화학물질법 제 69/2025/QH15 호

법률
화학물질

       헌법에 의거하여 사회주의共和国越南社会主义共和国의 공화국;

         国会制定本化学法。

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 법률은 화학물질, 화학물질 활동 관리; 화학공업 발전; 화학물질 정보; 제품, 재화 내 화학물질 위험; 화학물질 활동 안전 및 안보에 관한 사항을 규정한다.

조 2. 용어 해석

본 법률에서 다음 용어들은 다음과 같이 해석된다:

1. 화학물질 물질, 혼합물로서 자연에서 또는 인간이 채취하거나 제작한 것.

2. 화학물질 단일 물질, 혼합물로서 제조 과정 중 생성된 잔여물과 화학적, 물리적 안정성을 보장하기 위한 필수 첨가물 포함하며, 용매를 제외하고 용매를 분리해도 그 물질의 성질이 변하지 않는 경우는 제외한다.

3. 혼합물 두 개 이상의 물질로 구성되며 일반적인 조건에서 화학 반응이 일어나지 않는 집합체.

4. 위험 화학물질 사람, 시설, 재산, 환경에 해를 끼치고 정부가 지정한 중앙 관리 기관의 원칙에 따라 적어도 하나의 위험 특성이 있는 화학물질을 말한다.

5. 독성물질 화학작용으로 생명 과정을 방해하여 사람에게 사망, 일시적 기능 상실 또는 영구적 손상을 초래할 수 있는 화학물질로서 정부가 특정한 기준을 설정한다.

6. 제품, 재화 내 위험 화학물질 합리적이고 적절하게 사용될 때에도 사람, 시설, 재산, 환경에 해를 끼칠 수 있는 화학물질 성분을 포함하는 제품, 재화를 말한다.

7. 기초 화학물질 다른 화학물질 제조 과정이나 경제 부문의 제조 과정에서 원료, 연료, 첨가물, 용매로 사용되는 화학물질을 말한다.

8. 석유화학 제품 석유 정제, 석유 가공, 천연 가스, 석유 가스, 석탄 과정에서 생성된 화학물질 제품 또는 이러한 원료로부터 화학 반응을 통해 생성된 제품을 말한다. 석유화학 제품은 에너지 생산이나 연료로 사용되는 제품을 포함하지 않는다.

9. 제약 화학물질 약품 및 건강 보호 식품 원료로 사용되는 화학물질로서 화학 과정, 천연 화합물 추출 과정, 생물 기술 과정을 통해 생성된다.

10. 고무 제품 합성 고무; 천연 고무, 합성 고무로부터 제조된 제품으로서 모양 및 성능 요구 사항이 별도로 적용되는 것을 포함한다.

11. 화학 프로젝트 화학물질 제조, 저장 활동을 목적으로 설립되고 수행되는 투자 건설 프로젝트를 말한다.

12. 화학 시설 화학물질 제조, 판매, 저장, 사용, 화학 폐기물 처리 활동이 이루어지는 장소를 말한다.

13. 화학 공사 화학물질 제조, 저장 활동을 수행하기 위해 건설 공사, 공정 설비를 말한다.

14. 화학 공사 복합체 여러 화학 공사 또는 화학물질 사용 활동을 포함하는 복합체로서 하나 이상의 프로젝트에 속하며 공정, 원료, 연료, 제품 간의 연관성이 있다.

15. 전문 화학 산업단지 화학 프로젝트, 화학 공사를 위한 전문 제조 및 서비스 제공 산업단지를 말한다. 정부가 정한 최소 비율 이상의 산업용 땅을 사용하여 화학 프로젝트, 화학 공사 및 화학 산업 제품을 원료, 용매, 촉매로 사용하는 프로젝트를 유치한다.

16. 화학 활동 화학물질 연구, 실험, 제조, 판매, 운송, 저장, 사용, 폐기물 처리, 소각, 폐기 활동을 포함한다.

17. 화학 제조 화학 과정, 생물 기술 과정, 혼합, 추출, 증류, 추출, 정제, 화학물질 가공, 분배, 정제를 통해 화학물질을 생성하는 활동을 포함한다. 화학 제조에는 의도하지 않은 화학물질 배출 활동을 포함하지 않는다.

18. 화학 판매 화학물질을 구매, 판매, 교환, 대여, 수출, 수입하여 시장에 공급하고 이익을 얻는 활동을 포함한다.

19. 화학 사용 제품, 재화 제조; 서비스 제공; 국방, 안보, 의료, 과학, 기술 또는 합법적인 다른 목적을 위해 화학물질을 사용하는 행위를 말한다.

20. 화학 저장 서비스 조직, 개인에게 화학물질 저장을 위해 물리적 시설을 대여하는 활동을 말한다.

21. 전문 화학 데이터베이스 화학물질; 화학 활동; 화학 산업; 제품, 재화 내 위험 화학물질; 화학 활동 안전 및 안보에 관한 데이터 집합을 말한다.

22. 화학 안전 화학 활동 중 사람, 시설, 재산, 환경에 대한 부정적인 영향을 방지하기 위한 규정, 조치를 적용하는 것을 말한다.

23. 화학 안보 화학물질, 화학 장비의 불법 소유 및 잘못된 사용을 방지하여 조직, 개인 또는 사회의 안정, 안전, 위험 없음 상태를 유지하기 위한 규정, 조치를 적용하는 것을 말한다.

24. 화학 사고 화재, 폭발, 누출, 화학물질의 확산으로 인해 사람, 시설, 재산, 환경에 해를 끼치거나 해를 끼칠 가능성이 있는 상황을 말한다.

조 3. 금지 행위

1. 불법하게 화학물질 점유; 화학물질 제조, 판매, 운송, 저장, 사용, 구매, 판매, 교환, 증여, 대여, 대출, 대출, 대여, 담보 설정.

2. 불법하게 화학물질 점유, 구매, 판매, 교환, 증여, 대여, 대출, 대출, 대여, 담보 설정, 허가증, 인증서, 자격증 위조, 수정, 삭제.

3. 화학물질의 위험 특성에 대한 정보를 제공하지 아니하거나 고의적으로 제공하지 아니하거나 미비하게 제공하거나 지연하여 제공하거나 오류가 있는 정보를 제공함; 위험한 화학물질을 포함하는 제품 또는 재화에 대한 정보를 제공하지 아니하거나 고의적으로 제공하지 아니하거나 미비하게 제공하거나 지연하여 제공하거나 오류가 있는 정보를 제공함; 위험한 화학물질의 분실 또는 손실에 대한 정보를 제공하지 아니하거나 고의적으로 제공하지 아니하거나 미비하게 제공하거나 지연하여 제공하거나 오류가 있는 정보를 제공함; 화학물질 사고에 대한 정보를 제공하지 아니하거나 고의적으로 제공하지 아니하거나 미비하게 제공하거나 지연하여 제공하거나 오류가 있는 정보를 제공함.

4. 출처가 불명확한 화학물질 또는 식품, 의약품, 원료의약품, 화장품, 사료, 수산사료, 동물용의약품, 농약, 비료, 소비자용 화학제품 생산 및 판매를 위해 사용될 수 없는 화학물질을 사용함.

5. 이 법률에서 정한 규정을 준수하지 않고 위험한 화학물질 함량이 높은 제품 또는 재화를 생산하거나 수입함으로써 사람, 기반시설, 재산, 환경에 중대한 영향을 미침.

6. 직위나 권한, 직업을 이용하여 화학물질 관리에 관한 법률을 위반하는 행위를 실행함.

7. 사람, 기반시설, 재산, 환경에 중대한 영향을 미치는 화학물질의 생산, 판매, 사용; 국가안보, 화학물질 안보, 사회질서와 안전을 침해함; 공기관, 단체, 개인의 합법적인 권리와 이익을 침해함.

장 II

화학공업 부문 발전

제4조 화학공업 부문 발전 전략

1. 화학공업 부문 발전 전략은 해당 지역의 강점에 기반한 발전 방향을 설정하고, 지역 내 자원 배분, 구조 개편, 선택, 분배 방안을 마련하며, 지역 내 규획 내용에 포함된 지역 발전 방향을 설정하고, 지역 내 주요 산업 발전 방향을 설정하며, 경제사회 활동 조직 방안을 선택하고, 지역 내 규획 내용에 포함된 경제지구, 산업단지, 수출공업단지, 고도기술산업단지 발전 방안을 마련하며, 화학물질 프로젝트 투자 결정 또는 투자 결정 승인을 위한 근거가 되어야 함.

2. 화학공업 부문 발전 전략은 다음 요구사항을 충족해야 함:

가) 국가의 화학물질 활동 정책과 이 법률 및 관련 법률 규정과 일치함;

나) 경제사회 발전 전략과 국가 전체 규획과 일치함;

다) 국방, 안보, 환경 보호 및 지속 가능한 발전을 보장함.

3. 화학공업 부문 발전 전략은 다음과 같은 주요 내용을 포함함:

가) 화학공업 부문 및 각 시기별 우선 발전 분야에 대한 관점, 목표, 발전 방향;

나) 화학공업 단일 산업단지 형성을 위한 발전 방향, 지역의 자연적 조건, 경제사회적 조건과 일치하며 화학물질 안전 요구사항을 충족시키는 방향;

다) 화학공업 부문 발전 관점, 목표, 발전 방향 실현을 위한 임무와 해결책.

4. 화학공업 부문 발전 전략은 10년 단계로 작성되며, 30년 시각을 가지고 있으며, 총리가 승인하고 조정함.

5. 정부는 본 조를 구체적으로 규정한다.

제5조 화학물질 프로젝트

1. 화학물질 프로젝트 투자 활동, 화학물질 건설 사업은 이 법률, 투자법, 공공투자법, 건설법 및 관련 법률 규정에 따라 이루어짐.

2. 화학물질 프로젝트 투자자는 다음 의무를 가지며:

가) 본 조항 제1항의 규정을 준수함;

나) 안전 기준, 환경 기준을 충족시키고 자원을 효율적으로 사용하며 위험한 화학물질 사용을 최소화하고 화학물질 폐기물을 줄이는 기술을 선택하고 사용함;

다) 본 법률 제VI장 제2절에 따른 화학물질 사고 예방 및 대응 계획 또는 화학물질 사고 예방 및 대응 방안을 작성하고 시행함;

라) 화학물질 사용 및 배출을 최소화하거나 제거하기 위해 설계, 기술, 장비, 생산 과정, 사용 및 배출 과정에서 적용되는 원칙(이하 녹색화학 원칙이라 함)을 적용함.

3. 본 법률 제35조 제2항에서 정한 안전 거리 기준에 따른 규격에 속하는 화학물질 프로젝트에 대해 투자 결정 또는 투자 결정 승인 과정에서 해당 기관은 프로젝트 위치의 적합성을 평가함.

4. 화학물질 프로젝트 투자 건설 타당성 조사 보고서, 투자 건설 경제기술 조사 보고서는 건설법에 따라 작성되며 다음 내용을 포함해야 함:

가) 기술 규격 준수 및 화학물질 안전 규정 준수;

나) 설계 및 기술, 장비 선택에서 녹색화학 원칙 적용.

5. 정부는 본 조항 제2항 제다목, 제3항 및 제4항에 대한 세부 규정을 정함.

조 6. 중점 화학공업 분야

1. 중점 화학공업 분야는 다음과 같이 구성된다:

가) 중점 화학제품 생산에는 다음 사항이 포함된다: 이 조 제2항에서 규정하는 기본 화학 제품; 석유화학 제품; 의약 화학 제품; 타이어 제외한 고무 제품; 고농도 비료; 재생 에너지를 사용하여 생산된 수소, 암모니아;

나) 화학 전문 산업단지 투자;

다) 주요 목표가 화학 제품 및 화학 공업 제품 생산인 화학 복합 시설 투자;

라) 투자 유예 및 지원 특별 혜택을 받는 대상으로 정부가 투자 법에 따라 규정한 화학 프로젝트 투자;

2. 정부는 중점 화학공업 분야의 기본 화학 제품 목록을 다음 기준 중 하나를 따르고 정한다:

가) 여러 산업 분야에서 사용되지만 국내 생산이 이루어지지 않거나 국내 생산이 수요를 충족하지 못하는 기본 화학 제품;

나) 광물 가공으로부터 생산되는 기본 화학 제품;

3. 이 조 제1항 각 호에 따른 분야의 투자 프로젝트는 정부가 정한 자금 규모와 해지 금액 진행률에 따라 투자 법과 관련 법률의 규정에 따라 특별 투자 유예 및 지원 혜택을 받는다.

조 7. 화학 전문 분야 컨설팅 활동

화학 전문 분야 컨설팅 활동은 조건부 투자 사업 목록에 포함된다:

1. 화학 프로젝트에 대한 건설 컨설팅에는 설계 작성, 설계 검토, 건설 감독, 설비 설치 감독, 프로젝트 관리, 건설 평가가 포함된다;

2. 화학 프로젝트에 대한 기술 및 장비 선택 컨설팅;

3. 화학 안전 및 보안 컨설팅에는 화학 사고 예방 및 대응 계획 작성, 화학 사고 예방 및 대응 조치, 화학 사고 대응 연습 조직, 화학 전문 안전 교육, 화학 분류 및 표시, 화학 안전 표 작성, 신 화학 제품 등록이 포함된다.

조 8. 화학 전문 분야 컨설팅 조건

1. 이 법률 제7조 제1항에서 규정한 화학 전문 분야 컨설팅 활동을 수행하는 조직은 다음 조건을 충족해야 한다:

가) 법률에 따라 설립되어야 한다;

나) 건축 법률에 따라 건축 활동 능력을 가져야 한다;

다) 다음 조건을 충족하는 최소 한 명 이상의 컨설팅 참여자가 있어야 한다: 화학 관련 학사 또는 그 이상의 학위; 화학 전문 컨설팅 활동과 관련된 분야에서 적절한 경험이 있는 것.

2. 이 법률 제7조 제2항 및 제3항에서 규정한 화학 전문 분야 컨설팅 활동을 수행하는 조직은 다음 조건을 충족해야 한다:

가) 법률에 따라 설립되어야 한다;

나) 해당 조항 제3항에서 규정한 조건을 충족하는 컨설팅 인력이 적절한 수량 있어야 한다;

다) 컨설팅 활동 요구 사항을 충족하는 장비 및 기술 도구가 있어야 한다.

3. 이 법률 제7조 제2항 및 제3항에서 규정한 화학 전문 분야 컨설팅 활동을 수행하는 개인은 화학 전문 컨설팅 자격증을 가져야 한다. 해당 조항 제5항에서 규정한 권한 기관이 발급하는 화학 전문 컨설팅 자격증을 받기 위한 조건은 다음과 같다:

가) 화학 관련 학사 또는 그 이상의 학위;

나) 화학 전문 컨설팅 활동과 관련된 분야에서 적절한 경험이 있는 것.

4. 화학 전문 컨설팅 자격증은 발급일로부터 5년간 유효하다.

5. 정부는 이 조 제1항, 제2항 및 제3항을 세부적으로 규정하고, 화학 전문 컨설팅 자격증 내용, 발급 절차, 재발급, 변경, 회수 권한 및 절차를 규정한다.

장 III

화학물질 활동 관리

조 9. 조건화학물질, 특별관리화학물질, 금지화학물질의 범위 및 요구사항

1. 조건화학물질의 범위 및 요구사항은 다음과 같이 규정된다.

가) 조건화학물질은 정부가 발포한 조건부 생산·판매화학물질목록에 포함된 위험물질과 그 혼합물이다.

나) 조건화학물질에 대한 화학물질활동은 이 법률에서 규정하는 안전 및 환경보호 규정과 관련 법령의 규정을 준수해야 한다.

2. 특별관리화학물질의 범위 및 요구사항은 다음과 같이 규정된다.

가) 특별관리화학물질은 정부가 발포한 특별관리화학물질목록에 포함된 위험물질과 그 혼합물로서, 국제화학물질협약의 이행을 위해 사회주의공화국베트남이 회원국인 물질; 국방, 안보, 사회안전, 인명, 시설, 재산, 환경에 해를 끼칠 수 있는 물질을 포함한다.

나) 특별관리화학물질에 대한 화학물질활동은 이 법률에서 규정하는 안전 및 환경보호 규정과 관련 법령의 규정을 준수하고, 생산·판매허가증에 명시된 영역, 형태, 규모, 기간에 맞춰야 하며, 사용목적에 대한 관리를 받아야 한다.

다) 특별관리화학물질을 생산·판매·보관·운송·사용하는 단체나 개인은 엄격하게 양을 관리하고, 손실이나 사고를 방지하며, 사회주의공화국베트남이 회원국인 국제화학물질협약을 준수해야 한다는 의무가 있다.

3. 금지화학물질의 범위 및 요구사항은 다음과 같이 규정된다.

가) 금지화학물질은 투자법에서 규정한 금지화학물질목록에 포함된 위험물질이다.

나) 단체나 개인은 금지화학물질에 대한 화학물질활동을 수행하지 못하되, 본 조항 제3호에서 규정한 경우를 제외한다.

다) 금지화학물질을 생산·수입·사용·운송·보관할 수 있는 단체는 투자법, 외교무역관리법 및 관련 법률에서 규정한 목적으로만 이를 할 수 있으며, 본 조항 제5조 제1항 제2호에서 규정한 경우에 한해 금지화학물질을 수출할 수 있다.

라) 금지화학물질을 생산·수입·사용·보관하는 단체는 부처 또는 부처급기관이 규정한 바에 따라 추적기록부를 작성하고, 엄격히 양을 관리하여 화학물질의 손실이나 사고가 발생하지 않도록 보장해야 한다.

마) 단체나 개인은 금지화학물질에 대해 임시입국, 재출국, 임시출국, 재입국, 전환, 통과를 할 수 없다.

조 10. 화학물질생산

1. 화학물질을 생산하는 단체는 다음의 조건을 충족해야 한다.

가) 법률에 따라 설립되어야 한다;

나) 법률자료, 안전자료, 기술시설, 전문능력 등이 화학물질생산활동을 수행하기 위한 요구사항을 충족하도록 갖추어야 한다.

다) 제33조와 제35조의 규정을 준수해야 한다.

라) 조건화학물질, 특별관리화학물질, 금지화학물질을 생산하는 단체는 조건부 화학물질생산 적격확인서, 특별관리화학물질생산 허가증, 금지화학물질생산 허가증을 각각 본 조항 제2호, 제3호, 제4호에서 규정한 바에 따라 취득해야 한다.

2. 조건부 화학물질생산 적격확인서는 화학물질을 생산하는 단체가 제1항에서 규정한 조건을 충족하고, 제9조 제1항 제2호에서 규정한 요구사항을 준수할 때 지방인민위원회가 발급한다. 이 확인서는 발급일로부터 5년간 유효하다. 지방인민위원회는 이 확인서를 재발급, 변경, 회수한다.

조건부 화학물질생산 적격확인서는 발급일로부터 5년간 유효하다. 지방인민위원회는 이 확인서를 재발급, 변경, 회수한다.

3. 특별관리화학물질생산 허가증은 화학물질을 생산하는 단체가 제1항에서 규정한 조건을 충족하고, 제9조 제2항 제2호 및 제3호에서 규정한 요구사항을 준수할 때 부처 또는 부처급기관이 발급한다. 이 허가증은 발급일로부터 5년간 유효하다. 부처 또는 부처급기관은 이 허가증을 재발급, 변경, 회수한다.

특별관리화학물질생산 허가증은 발급일로부터 5년간 유효하다. 부처 또는 부처급기관은 이 허가증을 재발급, 변경, 회수한다.

4. 금지화학물질생산 허가증은 제9조 제3항 제3호에서 규정한 경우에 화학물질을 생산하는 단체가 제1항에서 규정한 조건을 충족하고, 제9조 제3항 제4호에서 규정한 바에 따라 발급받는다. 이 허가증은 발급일로부터 12개월간 유효하다.

금지화학물질생산 허가증은 발급일로부터 12개월간 유효하다.

5. 정부는 본 조항을 세부 규정하며, 금지화학물질생산 허가증의 회수에 관한 사항을 규정한다.

조항 11. 화학물질 사업

1. 화학물질 사업을 하는 조직은 다음 조건을 충족해야 한다.

가) 법률에 따라 설립되어야 한다;

b) 법률 자료, 안전 자료, 물자 기술 시설, 전문 능력이 화학물질 사업을 수행하는 데 요구되는 조건을 충족하도록 갖추어야 한다.

c) 이 법 제33조의 규정을 준수해야 한다.

d) 조건이 있는 화학물질 사업을 하는 조직과 특별 관리가 필요한 화학물질 사업을 하는 조직은 이 조항 제2항 및 제3항에서 정한 조건을 충족하고 있어야 하며, 조건이 있는 화학물질 사업에 대한 사업 조건 적격 확인증과 특별 관리가 필요한 화학물질 사업에 대한 사업 허가를 받아야 한다。

2. 조건이 있는 화학물질 사업에 대한 사업 조건 적격 확인증은 화학물질 사업을 하는 조직이 이 조항 제1항에서 정한 조건을 충족하고 있으며, 이 법 제9조 제1항 제b호에서 정한 요구사항을 준수해야 할 때 지방인민위원회가 발급한다. 조건이 있는 화학물질 사업에 대한 사업 조건 적격 확인증은 발급일로부터 5년간 유효하며, 지방인민위원회는 이를 재발급, 변경, 회수한다.

조건이 있는 화학물질 사업에 대한 사업 조건 적격 확인증은 발급일로부터 5년간 유효하다. 지방인민위원회는 조건이 있는 화학물질 사업에 대한 사업 조건 적격 확인증을 재발급, 변경, 회수한다.

3. 특별 관리가 필요한 화학물질 사업에 대한 사업 허가는 화학물질 사업을 하는 조직이 이 조항 제1항에서 정한 조건을 충족하고 있으며, 이 법 제9조 제2항 제b호 및 제c호에서 정한 요구사항을 준수해야 할 때 중앙부처 또는 중앙부처와 동등한 기관이 발급한다. 특별 관리가 필요한 화학물질 사업에 대한 사업 허가는 발급일로부터 5년간 유효하며, 중앙부처 또는 중앙부처와 동등한 기관은 이를 재발급, 변경, 회수한다.

특별 관리가 필요한 화학물질 사업에 대한 사업 허가는 발급일로부터 5년간 유효하다. 중앙부처 또는 중앙부처와 동등한 기관은 특별 관리가 필요한 화학물질 사업에 대한 사업 허가를 재발급, 변경, 회수한다.

4. 특별 관리가 필요한 화학물질을 구매하거나 판매하는 조직 또는 개인은 이 법 제17조에서 정한 바에 따라 특별 관리가 필요한 화학물질 구매, 판매 통제표를 작성해야 하며, 정부가 정한 절차에 따라 조직 또는 개인의 구매, 판매 데이터를 확인받아야 한다.

5. 정부는 본 조를 구체적으로 규정한다.

조항 12. 화학물질에 대한 수출, 수입, 임시 수입, 재수출, 임시 수출, 재수입, 이동, 통과 및 국제 상품 거래와 관련된 다른 활동

1. 화학물질에 대한 수출, 수입, 임시 수입, 재수출, 임시 수출, 재수입, 이동, 통과 및 국제 상품 거래와 관련된 다른 활동은 이 법률, 외국 무역 관리 법률 및 관련 법률의 다른 규정에 따라 이루어진다.

2. 조건이 있는 화학물질을 수출하거나 수입할 수 있는 경우는 다음과 같다.

a) 조건이 있는 화학물질을 생산하는 조직은 그 조직이 생산한 조건이 있는 화학물질을 수출할 수 있다. 이는 조건이 있는 화학물질 생산 적격 확인증에 따라 이루어진다.

b) 조건이 있는 화학물질을 사업하는 조직은 조건이 있는 화학물질 사업 적격 확인증에 따라 사업 목적으로 조건이 있는 화학물질을 수출하거나 수입할 수 있다.

c) 화학물질을 사용하는 조직 또는 개인은 사용 목적으로 조건이 있는 화학물질을 수입할 수 있다.

3. 특별 관리가 필요한 화학물질을 수출하거나 수입할 수 있는 경우는 다음과 같다.

a) 특별 관리가 필요한 화학물질을 생산하는 조직은 그 조직이 생산한 특별 관리가 필요한 화학물질을 수출할 수 있다. 이는 특별 관리가 필요한 화학물질 생산 허가와 특별 관리가 필요한 화학물질 수출 허가에 따라 이루어진다.

b) 특별 관리가 필요한 화학물질을 사업하는 조직은 사업 목적으로 특별 관리가 필요한 화학물질을 수출하거나 수입할 수 있다. 이는 특별 관리가 필요한 화학물질 사업 허가, 특별 관리가 필요한 화학물질 수출 허가, 특별 관리가 필요한 화학물질 수입 허가에 따라 이루어진다.

c) 특별 관리가 필요한 화학물질을 사용하는 조직 또는 개인은 해당 화학물질 종류와 사용 목적을 화학물질 전문 데이터베이스에 공고한 후, 특별 관리가 필요한 화학물질 수입 허가에 따라 사용 목적으로 특별 관리가 필요한 화학물질을 수입할 수 있다.

4. 특별 관리가 필요한 화학물질 수출 허가, 특별 관리가 필요한 화학물질 수입 허가는 다음과 같이 정의된다.

a) 허가 기관은 특별 관리가 필요한 화학물질 수출 허가, 특별 관리가 필요한 화학물질 수입 허가를 발급, 재발급, 변경, 연장, 회수하는 책임이 있다.

b) 특별 관리가 필요한 화학물질 수출 허가, 특별 관리가 필요한 화학물질 수입 허가는 각 수출화单品拆分为多个独立部分进行翻译，以符合要求的格式输出。由于每个指令只能处理一条信息，这里将内容拆分为多条指令处理。以下是第一条指令的处理结果：

c) 특별 관리가 필요한 화학물질 수출 허가증 및 특별 관리가 필요한 화학물질 수입 허가증은 허가증에 기재된 기간이 만료되었음에도 불구하고 수출 또는 수입이 완료되지 않은 경우 갱신될 수 있다. 허가증은 한 번만 갱신되며, 갱신된 허가증의 유효기간은 갱신일로부터 6개월을 초과하지 않아야 한다.

5. 금지 화학물질의 수출 및 수입은 다음과 같이 규정된다.

a) 금지 화학물질의 수출은 금지 화학물질 수입 허가증이 부여된 후 해당 허가증에 명시된 사용 기간이 경과하였음에도 불구하고 수입 조직이 사용하지 않은 금지 화학물질을 수출하는 경우에만 이루어질 수 있으며, 이는 본 조항 제1항, 관련 국제협약에 따라 이루어져야 한다.

수출이 이루어지지 않을 경우, 금지 화학물질 수입 조직은 이 법률, 환경 보호 법률, 노동 안전 법률 등 관련 법률의 규정에 따라 금지 화학물질을 파기해야 한다.

금지 화학물질 수입 조직은 수출 또는 파기가 관할 기관의 승인을 받은 후 금지 화학물질 수입 허가증을 발급한 기관에 통보해야 한다.

b) 금지 화학물질의 수입은 관할 기관이 발급한 금지 화학물질 수입 허가증에 따라 이루어진다.

조직은 금지 화학물질 수입 허가증에 기재된 내용에 따라 금지 화학물질을 수입할 수 있으며, 이는 투자 법률, 외상 관리 법률 및 관련 법률에서 정한 목적에 부합해야 한다. 금지 화학물질의 수입은 다음 조건을 충족해야 한다: 법적 문서가 완비되어 있고, 물리적 시설 및 기술, 전문 지식이 요구되는 저장, 운송 및 금지 화학물질의 사용을 수행하기 위해 요구되는 능력을 갖추고 있어야 한다.

d) 화학물질 금수입 주체는 이 법률 제9조 제3항 제d호 및 제15조 제3항에서 정한 금수입 화학물질 사용에 관한 규정을 준수할 의무가 있다;

득) 금수입 화학물질 수입 허가증은 각각의 수입 물량별로 발급되며, 수입 기간은 발급일로부터 6개월이다.

6. 금수입 화학물질을 수입하는 주체는 화학물질 수입 신고를 해야 하나, 다음의 경우를 제외한다:

가) 특별 관리가 필요한 화학물질을 수입하는 주체는 화학물질 수입 신고를 할 필요가 없다;

나) 금수입 화학물질을 수입하는 주체는 화학물질 수입 신고를 할 필요가 없다;

다) 정부가 규정한 다른 면제 사유.

7. 정부는 본 조항을 구체적으로 규정한다.

제13조. 화학물질 운송

1. 화학물질 운송 과정에서 사고가 발생하면 운송 수단의 운전자가, 화물 소유자, 운송 수단 소유자는 즉시 필요한 조치를 취하여 최대한 피해를 줄이고 사고를 복구하며 손해를 배상해야 한다.

2. 위험 화학물질을 운송하는 주체는 도로교통법, 내륙수도교통법, 철도법, 항공법, 해운법 등 관련 법령에서 정한 위험물품 운송 규정을 준수해야 하며, 본 조 제1항, 제33조, 제38조 제1항 제c호, 이 법률의 해당 조항을 준수해야 한다. 사고가 발생하면 위험 화학물질을 운송하는 주체는 가장 가까운 지방자치단체와 방위민방위본부에 즉시 통보해야 한다.

3. 특별 관리가 필요한 화학물질 운송은 본 조 제1항과 제2항, 이 법률 제9조 제2항 제b호 및 제c호에서 정한 규정에 따라 이루어진다.

4. 금수입 화학물질 운송은 본 조 제1항과 제2항, 이 법률 제9조 제3항 제c호에서 정한 규정에 따라 이루어진다. 금수입 화학물질 운송을 하는 주체는 다음과 같은 의무를 갖는다:

가) 운송 수단이 출발하기 전과 각 차량 정차 후 금수입 화학물질의 안전 및 보안 조건을 확인해야 한다;

나) 금수입 화학물질과 관련된 물품 및 문서에 대한 인수인계 절차를 완료해야 한다;

다) 금수입 화학물질을 운송하는 차량은 인구 밀집 지역, 주거지역, 연료 공급소 근처, 국방, 안보, 경제, 문화, 외교에 중요한 시설 근처에 정차하거나 주차해서는 안 된다. 금수입 화학물질을 운송하는 차량이 밤새 정차하거나 사고로 인해 정차해야 하는 경우에는 가장 가까운 군사기관, 경찰기관에 즉시 통보하여 보호를 받도록 해야 한다.

제14조. 화학물질 보관

1. 화학물질을 보관하는 주체는 다음과 같은 의무를 갖는다:

가) 이 법률 제33조, 제35조, 제36조, 제37조, 제38조, 제39조, 제40조 및 제41조에서 정한 요구사항을 준수해야 한다;

나) 위험 화학물질을 보관하는 장소에는 필요한 경고 정보가 표시되어 있어야 하며, 화학물질 안전 규칙이 명시되어 있어야 하며, 위험 정도에 맞는 경보 시스템이 설치되어 있어야 한다. 여러 가지 위험 특성을 가진 화학물질의 경우, 경고 표시는 모든 위험 특성을 포함해야 한다;

다) 화학물질 사고 대응을 위한 장비와 수단이 적절하게 준비되어 있어야 한다.

2. 조건이 있는 화학물질 보관은 다음과 같이 정의된다:

가) 조건이 있는 화학물질 보관은 본 조 제1항과 이 법률 제9조 제1항 제b호에서 정한 규정에 따라 이루어진다;

나) 주체는 조건이 있는 화학물질을 보관하기 위해 창고를 보유하거나, 조건이 있는 화학물질 보관 서비스를 제공하는 조직의 서비스를 이용해야 한다. 해당 조직은 관련 기관으로부터 조건이 있는 화학물질 보관 서비스 제공 자격을 인정받아야 한다.

3. 특별 관리가 필요한 화학물질 보관은 다음과 같이 정의된다:

가) 특별 관리가 필요한 화학물질 보관은 본 조 제1항과 이 법률 제9조 제2항 제b호 및 제c호에서 정한 규정에 따라 이루어진다;

나) 특별 관리가 필요한 화학물질은 관리되고 안전하게 보관되어야 하며, 손실과 손상이 예방되어야 한다;

다) 주체는 특별 관리가 필요한 화학물질을 보관하기 위해 창고를 보유하거나, 조건이 있는 화학물질 보관 서비스를 제공하는 조직의 서비스를 이용해야 한다. 해당 조직은 관련 기관으로부터 조건이 있는 화학물질 보관 서비스 제공 자격을 인정받아야 한다.

4. 금수입 화학물질 보관은 다음과 같이 정의된다:

가) 금수입 화학물질 보관은 본 조 제1항과 이 법률 제9조 제3항 제c호에서 정한 규정에 따라 이루어진다;

나) 금수입 화학물질은 관리되고 안전하게 보관되어야 하며, 손실과 손상이 예방되어야 한다;

다) 금수입 화학물질은 별도의 창고 또는 별도의 구역에 보관되어야 한다;

라) 금수입 화학물질을 보관하는 주체는 이 법률 제9조 제3항 제d호에서 정한 규정에 따라 보관 일지를 작성해야 한다.

5. 특별 관리가 필요한 화학물질, 조건이 있는 화학물질에 대한 보관 서비스를 제공하는 주체는 다음의 요건을 충족하면 조건이 있는 화학물질 보관 서비스 제공 자격을 인정받는다:

가) 본 조 제1항, 이 법률 제9조 제1항 제b호, 제2항 제b호 및 제c호에서 정한 요구사항을 충족해야 한다;

나) 법적 문서, 안전 문서, 기술적 기반, 전문적인 능력 등이 요구사항을 충족하도록 준비되어 있어야 한다.

6. 조건이 있는 화학물질 보관 서비스 제공 자격 증명서는 발급일로부터 5년 동안 유효하다.

7. 정부는 본 조 제1항 제b호 및 제c호를 세부적으로 규정하고, 조건이 있는 화학물질 보관 서비스 제공 자격 증명서의 내용을 규정하며, 해당 자격 증명서의 발급, 재발급, 변경, 회수에 대한 조건, 절차, 절차, 권한 등을 규정한다.

조항 15. 화학물질의 사용

1. 화학물질을 사용하는 조직 및 개인은 안전, 질서, 소방, 식품안전, 환경보호 및 조 제33조에서 정한 화학물질 사용 활동 안전 보장을 위한 요구사항을 준수해야 한다.

2. 특별 관리가 필요한 화학물질의 사용은 다음과 같이 규정된다.

가) 특별 관리가 필요한 화학물질을 사용하는 활동은 본 조항 제1항과 제4항, 그리고 법률 제9조 제2항 제2호와 제3호를 준수한다.

나) 특별 관리가 필요한 화학물질을 사용하는 조직 및 개인은 처음 사용하거나 사용 목적을 변경하기 전에 화학물질 종류와 사용 목적을 화학물질 전문 데이터베이스에 공개해야 한다.

3. 금지된 화학물질의 사용은 다음과 같이 규정된다.

가) 금지된 화학물질을 사용하는 조직은 법률에 따라 설립되어야 하며, 투자법, 외국무역관리법 등 관련 법률에서 정한 목적을 위해 특별한 활동을 수행해야 한다.

나) 금지된 화학물질을 사용하는 조직은 본 조항 제1항과 법률 제9조 제3항 제4호를 준수해야 한다.

4. 관리 요구에 따라, 장관 또는 중앙 행정기관의 기관장은 그 부처가 담당하는 산업 분야 내에서 사용할 수 없는 화학물질에 대한 규정을 제정한다.

5. 정부는 본 조항 제2항 제2호를 세부적으로 규정한다.

조항 16. 화학활동으로부터 발생한 폐기물 처리

1. 화학활동을 수행하는 조직 및 개인은 화학활동으로부터 발생한 폐기물, 용기, 화학물질 폐기물을 저장하는 장치, 사용 과정에서 독성, 화재, 폭발 위험, 부식, 중독 또는 환경오염 위험을 초래할 수 있는 다른 요소를 포함하는 물건을 법률, 환경보호법, 근로안전법 등 관련 법률에서 정한 방법으로 처리해야 한다.

2. 화학활동으로부터 발생한 산업폐기물을 처리하는 조직 및 개인은 본 조항 제1항과 법률 제33조를 준수해야 한다.

조항 17. 특별 관리가 필요한 화학물질의 구매, 판매 관리

1. 특별 관리가 필요한 화학물질 목록에 포함된 화학물질을 거래하는 사업자는 각각의 출하 때마다 특별 관리가 필요한 화학물질의 구매, 판매 관리표를 작성해야 한다.

2. 특별 관리가 필요한 화학물질 목록에 포함된 화학물질을 거래하는 사업자는 다음의 대상에게만 특별 관리가 필요한 화학물질을 판매할 수 있다.

가) 특별 관리가 필요한 화학물질을 거래하는 데 필요한 허가를 받은 조직

나) 특별 관리가 필요한 화학물질을 사용하는 조직 및 개인이 화학물질 종류와 사용 목적을 화학물질 전문 데이터베이스에 공개한 경우

3. 중앙 화학물질 관리 기관의 기관장은 화학물질 전문 데이터베이스에서 특별 관리가 필요한 화학물질의 구매, 판매 관리표를 작성하는 표준 양식, 기간, 방식 및 절차를 규정한다.

조항 18. 조건이 있는 화학물질 생산, 거래 허가증 및 특별 관리가 필요한 화학물질 생산, 거래 허가증, 금지된 화학물질 생산, 수입 허가증, 화학물질 보관 서비스 활동 허가증 발급 면제

1. 조건이 있는 화학물질 생산, 거래 허가증, 특별 관리가 필요한 화학물질 생산, 거래 허가증, 금지된 화학물질 생산, 수입 허가증, 화학물질 보관 서비스 활동 허가증 발급 면제 대상은 다음과 같다.

가) 정부가 제정한 법률 제9조 제1항 제1호와 제2항 제1호에서 정한 목록에 포함된 혼합물이 낮은 위험 등급으로 분류된 경우

나) 내부 생산을 위해 직접 혼합하거나 제조하는 경우

다) 정부가 정한 다른 경우

2. 정부는 본 조항 제1항을 세부적으로 규정한다.

조건이 있는 화학물질 생산 및 판매 적격증, 특별 관리가 필요한 화학물질 생산 및 수출입 허가증, 금지된 화학물질 생산 및 수입 허가증, 화학물질 보관 서비스 적격증의 회수

1. 조건이 있는 화학물질 생산 및 판매 적격증, 특별 관리가 필요한 화학물질 생산 및 수출입 허가증, 금지된 화학물질 생산 및 수입 허가증, 화학물질 보관 서비스 적격증은 다음 각 호의 사유로 회수된다.

가. 허가 또는 적격증을 받은 조직이 자발적으로 화학물질 활동을 중단하고 이를 요청하는 서면을 허가 또는 적격증을 발급한 기관에 제출함

나. 법인 등록증명서, 개인 사업자 등록증명서 또는 그와 동등한 가치를 가지는 문서가 회수되거나 조직이 해산되거나 파산하거나 법령에 따라 사망한 경우 개인이나 법원이 사망을 선고한 경우

다. 허가 또는 적격증을 발급받기 위한 신청서나 재발급, 변경 신청서에 거짓 정보가 포함되거나 위조 문서가 사용됨

라. 허가 또는 적격증이 부여 권한, 대상 또는 법령과 다른 내용으로 잘못 부여됨

마. 허가 또는 적격증을 구매, 판매, 교환, 증여, 대여, 임대, 담보 제공, 위조, 수정, 삭제

바. 행정기관의 요구에 따라 화학물질 활동 과정에서 필요한 조건을 충족시키지 못함

사. 법원의 확정 판결 또는 결정에 따라

2. 정부는 본 조항 1항에서 규정된 허가 또는 적격증의 회수 절차와 방법을 규정한다.

장 IV

화학물질 정보

새로운 화학물질 등록

1. 새로운 화학물질은 국가 화학물질 목록 또는 외국 화학물질 목록에 없는 물질로서, 정부 기관이 인정한 것으로, 새로운 화학물질은 등록 후에만 사용 및 유통될 수 있다.

2. 새로운 화학물질 등록 신청서는 다음과 같이 구성된다.

가) 신화학물질 등록 신청서

나. 새로운 화학물질 평가 결과는 물리적, 화학적 성질 및 위험 특성 정보를 제공하는 본 법률 제21조에서 정한 새로운 화학물질 평가 조직에 의해 제공된다.

새로운 화학물질 연구, 국방, 안보, 재난 예방 및 대응, 질병 방역, 정보 목적 등록 신청서는 등록일로부터 5년 이내에 추가될 수 있다.

3. 정부는 국가 화학물질 목록 작성 및 외국 화학물질 목록 인정, 새로운 화학물질 등록 절차 및 방법, 본 조항 2항의 세부사항을 규정한다.

새로운 화학물질 평가 조직

1. 새로운 화학물질 평가 조직은 다음과 같이 구성된다.

가. 정부 기관이 지정한 적격성을 갖춘 적합성 평가 조직

나. 경제협력개발기구(OECD) 회원국이 인정한 외국 실험 조직

다. 공화국 사회주의 베트남과 상호 인정 협정을 체결한 국가의 실험 조직

2. 정부는 본 조항 제1항을 세부적으로 규정한다.

조항 22. 새로운 화학물질 관리

1. 새로운 화학물질이 정부 기관에 등록된 후 특별히 감독해야 하는 화학물질로 분류 및 관리된다.

2. 새로운 화학물질이 등록된 날로부터 5년 동안 매년 화학물질 관련 활동을 수행하는 조직 또는 개인은 새로운 화학물질과 관련된 활동 과정에 대한 정보와 데이터를 화학물질 전문 데이터베이스에 업데이트해야 한다.

3. 새로운 화학물질의 평가 결과와 등록된 날로부터 5년간의 새로운 화학물질과 관련된 활동 보고서를 근거로 정부 기관은 안전 및 안보 위험 수준을 평가하여 정부에 제출하고 적절한 관리 방식을 결정하며 이를 등록한 조직 또는 개인에게 통보한다.

4. 정부는 본 조에 대한 구체적인 시행 규정을 정한다.

조항 23. 화학물질의 분류 및 라벨링

1. 화학물질을 생산하거나 수입하는 조직 또는 개인은 화학물질을 사용하거나 시장에 투입하기 전에 화학물질을 분류하고 라벨링하며 법적 책임을 지고 분류 결과와 라벨에 표시된 정보에 대해 법적 책임을 진다.

2. 화학물질의 분류는 전 세계 화학물질 분류 및 라벨링 체계(GHS)의 규칙 및 기술 지침에 따라 이루어지고 중앙 정부 화학물질 관리 기관의 장이 세부 규정을 설정한다.

3. 화학물질의 라벨링은 상품 라벨링 법률의 규정에 따라 이루어진다.

4. 위험 화학물질의 라벨링은 본 조항 제3항과 GHS의 지침에 따라 이루어진다.

5. 화학물질의 새로운 위험 특성이 분류 정보에 나타나 있지 않은 경우 화학물질 관련 활동을 수행하는 조직 또는 개인은 해당 화학물질을 생산하거나 수입하는 조직 또는 개인에게 즉시 통보하여 중앙 정부 화학물질 관리 기관의 장이 설정한 규정에 따라 다시 분류 및 라벨링을 수행하도록 한다.

조항 24. 화학물질 포장재 및 용기 및 포장 활동

화학물질의 포장재, 용기 및 포장 활동은 다음 요구 사항을 충족해야 한다.

1. 본 법률 조항 23에서 정한 화학물질의 분류 및 라벨링 요구 사항을 충족해야 한다.

2. 화학물질의 포장재, 용기 및 포장 활동은 국가 기술 규격 및 관련 법률의 다른 규정을 준수하고 운송 및 보관 중 화학물질의 누출이나 손실을 방지해야 한다.

3. 수입 화학물질의 포장재는 제조업체의 권장 사항과 요구 사항에 따라 처리된다.

4. 화학물질의 포장재는 내부에 있는 화학물질에 의해 부식되거나 파괴되지 않도록 해야 한다.

조항 25. 화학물질 안전표

1. 위험 화학물질을 생산하는 조직 또는 수입하는 조직 및 개인은 화학물질을 수입하거나 시장에 투입하기 전에 화학물질 안전표를 작성하며 안전표에 표시된 정보에 대해 법적 책임을 진다.

2. 위험 화학물질을 판매하는 조직은 구매자에게 화학물질 안전표를 제공해야 하며, 위험 화학물질을 구매하는 조직 또는 개인은 판매자가 안전표를 제공하고 화학물질 보관 장소에 안전표를 보관하도록 요구해야 한다.

3. 위험 화학물질을 생산하거나 수입하는 조직 또는 개인은 화학물질의 내용이 변경되거나 새로운 위험 특성이 발견될 때 안전표를 수정하거나 보완해야 한다.

4. 중앙 정부 화학물질 관리 기관의 장은 화학물질 안전표의 내용과 양식에 대한 세부 규정을 설정한다.

조 26. 정보 보안

1. 이 법에서 정한 바에 따라 신고, 등록, 보고, 정보 및 데이터 업데이트를 하는 조직 및 개인은 기술 비밀, 상업 비밀 및 다른 법률이 정하는 보안 정보를 보호해야 할 의무가 있는 기관 또는 조직에게 해당 정보를 보호할 권리를 요구할 수 있다. 정보 보호를 요청하는 조직 및 개인은 정보 보호 요청의 적합성을 평가하기 위해 관련 정보 및 문서를 국가 기관에 제공해야 한다.

2. 보호되지 않는 정보는 다음과 같다:

가) 화학물질의 상표명;

나) 화학물질을 제조하거나 수입하는 조직 및 개인의 이름; 이 법 제29조 제5항에서 규정된 조직 및 개인;

다) 이 법 제25조에서 정한 화학물질 안전표;

라) 화학물질 사고 예방 및 대응 정보; 화학물질 독성으로 인한 부정적인 영향을 방지하고 제한하는 정보; 화학물질 사용 및 노출 시 경고 정보와 사고 발생 시 초기 대응 방법;

e) 사람 및 환경에 대한 노출 가능성을 분석하는 방법; 화학물질 독성 실험 결과 요약

마) 혼합물의 순도 및 첨가물, 불순물의 위험 수준.

3. 이 조 제1항에서 규정된 조직 및 개인의 정보를 수신한 기관 및 개인은 국가 기관의 요청에 따라 법률이 정하는 바에 따라 정보 보안 정보를 제공해야 한다.

4. 정부는 본 조에 대한 구체적인 시행 규정을 정한다.

조 27. 위험 화학물질 정보 보관

1. 화학물질 활동을 하는 조직 및 개인은 자신의 화학물질 활동에서 발생하는 위험 화학물질 정보를 설정하고 지속적으로 업데이트하며 보관해야 하며, 해당 화학물질 활동 종료일로부터 최소 3년간 기록을 보관해야 한다.

2. 보관해야 하는 정보 내용은 화학물질의 학명, 상표명; 생산량, 수입량, 사용량, 폐기량; 목적; 화학물질 분류 및 표시 전 세계 조화 체계; 화학물질 사고, 화학물질 안전과 관련된 정보가 포함된다.

3. 화학물질 활동 기관이 여러 지점을 가지고 있는 경우, 위험 화학물질 정보 데이터는 이 조 제2항에서 정한 모든 관련 정보를 해당 화학물질 활동 기관 및 지점에 대해 포함해야 한다.

조 28. 정보 제공 의무

1. 화학물질 활동을 하는 조직 및 개인은 다음 각 호의 경우에 국가 기관의 요청에 따라 정확하고 적시하게 정보를 제공해야 한다:

가) 화학물질 활동 중 발생한 화학물질 사고;

나) 화학물질 활동 중 화학물질 사고를 일으킬 가능성이 있는 자연 재해 예방을 위한 요구사항;

다) 화학물질 산업 발전 전략 및 계획 수립을 위한 조사 및 연구를 지원하기 위한 요구사항;

라) 화학물질 활동 중 법 위반 감사, 검사, 감독 및 처리를 지원하기 위한 요구사항.

2. 화학물질 활동을 하는 조직 및 개인은 국가 기관 및 사용자에게 위험 화학물질이 포함된 화학물질, 제품, 화물의 위험 화학물질 함량 정보를 정확하게 제공해야 한다.

3. 부처 및 부처와 동등한 기관은 화학물질 사고로 피해를 입은 사람들을 구조 및 치료하기 위해 요구되는 화학물질 위험 정보를 제공해야 한다.

4. 정부는 본 조에 대한 구체적인 시행 규정을 정한다.

조 29. 화학물질 관리에 있어서 디지털 전환

1. 국가는 화학물질 관리를 위한 종합적인 디지털 전환을 촉진하여 효율성을 높이고 공개성, 투명성, 연계성, 일관성 및 시의성을 확보하며 정보와 데이터의 수집, 처리, 활용 및 공유를 보장한다.

2. 중앙 정부 기관은 화학물질 전문 데이터베이스를 공개하고 운영하며 지속적으로 업데이트하고 안전한 정보 보호와 네트워크 보안을 유지하며, 해당 데이터베이스의 정보 공유 및 사용을 위한 메커니즘을 구축한다.

3. 화학물질 전문 데이터베이스는 화학물질 관련 정보의 저장, 관리, 업데이트, 통합된 통일된 데이터의 통합을 위해 사용되며, 화학물질 활동, 화학물질 산업, 제품 내 위험 화학물질, 화학물질 활동 안전 및 보안, 국가 화학물질 목록, 베트남 사회주의 공화국 정부 기관의 승인을 받은 외국 화학물질 목록, 그리고 중앙 정부 기관의 주관자가 규정한 다른 데이터를 포함한다.

4. 화학물질 전문 데이터베이스는 법령에서 정한 국가 정보 시스템과 관련 전문 정보 시스템과의 데이터 연계 및 공유를 보장하도록 설계되어야 하며, 해당 데이터베이스의 정보는 정부 기관이 관리, 조사 및 위반 처리를 위해 접근, 활용 및 사용할 수 있도록 권한을 분류하고 배분한다.

5. 기관, 단체, 개인은 화학물질 전문 데이터베이스에 정보 및 데이터를 업데이트하는 제도를 준수하여 충분하고 정확하며 기한 내에 이루어져야 한다.

6. 정부 기관은 화학물질 관련 데이터베이스에 관련 데이터를 동기화하고 공유해야 한다.

7. 화학물질 전문 데이터베이스에 대한 접근, 활용 및 사용은 적절한 권한과 목적에 따라 수행되어야 하며, 국가 비밀 보호, 개인정보 보호, 정보 보안 및 네트워크 보안을 준수해야 한다.

8. 국가가 화학물질 전문 데이터베이스의 건설, 운영, 유지 및 발전을 위한 자원을 제공하고 법령에서 정한 국가 정보 시스템과 관련 전문 정보 시스템과의 정보 보안, 네트워크 보안 및 데이터 연계 및 공유 능력을 보장한다.

9. 정부는 이 조항을 세부적으로 규정한다.

조 30. 화학물질 광고

1. 화학물질 광고는 특별한 제품, 상품 또는 서비스에 대한 광고 법률의 규정에 따라 수행된다.

2. 위험한 화학물질 광고는 본 조항의 제1항에 따라 수행되며, 위험한 화학물질 광고 내용은 화학물질의 위험 특성 경고 정보와 화학물질 피해 예방 지침을 포함해야 한다.

장 V

제품, 상품 내 위험한 화학물질

조 31. 제품, 상품 내 위험한 화학물질에 대한 일반 규정

1. 제품, 상품 내 위험한 화학물질은 이 법률, 표준 및 규격 법률, 제품, 상품 품질 법률 및 관련 법률의 규정에 따라 기술 규격을 준수해야 한다.

2. 제품, 상품 내 위험한 화학물질에 대한 기술 규격이 없는 경우, 장관 또는 부처 수위 기관은 그들이 관리하는 영역에서 정보 공개가 필요한 제품, 상품 내 위험한 화학물질 목록을 발간해야 한다.

3. 제품, 상품 내 위험한 화학물질 목록에 따른 위험한 화학물질을 생산하는 조직, 개인은 정부가 규정한 위험한 화학물질 관리 프로세스를 작성해야 한다.

4. 제1항과 제2항에 따른 제품, 상품을 생산하거나 수입하는 조직, 개인은 이 법률 제32조와 관련 법률의 규정에 따라 제품, 상품 내 위험한 화학물질 함량 정보를 공표해야 한다.

5. 제품, 상품 내 위험한 화학물질 함량을 확인하는 실험실은 제품, 상품 품질 법률의 규정에 따라 실험 활동 등록을 해야 한다.

6. 부처, 수위 부처, 성 인민위원회 및 관련 기관은 그들의 임무와 권한 범위 내에서 조직, 개인이 제품, 상품 내 위험한 화학물질 관리 규정을 준수하는 것을 감독하고 검사해야 한다.

7. 정부는 본 조항을 구체적으로 규정한다.

조 32. 화학물질의 위험성분 함량 정보 공표

1. 제31조 제1항 및 제2항에서 규정한 위험성분을 포함하는 제품 또는 물품을 생산하거나 수입하는 단체 또는 개인은 그 제품 또는 물품이 시장에 유통되기 전에 화학전문 데이터베이스에 위험성분 함량 정보를 공표하고, 단체 또는 개인의 웹사이트 또는 직접 판매하는 장소에 정보를 공개해야 한다.

2. 위험성분을 포함하는 제품 또는 물품을 판매하는 단체 또는 개인은 구매자에게 관련 정보를 제공하고, 관계 기관의 요구에 따라 이를 제출할 의무가 있다.

3. 정부는 제품 또는 물품의 위험성분 함량 정보 공표 방법과 내용에 대해 세부 규정을 제정한다.

장 6

화학물질 안전 및 보안

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

화학활동 안전 및 보안 요구사항

조 33. 화학활동 안전 및 보안 확보

1. 화학활동을 하는 단체 또는 개인은 화학물질의 안전 및 보안을 위한 물리적 및 기술적 조건을 충족해야 한다.

2. 화학활동을 하는 단체 또는 개인은 적절한 자격을 갖춘 전문가를 지정하여 화학물질의 안전을 책임져야 한다.

3. 화학활동과 관련된 근로자는 해당 업무에 맞는 화학물질 안전 교육을 받고, 필요한 개인 보호 장비를 착용해야 한다.

4. 제2항 및 제3항의 규정은 생활필수 용도의 화학물질 사용에는 적용되지 않는다.

5. 정부는 본 조를 구체적으로 규정한다.

조 34. 화학물질 안전 및 보안 확보 의무

1. 이 법률 및 관련 법령의 규정에 따라 화학활동 과정에서 화학물질의 안전 및 보안 조건을 유지해야 한다.

2. 법률 규정에 따라 정기적으로 안전 시스템 및 폐기물 처리 장비의 점검, 보수, 수리 및 검사를 실시해야 한다.

3. 이 법률 및 관련 법령의 규정에 따른 다른 의무를 준수해야 한다.

조 35. 안전 거리

1. 안전 거리는 화학시설로부터 주거지역, 공공시설, 국방시설, 군사지역, 안전시설, 역사문화유산, 명승지, 자연보호구역, 생활용수 채취지역까지의 거리를 말하며, 이는 화학활동 중 일반적인 상황에서 인명, 재산, 환경에 미치는 부정적 영향을 최소화하기 위함이다.

2. 화학시설은 관련 기술 규범에 따른 안전 거리를 유지해야 한다.

3. 단체 또는 개인은 제1항에서 정한 안전 거리 내에서는 주택이나 다른 건축물을 건설할 수 없으며, 정부가 허용한 전용시설을 제외한다.

4. 지방인민위원회는 제2항에서 정한 기술 규범이 효력 발생하기 전에 안전 거리를 충족하지 못하는 지역 내 화학시설에 대한 안전 거리 준수 계획을 제정해야 한다.

절 2

화학 사고 예방 및 대응

조 36. 화학물질 전문 안전 교육

1. 화학활동을 하는 단체 또는 개인은 근로자에게 정기적으로 화학물질 전문 안전 교육을 실시해야 한다.

2. 화학물질 전문 안전 교육은 이 법률, 안전 및 작업환경 보호법, 소방 및 구조법 및 관련 법령의 규정에 따라 이루어진다.

3. 정부는 화학물질 전문 안전 교육의 대상, 내용, 시간, 교육자의 자격 등에 대한 세부 규정을 제정한다.

조 37. 화학물질 사고 예방 및 대응 계획

1. 화학물질 사고 예방 및 대응 계획을 작성하는 책임은 다음과 같이 규정됩니다:

a) 화학물질 보관 목록에 포함되고 제2항 이하에서 정한 기준을 초과하는 사업을 수행하는 사업자는 투자 건설 프로젝트 준비 단계에서 건축 관련 법률의 규정에 따라 화학물질 사고 예방 및 대응 계획을 작성하고, 해당 계획이 승인된 후에만 화학물질을 보관할 수 있습니다.

b) 화학물질 보관 목록에 포함되고 제2항 이하에서 정한 기준을 초과하는 사업을 수행하는 조직 또는 개인은 국가 관리 기관의 승인을 받아야만 화학물질을 보관할 수 있으며, 이는 화학물질 사고 예방 및 대응 계획이 승인된 후에 이루어져야 합니다.

2. 정부는 화학물질 사고 예방 및 대응 계획을 작성해야 하는 화학물질 목록을 발간하며, 한 시점에서 가장 큰 양의 화학물질을 보관할 수 있는 기준을 정하고, 화학물질 사고 예방 및 대응 계획의 내용, 절차, 절차, 권한, 심사 및 승인 시점을 세부적으로 규정합니다.

조 38. 화학물질 사고 예방 및 대응 조치

1. 화학물질 사고 예방 및 대응 조치를 작성하는 책임은 다음과 같이 규정됩니다:

a) 제37조 제1항의 규정에 따른 기준을 충족하지 않는 위험 화학물질을 보관하는 프로젝트 사업자는 투자 건설 프로젝트 준비 단계에서 건축 관련 법률의 규정에 따라 화학물질 사고 예방 및 대응 조치를 작성하고, 해당 조치가 시행된 후에만 화학물질을 보관할 수 있습니다.

b) 제37조 제1항의 규정에 따른 기준을 충족하지 않는 위험 화학물질을 보관하는 조직 또는 개인은 화학물질을 보관하기 전에 화학물질 사고 예방 및 대응 조치를 작성하고 시행해야 합니다.

c) 위험 화학물질을 운송하기 전에, 위험 화학물질을 운송하는 조직 또는 개인은 운송 중 발생할 수 있는 사고를 예방하고 대응하기 위한 조치를 작성하고 시행해야 합니다.

2. 정부는 본 조항을 세부적으로 규정한다.

조 39. 화학물질 사고 예방 및 대응 계획, 조치의 실행

1. 화학물질 활동을 수행하는 조직 또는 개인은 승인된 화학물질 사고 예방 및 대응 계획 또는 시행된 화학물질 사고 예방 및 대응 조치의 모든 내용을 준수해야 합니다.

2. 제37조 제1항 및 제38조 제1항의 규정에 따른 화학물질 보관 사업을 수행하는 사업자는 규모 확대, 공정 변경, 생산, 사용, 보관 장비 변경 등 프로젝트 또는 화학물질 보관 시설 변경 시 화학물질 사고 예방 및 대응 계획 또는 조치를 수정해야 하며, 변경된 부분은 계획 또는 조치가 승인되거나 시행된 후에만 운영될 수 있습니다.

3. 제37조 제2항의 규정에 따른 목록에 포함된 화학물질 보관 활동을 수행하는 민간 화학물질 시설은 연간 정기적으로 화학물질 사고 대응 훈련을 실시해야 합니다.

4. 조직 또는 개인은 국방 또는 안보 목적 외에는 승인된 화학물질 사고 예방 및 대응 계획 또는 시행된 화학물질 사고 예방 및 대응 조치를 화학물질 전문 데이터베이스에 업데이트해야 합니다.

5. 정부는 본 조를 구체적으로 규정한다.

조 40. 화학물질 사고 대응 장비 및 인력

1. 화학물질 활동을 하는 조직 및 개인은 현장에서 화학물질 사고를 대응하기 위한 장비 및 인력을 충분히 보장하고, 화학물질의 규모와 위험 특성에 맞는 화학물질 사고 대응 시스템을 투자하여 사고 예방 및 대응 계획이 승인되거나 사고 예방 및 대응 조치가 시행된 경우 안전하게 그리고 신속하게 화학물질 사고를 대응하도록 보장해야 한다.

2. 소방 및 구조대, 다른 기관 및 관련 정부 기관은 지방 정부가 시행한 화학물질 사고 예방 및 대응 계획에 따라 화학물질 사고를 대응하기 위한 장비 및 인력을 충분히 보장해야 한다.

3. 국가에서는 민간 분야에서 화학물질 사고 예방 및 대응 능력을 높이는 정책을 시행한다.

조 41. 화학물질 사고 예방 및 대응 협력

1. 화학물질 사고는 다음과 같이 등급화된다:

가) 기초 시설 화학물질 사고는 화학물질 시설의 경계 내에서 발생하고, 사고의 진행 상황과 손실 정도가 해당 시설의 사고 대응 및 후유 효과 처리 능력 내에 있는 사고이다.

나) 지방 정부 화학물질 사고는 지방 정부 관할 지역 내에서 발생하고, 사고의 진행 상황과 손실 정도가 해당 시설의 사고 대응 및 후유 효과 처리 능력 이상인 사고이다.

다) 국가 차원의 화학물질 사고는 한 개 또는 여러 개의 지방 정부 관할 지역에서 발생하고, 사고의 진행 상황과 손실 정도가 지방 정부의 사고 대응 및 후유 효과 처리 능력 이상인 사고이다.

2. 관련 법령에 따라 민방위 규정에 따른 화학물질 사고 대응을 실시하는 정부 기관은 사고 정보, 진행 상황, 현황 및 사고의 영향에 대한 건의를 관련 부처에 통합해야 한다.

3. 화학물질 사고가 발생했을 때 조직 및 개인의 의무는 다음과 같다:

가) 화학물질 사고가 발생하면, 화학물질 활동을 하는 조직 및 개인은 사고 예방 및 대응 조치, 사고 예방 및 대응 계획을 즉시 적용하고, 사고 대응 능력이 초과되면 관련 정부 기관에 통보하여 법령에 따른 협력 처리를 수행해야 한다.

나) 조직 및 개인은 정부 기관이 요구하는 인원 및 재산을 동원하여 법령에 따른 화학물질 사고 대응 및 후유 효과 처리에 참여해야 한다.

다) 화학물질 사고가 발생하면, 화학물질 활동을 하는 조직 및 개인은 사고 상세 정보, 화학물질 종류, 원인, 대응 방법, 손실 화학물질 양, 후유 효과, 사고 해결 방향 등을 포함한 보고서를 현지 산업 관리 기관에 제출해야 한다.

라) 법령에 따라 화학물질 사고로 인한 손해에 대해 책임지고 배상해야 한다.

조 42. 지방 정부 화학물질 사고 예방 및 대응 계획

1. 지방 정부는 지역 및 지방 계획과 일치하며 화학물질 전문 데이터베이스에 업데이트되는 지방 정부 화학물질 사고 예방 및 대응 계획을 작성하고 시행해야 한다.

2. 지방 정부는 지방 정부가 시행한 화학물질 사고 예방 및 대응 계획에 따라 지방 정부 화학물질 사고 대응 연습을 조직해야 한다. 지방 정부 화학물질 사고 대응 연습은 다른 지역 사고 대응 연습과 결합될 수 있다.

3. 정부는 본 조를 세부적으로 규정한다.

목 3

환경 보호 및 사회 안전

조항 43. 화학물질 활동과 관련된 조직 및 개인의 환경 보호와 지역 사회 안전에 대한 책임

화학물질 활동과 관련된 조직 및 개인은 이 법률에서 정한 화학물질 안전 규정, 환경 보호 법률 및 안전 노동 법률 등 관련 법률 규정을 충실히 준수할 의무가 있다.

조항 44. 화학물질 기반시설이 있는 지역의 조직 및 개인의 환경 보호와 지역 사회 안전에 대한 권리와 의무

1. 화학물질 기반시설이 있는 지역의 조직 및 개인은 다음과 같은 권리를 가진다.

a) 이 법률 및 관련 법률 규정에 따라 화학물질 안전 정보에 접근할 수 있다.

b) 법률 규정에 따라 화학물질 기반시설에 대해 지역 사회 건강 보호 및 환경 보호를 위한 조치를 요구할 수 있다.

c) 법률 규정에 따라 화학물질 활동으로 인한 손해에 대한 배상을 받을 수 있다.

d) 법률 규정을 위반한 조직 및 개인에 대해 국가기관에 신고할 수 있다.

đ) 지역 내 위험 화학물질 생산 및 저장 시설에 대한 투자 프로젝트에 대한 환경 보호 조치 및 화학물질 사고 예방 및 대응 계획에 의견을 제시할 수 있다.

2. 화학물질 기반시설이 있는 지역의 조직 및 개인은 다음과 같은 의무를 갖는다.

a) 법률 규정을 위반한 행위를 발견하면 즉시 관련 국가기관에 보고해야 한다.

b) 화학물질 사고 발생 시 사고 대응, 복구, 처리 및 해결을 위한 조건을 마련해야 한다.

조항 45. 화학물질 안전 정보 공개

화학물질 활동을 하는 조직 및 개인은 지방 정부와 협력하여 화학물질 기반시설이 있는 지역 주민에게 다음의 화학물질 안전 정보를 공개해야 한다.

1. 이 법률 및 환경 보호 법률 규정에 따른 안전 보장, 인명 및 재산, 환경 보호 조치

2. 이 법률 제37조에서 규정한 화학물질 사고 예방 및 대응 계획의 기본 내용(이 법률 제26조에서 규정한 비밀 정보 제외)

조항 46. 원산지 불명의 독성 화학물질 및 제품, 압수된 독성 화학물질 및 제품, 전쟁 잔여 독성 물질 처리에 대한 책임

1. 지방인민위원회는 중앙부처와 협력하여 다음의 책임을 수행한다.

a) 원산지 불명의 독성 화학물질 및 제품, 압수된 독성 화학물질 및 제품의 위치 및 수량을 통계하고 보고한다.

b) 원산지 불명의 독성 화학물질 및 제품, 압수된 독성 화학물질 및 제품 처리 방안을 작성한다.

c) 원산지 불명의 독성 화학물질 및 제품, 압수된 독성 화학물질 및 제품 처리 방안을 실행한다.

2. 압수된 독성 화학물질 및 제품을 소유한 조직 및 개인은 해당 화학물질 및 제품 처리 비용을 전액 부담한다.

3. 이 조항 제2항에서 규정한 개인이 사망하거나 실종되었거나, 조직이 해체 또는 파산하였거나, 원산지 불명의 독성 화학물질 및 제품 또는 소유자가 확인되지 않은 경우, 처리 비용은 해당 처벌 결정을 내린 기관의 예산에서 충당된다.

4. 정부는 전쟁 잔여 독성 물질 처리 방법을 규정한다.

장 7

시행규정

제47조 효력 발생

1. 본 법률은 2026년 1월 1일부터 효력을 발생하나, 본 조 제2항에서 규정하는 경우는 제외한다.

2. 이 법률 제14조 제5항에서 규정한 화학물질 저장 서비스 적격증 발급 규정은 2026년 7월 1일부터 효력을 발생한다.

3. 법률 제06/2007/QH12호 화학물질법은 법률 제28/2018/QH14호 및 법률 제18/2023/QH15호에 의해 일부 조항이 개정, 보완되었으며, 이 법률이 효력을 발생하는 날로부터 효력을 상실하되, 이 법률 제48조에서 규정한 경우를 제외한다.

조 48. 이행 규정

1. 이 법률이 효력을 발생하기 전에 관련 기관에 검토를 요청한 화학물질 프로젝트 투자 건설 타당성 보고서 및 경제기술 보고서는 이 법률이 효력을 발생한 후 건설 법률 규정에 따라 계속 검토된다.

2. 이 법률이 효력을 발생하기 전에 관련 기관으로부터 화학물질 생산 및 판매 허가를 받은 조직 및 개인은 허가 기간 동안 계속 활동할 수 있다.

이 법률 제9조 제2항 a호에서 정한 특별 관리 대상 화학물질 목록에 포함되지만 법률 제06/2007/QH12호 화학물질법에서 제한 생산 및 판매 대상 화학물질 목록에 포함되지 않은 화학물질은 2026년 12월 31일까지 이 법률의 규정을 준수해야 한다.

3. 이 법률이 효력을 발생하기 전에 관련 기관으로부터 화학물질 생산 및 판매 적격증을 받은 조직 및 개인은 2027년 12월 31일까지 적격증 기간 동안 계속 활동할 수 있다.

이 법률 제9조 제1항 a호에서 정한 조건부 생산 및 판매 대상 화학물질 목록에 포함되지만 법률 제06/2007/QH12호 화학물질법에서 조건부 생산 및 판매 대상 화학물질 목록에 포함되지 않은 화학물질은 2026년 12월 31일까지 이 법률의 규정을 준수해야 한다.

4. 이 법률이 효력을 발생하기 전에 승인받은 화학물질 사고 예방 및 대응 계획 및 조치는 해당 계획 및 조치에 따라 계속 적용된다.

5. 법률이 효력 발생하기 전에 이 법률 제37조 제1항 단서 a 및 제38조 제1항 단서 a의 규정에 해당하는 사업으로서 투자 건설 프로젝트 준비 단계가 종료된 사업자가 화학사고 예방 및 대응 계획, 화학사고 예방 및 대응 조치를 작성하지 않은 경우에는 그러한 계획과 조치를 작성하고, 사업 시설을 사용 개시하기 전에 화학사고 예방 및 대응 계획을 승인받거나 화학사고 예방 및 대응 조치를 공포해야 한다.

본 법률은 사회주의共和国越南第十五届国会第九次会议于2025年6月14日通过。