시정령 제69호 2012-NĐ-CP는 정부가 2011년 8월 8일에 발표한 시정령 제67호 2011-NĐ-CP에서 세부 규정과 지침을 제공하고 환경 보호세 법률의 일부 조항을 시행하기 위한 세부 규정 제2조 제3항을 수정 및 보완한다.

시정령 제69호 2012-NĐ-CP는 시정령 제67호 2011-NĐ-CP의 제2조 제3항을 수정하여 환경 보호세를 부과받는 플라스틱 봉투에 대한 세부 규정을 제공한다. 플라스틱 봉투는 얇은 플라스틱 가방 형태로 정의되며, 미리 포장된 상품 용기에는 포함되지 않는다.

Số hiệu69/2012/NĐ-CP
Loại văn bản시행령
Cơ quan ban hành법무부
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Cập nhật25/06/2026
Ngành재정
Lĩnh vực세무 관리수수료국가예산의 다른 수입 및 수수료
Ngày ban hành14/09/2012
Ngày áp dụng15/11/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

시정령 제69호 2012-NĐ-CP는 시정령 제67호 2011-NĐ-CP의 제2조 제3항을 수정하여 환경 보호세를 부과받는 플라스틱 봉투에 대한 세부 규정을 제공한다. 플라스틱 봉투는 얇은 플라스틱 가방 형태로 정의되며, 미리 포장된 상품 용기에는 포함되지 않는다.

Các điểm cốt lõi

  • 환경 보호세를 부과받는 플라스틱 봉투: 플라스틱 가방 형태의 얇은 플라스틱 용기(입구, 바닥, 몸체가 있는)로서 HDPE, LDPE 또는 LLDPE로 제작되며, 미리 포장된 상품 용기는 제외된다.
  • 환경 보호세를 부과받지 않는 미포장 상품 용기: 수입 상품 용기, 제품 포장용으로 제작하거나 수입된 용기, 그리고 제조자나 수입자로부터 직접 구매한 용기를 포함한다.
  • 효력 발생: 이 시정령은 2012년 11월 15일부터 효력을 갖는다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 긍정적인 영향: 불필요한 플라스틱 봉투 사용을 줄이고 환경을 보호한다.
  • 부정적인 영향: 포장 용기를 변경하는 비용 증가로 기업에 부담이 될 수 있다.

❓ Câu hỏi thường gặp

어떤 플라스틱 봉투가 환경 보호세를 부과받는가?

환경 보호세를 부과받는 플라스틱 봉투는 얇은 플라스틱 가방 형태로 HDPE, LDPE 또는 LLDPE로 제작되며, 미리 포장된 상품 용기는 제외된다.

환경 보호세를 부과받지 않는 포장 용기는 어떤 것들이 포함되는가?

수입 상품 용기, 제품 포장용으로 제작하거나 수입된 용기, 그리고 제조자나 수입자로부터 직접 구매한 �기를 포함한다.

이 시정령은 언제 효력을 갖는가?

이 시정령은 2012년 11월 15일부터 효력을 갖는다.

이 시정령을 집행하는 주체는 누구인가?

재무부, 각 장관, 정부 기관의 장, 중앙 정부에 직속하는 기관의 장, 각 지방자치단체의 의장.

이 시정령은 시정령 제67호 2011-NĐ-CP의 어느 조항을 수정하는가?

시정령 제67호 2011-NĐ-CP의 제2조 제3항을 수정한다.

Toàn văn

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 69/2012/NĐ-CP
2012년 9월 14일

처분령

정부가 2011년 8월 8일에 제정한 67/2011/NĐ-CP 호고의 조 2 제3항을 개정하고 보완함

으로서 법률적 세부사항을 규정함

그리고 환경세법 일부 조항의 시행을 지도하기 위함 

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

환경세법 2010년 11월 15일 제정된 것을 근거로

재무부장관의 건의에 따라

정부는 67/2011/NĐ-CP 호고 제2조 제3항을 개정하고 보완하여 환경세법 일부 조항의 구체적인 규정과 지도를 시행하기 위한 67/2011/NĐ-CP 호고를 발행함

조 1. 정부가 2011년 8월 8일에 제정한 67/2011/NĐ-CP 호고 제2조 제3항을 개정하고 보완하여 환경세법 일부 조항의 구체적인 규정과 지도를 시행함으로써 다음과 같이 함

"3. 환경세법 제3조 제4항에서 정의된 환경세 대상인 플라스틱 봉투(플라스틱 가방)는 고밀도 폴리에틸렌(HDPE), 저밀도 폴리에틸렌(LDPE), 선형 저밀도 폴리에틸렌(LLDPE) 필름으로 만든 양쪽이 뚜껑이 있고 바닥이 있으며 내용물을 담을 수 있는 형태의 플라스틱 봉투를 말하며, 상품 포장용 봉투와 환경 친화적 기준에 부합하는 플라스틱 봉투는 제외됨.

본 조항에서 정의된 사전 포장된 상품의 포장재(포장 형태가 봉투 형태이거나 그렇지 않은 경우 포함)는 다음과 같음

a) 수입된 사전 포장된 상품의 포장재

b) 조직, 가정, 개인이 생산하거나 수입하여 해당 조직, 가정, 개인이 생산하거나 가공한 제품을 포장하거나 구매한 제품을 포장하거나 포장 서비스를 제공하기 위해 사용하는 포장재

c) 조직, 가정, 개인이 생산자나 수입자로부터 직접 구매하여 해당 조직, 가정, 개인이 생산하거나 가공한 제품을 포장하거나 구매한 제품을 포장하거나 포장 서비스를 제공하기 위해 사용하는 포장재"

조 2. 효력 및 시행 지침

1. 본 호고는 2012년 11월 15일부터 효력을 발생함

2. 재무부는 본 명령의 시행을 지도한다.

3. 각 장관, 중앙부처의 장관, 중앙정부 소속 기관의 장관, 각 지방자치단체의 주석은 본 시행령을 집행하는 책임이 있다./.

정부총리 인준
국무총리
(인)
응우옌 탄 딩

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 9
57/2010/QH12 Luật Thuế bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12 Còn hiệu lực 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Hết hiệu lực 60/2015/TT-BTC Thông tư số 60/2015/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 5 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 hướng dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế bảo vệ môi trường Còn hiệu lực 30/2013/TT-BTC Thông tư số 30/2013/TT-BTC Hướng dẫn hoàn lại tiền thuế bảo vệ môi trường đối với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ Hết hiệu lực 59/2015/TT-BTC Thông tư số 59/2015/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 5 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 hương dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 của Chính phủ quy định chỉ tiết và hướng dẫn thỉ hành một số điều của Luật thuế bảo vệ môi trường Còn hiệu lực 128/2013/TT-BTC Thông tư số 128/2013/TT-BTC Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Hết hiệu lực 38/2015/TT-BTC Thông tư số 38/2015/TT-BTC Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối vớỉ hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Còn hiệu lực 159/2012/TT-BTC Thông tư số 159/2012/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 hướng dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08/08/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế bảo vệ môi trường Còn hiệu lực 39/2018/TT-BTC Thông tư số 39/2018/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Còn hiệu lực
69/2012/NĐ-CP
시정령 제69호 2012-NĐ-CP는 정부가 2011년 8월 8일에 발표한 시정령 제67호 2011-NĐ-CP에서 세부 규정과 지침을 제공하고 환경 보호세 법률의 일부 조항을 시행하기 위한 세부 규정 제2조 제3항을 수정 및 보완한다.
발효 중

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.