지시书第686/TTg号关于成立国家禁毒委员会的决定

根据指第686/TTg号,成立以副总理阮庆为主席的国家禁毒委员会。该委员会的任务是制定和指导实施禁毒方针政策;在各行业和地方指导、督促、检查这项工作;协调各部门和社会组织之间的合作;并参与该领域的国际合作活动。该决定自签署之日起15天后生效。

文号686/TTg
文件类型결정
发布机关중앙 계정
签署人Võ Văn Kiệt — Thủ tướng
更新02/07/2026
领域미분류
发布日期25/08/1997
生效日期09/09/1997
失效日期20/06/2000
状态만료됨
✦ 智能摘要

根据指第686/TTg号,成立以副总理阮庆为主席的国家禁毒委员会。该委员会的任务是制定和指导实施禁毒方针政策;在各行业和地方指导、督促、检查这项工作;协调各部门和社会组织之间的合作;并参与该领域的国际合作活动。该决定自签署之日起15天后生效。

要点

  • 副总理阮庆→担任国家禁毒委员会主席
  • 委员会成员包括一些部委的部长和副部长,以及越南祖国阵线中央委员会和越南妇女联合会中央委员会的代表
  • 委员会常设机构设在内务部
  • 国家委员会的任务是制定和指导实施禁毒方针政策;在各行业和地方指导、督促、检查这项工作;协调各部门和社会组织之间的合作;并参与该领域的国际合作活动
  • 该决定自签署之日起15天后生效

🌐 本文件的社会影响

  • 积极方面:国家禁毒委员会将有助于加强各部门和社会组织在禁毒工作中的协调配合。
  • 消极方面:新成立的委员会可能会给相关机构带来管理和人力资源方面的负担。

❓ 常见问题

国家禁毒委员会由哪些人组成?

国家禁毒委员会由副总理阮庆(主席)、内务部、劳动与社会事务部、卫生部、教育与培训部、文化与信息部、计划与投资部、财政部长及副部长,以及越南祖国阵线中央委员会和越南妇女联合会中央委员会的代表组成。

委员会的常设机构设在哪里?

国家禁毒委员会的常设机构设在内务部。

委员会的任务是什么?

国家禁毒委员会的任务是制定和指导实施禁毒方针政策;在各行业和地方指导、督促、检查这项工作;协调各部门和社会组织之间的合作;并参与该领域的国际合作活动。

决定何时生效?

该决定自签署之日起15天后生效。

哪些机关负责执行该决定?

各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、各省和直辖市人民委员会主席以及指第1条所列人员负责执行该决定。

全文

결정

 마약 방제 및 억제를 위한 국가위원회 설립에 관하여

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
1997년 6월 정기 회의 결의 제85/CP 호 1997년 7월 11일 정부 결의를 근거로 함;
베트남의 마약 방제 및 억제와 감독 업무의 긴급한 필요성에 대한 검토 결과,

결정

조 1. 다음과 같이 국가 마약 방제 및 억제 위원회를 설립함.

1. 정부 부총리 응우옌 칸(阮晋勇), 위원회 주석.

2. 내무부 장관, 위원회 상임 부위원장,

3. 노동-상병 및 사회부 장관, 부위원장,

위원회,

4. 민족과 산간지역 위원회 부주임, 위원,

5. 보건부 차관, 위원,

6. 교육부 차관, 위원,

7. 문화정보부 차관, 위원,

8. 정부 사무실 부주임, 위원

9. 계획투자부 차관, 위원,

10. 재정부 차관, 위원,

11. 베트남 민주당 중앙위원회 대표, 위원,

12. 호찌민 공산청년단 중앙위원회 비서부 대표, 위원,

13. 베트남 여성연합회 중앙위원회 대표, 위원.

국가위원회 상설 기관은 내무부에 설치됨.

본 국가위원회는 국가 마약 방제 및 억제 감독 프로그램 중앙 주임위원회를 대체함.

조 2. 국가 마약 방제 및 억제 위원회의 임무는 다음과 같음.

- 정부가 마약 방제 및 억제 감독을 위한 방침, 정책, 계획을 수립하고 이를 지도하는 것에 도움을 줌.

- 각 부처와 지방이 정부 결의, 총리 지시에 따라 마약 방제 및 억제 감독 업무를 수행하도록 지도하고 견인하며 점검함.

- 마약 방제를 위한 부처와 단체 간 협력을 조직함.

- 국제 협력 활동을 지휘함으로써 마약 방제 및 억제 감독 분야에서 국제 협력을 추진함.

조 3. 본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다.

조 4. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 지방 수장, 중앙 직속 성시의 인민위원회 주석 및 조항 1에 명시된 동료들은 본 결정을 집행하는 책임을 진다.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

686/TTg
지시书第686/TTg号关于成立国家禁毒委员会的决定
만료됨
↓ 受本文件影响的文件
相关 4
1426/1998/QĐ-UB Quyết định số 1426/1998/QĐ-UB Về việc chuyển giao nhiệm vụ chương trình 06CP (phòng chống và kiểm soát ma tuý) 生效中 65/1998/QĐ-UB Quyết định số 65/1998/QĐ-UB V/v thành lập Ban chỉ đạo phòng chống tệ nạn ma túy, mại dâm Tỉnh Bình Phước 生效中
替代 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。