69/2008/QĐ-TTg號決定關於批准補充特困鄉、邊境鄉和安全區鄉進入第135期計劃第二階段投資範圍以及從第135期計劃第二階段投資範圍退出的鄉名單

결정

특별재난지역, 국경지역, 안전지역을 포함한 135사업 제2기 투자 대상 지정 및 변경에 관한 사항 승인

안전구역으로 프로그램 135 제2단계 투자 대상에 포함된 면과 프로그램 135 제2단계 투자 대상에서 제외된 면 명단

프로그램 135 제2단계 투자 대상에서 제외된 면 명단

_______________________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

정부총리가 2006년 1월 10일에 발표한 2006-2010년 기간 동안 민족과 산악 지역의 특별재난지역에 대한 경제사회 발전 계획 승인에 관한 결정(2006년 1월 10일, 07/2006/QĐ-TTg)을 근거로 함.

민족위원회 장관의 건의를 검토함

,

결정 :

조 1. 이 결정에 첨부된 부록 I에 따라 135사업 제2기 투자 대상으로 추가 지정되는 32개 성에 속하는 152개 특별재난지역, 국경지역, 안전지역에 대한 사업을 실시하기 위해 승인함.

국가예산은 135사업 제2기 투자 대상으로 추가 지정된 152개 지방에 투자 지원한다.

+ 중앙정부 예산 지원: 135개 지방;

+ 지방정부 예산 투자: 17개 지방.

조 2.

1. 비ン phúc성 탐 đảo군 도아 트루, 보 리, 연 양 3개 지방은 2008년부터 중앙정부 예산 지원에서 지방정부 예산 지원으로 전환된다.

2. 백 려성 가 라이군 평 장 동을 2006년 7월 11일 정부총리가 발표한 164/2006/QĐ-TTg 결정에 따른 백 려성 가 라이군 평 장 동 B 지방으로 대체하여 135사업 제2기 투자 대상으로 지정한다.

조 3.

1. 이 결정에 첨부된 부록 II에 따라 26개 성에 속하는 110개 지방은 2009년부터 135사업 제2기 투자 대상에서 제외된다.

2. 2009년부터 135사업 제2기 투자 대상에서 제외된 2구역 내 특별재난지역의 마을은 2009년부터 다시 135사업 제2기 투자 대상으로 포함될 수 있다. 민족위원회 위원장은 계획투자부와 재정부와 협의 후 구체적인 목록을 승인하도록 한다.

조 4. 정부총리가 2005년 7월 8일에 발표한 170/2005/QĐ-TTg 결정에 따른 빈곤 기준에 따른 빈곤 가구(이하 "빈곤 가구")는 이 결정에 첨부된 부록 II에 명시된 지방에 거주하고 있는 빈곤 가구 소속 인원, 학생, 공무원, 군관, 경찰 등은 2010년까지 135사업 제2기 투자 대상 지방에 대한 정책 혜택을 받는다.||| 합니다. 제 170/2005/QĐ-TTg 호 2005년 7월 8일 총리령으로 발부된 2006-2010년 기간 적용 가난 기준에 관한 규정(이하 가난 가구라 함)에 따른 가구원, 가난 가구 소속 인원, 학생, 공무원, 군관, 경찰관 등이 본 결정 부록 2에 명기된 면에 거주하거나 근무하는 자는 2010년 말까지 프로그램 135 제2단계 투자 대상 면과 동등한 정책 혜택을 받는다.

조 5.

1. 민족위원회는 관련 부처와 협력하여 각 지방이 135사업 제2기 투자 대상 지방에 대한 지원 투자를 효과적으로 사용하도록 지도하고 점검한다.

2. 계획투자부와 재정부는 각 지방정부에 특별재난지역을 포함한 각 사업의 투자 대상 지방에 대한 목적별 지원금을 배정한다.

3. 농업농촌발전부, 교통부 등 관련 부처는 정부총리가 2006년 1월 10일에 발표한 07/2006/QĐ-TTg 결정 제2조를 근거로 각 부처의 역할과 책임에 따라 사업을 수행한다.

4. 각 지방정부는 135사업 제2기 투자 대상 지방에 대한 지원 목적, 대상, 내용을 현재 규정에 따라 적절히 승인하고 실행하도록 지시한다.

조 6. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.

조 7. 본 결정의 집행에 관하여는 각 장관, 중앙부처와 동등한 기관의 장, 중앙정부 소속 기관의 장, 각 지방인민위원회 주석이 책임을 진다./.