69/2015/NĐ-CP號政令修改、補充若干條款的《越南鐵路總公司組織和運作章程》，該章程由2013年11月13日第175/2013/NĐ-CP號政令頒布。

처분령

일부 조항을 개정 및 보충함 항조직 및 운영에 관한 규정 T주식회사항철도 호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 miệt N잘못 입력된 문장입니다. 다른 내용을 제공해 주십시오. 별도로 부치는 것으로 함 Nnghị định số 175/2013/NĐ-CP2013년 11월 13일 공화국명령으

_________________ 

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2014년 11월 26일 기업법에 근거함;

교통부 장관은 철도 기관 운전 면허 관리, 신규 발급, 재발급, 회수 규정에 관한 제76/2015/TT-BGTVT 호(2015년 12월 1일 교통부 장관 발부)와 철도 직원 직위 기준, 교육 기관 조건 및 철도 직원 교육 내용, 교육 과정에 관한 제38/2010/TT-BGTVT 호(2010년 12월 17일 교통부 장관 발부)를 개정하고 보완하는 시행규칙을 발부한다.

정부가 2012년 11월 15일 제정된 99/2012/NĐ-CP 호에 명시된 국가 소유권자의 기업에 대한 권한, 책임 및 의무를 분담하고 분류하기 위한 정부의 nghị định을 근거로 한다.

||| 교통부 장관의 건의에 따라

정부는 2013년 11월 13일 제정된 175/2013/NĐ-CP 호에 명시된 베트남 철도공사 조직 및 운영 조례 일부 조항을 수정 보완하는 새로운 nghị định을 제정한다.

제1조. 베트남 철도공사 조직 및 운영 조례(2013년 11월 13일 제정된 175/2013/NĐ-CP 호에 명시됨) 일부 조항을 다음과 같이 수정 보완한다.

1. 제1조 제1항 다목은 다음과 같이 수정 보완된다.

"다) 베트남 철도공사는 국가 기업에서 국가 소유권자에 의해 설립된 한 개의 유한책임회사로 전환된 베트남 철도공사 모회사-자회사 그룹의 모회사이다. 이는 2010년 6월 25일 제정된 973/QĐ-TTg 호에 명시된 결정에 따라 이루어졌다."

||| 2. 본 조 제2항은 다음과 같이 개정 보완된다.

"2. 베트남 철도공사는 직접 자회사와 연계 회사의 생산, 경영 및 재정 투자를 수행하며, 자회사와 연계 회사의 활동을 지시하고 조정하며, 법과 본 조례에 따라 자회사와 연계 회사의 지분 비율에 따른 활동을 지시하고 조정하며, 국가로부터 배정받거나 임대받은 부동산과 건물의 효율적인 관리와 운영을 수행하며, 교통 사고 구조 및 구급 활동을 조직하며, 철도 교통 안전을 보장한다."

3. 제14조는 다음과 같이 수정하고 보충한다.

다) 제14조 제1항은 다음과 같이 수정 보완된다.

"1. 철도 인프라 건설 계획, 개선 및 업그레이드 계획을 작성하여 교통부에 제출하며, 철도 인프라 관리 및 유지 보수 예산을 작성하며, 천재지변 대응 및 구조 활동 계획을 작성하여 관련 정부 기관의 승인을 받는다."

라) 제14조 제4항은 다음과 같이 수정 보완된다.

"4. 법에 따라 국가가 투자한 철도 인프라 사업을 경영하기 위한 조직을 구성한다."

마) 제14조 제5항은 다음과 같이 수정 보완된다.

"5. 국가 예산으로부터 배정받은 기본 건설 계획과 경제 사업 예산이 교통부 국가 예산에 통합되어 배치된다."

바) 제14조 제6항은 다음과 같이 수정 보완된다.

"6. 국가가 투자한 철도 국립 인프라 공사를 완료한 후 국가로부터 경영을 위탁받는다."

사) 제14조 제9항은 다음과 같이 수정 보완된다.

"9. 철도 국립 인프라 사용료 프레임워크를 작성하여 관련 정부 기관에 제출하며, 철도 국립 인프라 관리, 운영 및 유지 보수에 대한 기준 및 정량을 보완하거나 수정하기 위해 관련 정부 기관에 제안한다."

아) 제14조 제10항은 다음과 같이 수정 보완된다.

"10. 베트남 철도공사가 생산하는 공익 서비스 제품 가격을 제안하여 관련 정부 기관이 법에 따라 이를 제정하도록 한다."

4. 제18조는 다음과 같은 제4a항을 추가한다.

"4a. 철도 인프라 기술 관리를 조직하여 열차 운행 안전과 철도 교통 안전을 보장하며, 법에 따라 철도 교통 구조 및 구급 활동을 조직하며, 철도 교통 안전을 보장한다."

5. 제24조 제6항은 다음과 같이 수정 보완된다.

"6. 베트남 철도공사의 5년간 생산 경영 전략, 계획, 투자 개발 계획, 그룹 A와 B의 연간 투자 프로젝트 목록을 승인하고, 계획을 통보하여 계획 및 재정부, 재정부에 통합 및 감독하도록 한다."

6 ||| 조 29는 다음과 같이 개정 및 보완됩니다.

제29조. 감사원
1. 베트남 철도공사는 교통부 장관이 임명, 재임명, 해임, 사직, 포상, 징계, 평가 및 급여를 결정한다. 최소 1명에서 최대 3명까지 임명할 수 있다. 2. 감사원의 자격, 조건, 활동 제도, 임무, 권한, 의무 및 감사원과 관련 기관 사이의 관계는 법률에 따라 시행된다."

7. 제30조 제2항은 다음과 같이 수정 보완된다.

"베트남 철도공사의 관리 및 운영 조직 구조는 경영 요구에 맞게 변경될 수 있으며, 주체의 승인을 받은 후 이 조례의 조정, 수정, 보완을 결정한다."

8. 제44조 제1항은 다음과 같이 수정 보완된다.

"베트남 철도공사는 5명의 부총경리와 1명의 회계장을 총경리의 제안에 따라 이사회가 임명, 해임, 파면, 계약 체결, 계약 종료, 급여 및 기타 혜택을 결정한다."

9. 부록 I 목록 A에 다음 단위를 추가한다. 하노이 철도운영 지점; 라오카이 철도운영 지점; 하라오 철도운영 지점; 하랑 철도운영 지점; 하태해 철도운영 지점; 하성 철도운영 지점; 낙티엔 철도운영 지점; 충청- Hue 철도운영 지점; 니억빈 철도운영 지점; 푸칸 철도운영 지점; 사이곤 철도운영 지점; 동 dang 철도운영 지점.

10. 부록 II에 다음과 같이 추가한다.

다) 목록 I: 하노이 철도운송 유한책임회사, 사이гон 철도운송 유한책임회사, 가림 철도열차 유한책임회사를 베트남 철도공사가 100% 지분을 보유한 회사 목록에 추가한다.

라) 목록 III: 철도 도시 및 인프라 개발투자 주식회사, 교통운송 투자 및 건설 주식회사, 사이гон 철도 인쇄 주식회사, 철도 인쇄 주식회사를 베트남 철도공사가 50% 미만 지분을 보유한 회사 목록에 추가한다.

조 2. 시행 조항

1. 본 nghị định는 2015년 10월 10일부터 효력이 발생한다.

2. 제1조 제1항 다목, 제2조 제3항, 제14조 제2항, 제3항, 제8항, 제15항, 제16항 및 제17항, 부록 Ⅰ 목 A 제3항, 제4항, 제5항, 목 B 제5항, 제9항 및 제10항, 부록 Ⅱ 목 Ⅰ 제22항, 제23항 및 제24항, 목 Ⅱ 제1항, 제3항 및 제7항, 부록 Ⅲ 목 Ⅲ 제13항, 제14항 및 제16항을 폐지한다.

3. "베트남 철도"라는 용어를 "베트남 철도공사"로, "회사 모기업-자회사 집단"이라는 용어를 "모기업-자회사 그룹"으로 변경한다. 이는 제1조부터 제73조와 부록 Ⅰ, 부록 Ⅱ에 대한 것이다. (제175/2013/NĐ-CP 호)

조 제3조. 조직 실행

각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 중앙 정부 소속 기관의 기관장, 각 지방자치단체 의장, 관련 기관의 기관장 및 베트남 철도공사 회의원은 본 nghị định의 시행에 대해 책임을 진다./.