촌개발부, 무역부 등을 집중 지도하도록 한다. 1997년 4분기에는 정부가 1996년 5월 7일 제28/CP 호 nghị định으로 설정한 기업 국유화 작업의 수행 상황을 평가하도록 조직한다.

6. 각 장관, 부처급 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 중앙 직할 지방 인민위원회 의장, 총리가 설립한 국유총공사의 이사회는 당과 정부의 방침에 맞게 기업 국유화 작업을 계획하고 실행하도록 하며, 매월 중앙 기업 국유화 지휘부에 보고하여 정부에 보고하도록 한다.

7. 증권국은 재무부와 협력하여 주식 및 채권 거래 센터 설립안을 작성하고, 총리에게 1997년 9월까지 검토하도록 한다.

중앙 기업 국유화 지휘부의 지휘부 장, 각 장관, 부처급 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 중앙 직할 지방 인민위원회 의장, 총리가 설립한 국유총공사의 이사회는 이 지시를 잘 조직하고 지도하며 이행하도록 책임을 진다.

Trần Đức Lương

(서명 완료)