제7호 명령은 이전의 모든 곡물 거래 및 운송 규칙을 폐지하고, 베트남 북부 지역에서 곡물을 자유롭게 거래 및 운송할 수 있도록 허용한다. 정부는 국가 사업에 필요한 양의 곡물을 개인으로부터 직접 구매하며, 곡물 착취를 엄벌한다.
Scope of application
베트남 북부 지역 내 주민과 기업
Key points
- 이전의 모든 곡물 거래 및 운송 규칙은 폐지된다 (第一条).
- 베트남 북부 지역에서 곡물을 자유롭게 거래 및 운송할 수 있다 (第二条).
- 정부는 국가 사업에 필요한 양의 곡물을 개인으로부터 직접 구매한다 (第三条).
- 곡물 착취를 엄벌하고, 재산을 몰수할 수 있다 (第四条).
🌐 Social impact of this document
- 주민과 기업은 자유롭게 곡물을 거래할 수 있으며, 상품의 흐름을 촉진한다.
- 정부는 농민으로부터 직접 구매하여 국가 사업에 필요한 곡물 공급을 보장한다.
- 목적으로 곡물을 착취하는 사람들은 엄격하게 처벌받는다.
❓ Frequently asked questions
제7호 명령은 어떤 규칙들을 폐지하였는가?
이전의 모든 곡물 거래 및 운송 규칙이 폐지된다 (第一条).
베트남 북부 지역에서 곡물을 자유롭게 거래 및 운송할 수 있는 정도는 어떠한가?
베트남 북부 지역에서 곡물을 완전히 자유롭게 거래 및 운송할 수 있다 (第二条).
정부는 누구로부터 곡물을 구매하는가?
앞으로 국가 사업에 필요한 양의 곡물은 개인으로부터 직접 구매한다 (第三条).
곡물 착취를 어떻게 처벌하는가?
경제에 해를 끼칠 목적으로 곡물을 착취한 사람은 군법에 따라 엄벌하고, 재산을 몰수할 수 있다 (第四条).
Full text
지시
제 7호 1945년 9월 5일
임시민주공화정부 총리
국가 경제 상황과 특별히 벼 문제를 고려하여;
국민경제부 장관의 보고서를 검토함에 있어;
지시를 발령함
제1항: 이전부터 시행되어온 벼와 쌀의 판매 및 운송에 관한 모든 규정을 폐지한다.
제2항: 베트남 북부 전체에서 벼와 쌀의 판매 및 운송은 완전히 자유롭다.
제3항: 앞으로 정부가 공용으로 사용하기 위해 필요한 모든 양의 벼와 쌀을 개인에게 직접 구입한다.
제4항: 벼와 쌀을 비축하고 불법적인 이익을 추구하여 경제에 해를 끼치는 자는 군사 법규에 따라 엄벌에 처하며 재산은 몰수된다.
제5항: 본 지시의 시행은 경제부, 내무부 및 사법부 장관에게 위임한다.
|
|
Ngô Đình Diệm (서명)
|
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: