商務部660/2003/QĐ-BTM號決定從2003年6月20日起禁止流通、加工和經營河豚及其產品。違規組織和個人將受到行政處罰或追究刑事責任。
Scope of application
在市場上進行經營和流通的組織和個人
Key points
- 組織和個人→不得流通、加工、經營河豚及其產品→將受到行政處罰或追究刑事責任。
- 違規行為→所有違規物品都必須被沒收並銷毀。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：減少民眾因食用河豚而中毒的風險。
- 消極影響：從事河豚及河豚產品經營的企業將面臨困難，可能會導致失業。
❓ Frequently asked questions
河豚是什麼？
河豚是一種含有可致人中毒毒素的海魚，在加工和食用時會引起中毒。
違反此規定將受到何種處罰？
違規組織和個人將根據政府現行行政處罰規定在商業領域內受到行政處罰，或追究刑事責任。所有違規物品都必須被沒收並銷毀。
本決定自何時生效？
本決定自2003年6月20日起生效。
組織和個人將受到何種影響？
在市場上從事河豚及其產品經營和流通的組織和個人將不得進行這些行為。若違規，他們將承擔行政或刑事責任。
違規物品將如何處理？
所有違規物品都必須按照規定被沒收並銷毀。
Full text
결정
낫ток을 유통 및 판매 금지에 관한 사항
상무부 장관이 발포함
통상부 장관
정부가 1993년 12월 4일 제95/CP 호에 의거하여 상무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 시행령;
총리가 2003년 5월 23일 제681/CP-VX 호로 낫ток 중독을 방지하기 위한 조치를 명령한 공문;
관련 기관들과 협의 후 통일적으로 결정함.
결정
조 1. 낫톡과 그 제품의 모든 형태의 유통, 가공, 판매 행위를 엄격히 금지함.
위반한 단체나 개인은 행정처벌을 받거나, 상업 분야에서 행정 위반에 대한 정부의 현행 규정에 따라 불법 유통(또는 운송)된 재화에 대한 행정처벌을 받거나, 형사책임을 물을 수 있음. 위반물품은 모두 압수하고 파기해야 함.
조 2. 본 결정은 2003년 6월 20일부터 효력을 발생함.
조 3. 본 결정의 집행에 대한 책임은 상무부 장관실장, 각 부서 및 기구의 장, 각 지방 상무국장, 각 직할 시·도의 시장 관리청 청장, 그리고 관련 단체와 개인에게 있음.
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: