지시 제7/SL에 따른 각 부 및 부 소속 기관의 사무실 조직

명령

베트남 민주공화국 대통령

제7호 SL 1950년 1월 20일

의장

사회주의共和国 베트남

호 Chí Minh

1946년 5월 3일 제57호 명령에 따른 각 부서 및 기관의 조직에 관한 규정에 따라,

정부회의 결의에 의하여;

다음과 같이 명령함:

조 1: 국방부를 제외한 각 부서와 그 부속 기관은 다음과 같이 재조직된다.

I- 사무실:

조항 2: 각 부서의 사무실과 사무처를 하나로 통합하여 부서 사무실이라 부르는 단일 부서로 만든다.

조항 3: 사무실의 최고 책임자는 사무총리가 되며, 필요하다면 부사무총리를 두 수준으로 구성한다.

사무총리와 부사무총리는 총리의 명령에 의해 부총리의 제안을 받아 임명된다.

조 4: 각 부서의 사무총리, 부사무총리, 사무장, 부사무장, 참사 등의 직위는 폐지된다.

조 5: 각 부서의 사무실은 여러 과로 나뉜다.

첫 네 과는 모든 부서에서 공유되며, 순서대로 과 1, 과 2, 과 3, 과 4로 부른다.

이 과들의 역할은 다음과 같이 정해진다:

과 1: 입출고 문서, 암호, 통신, 문서 보관, 관리, 물자, 접객, 행사, 회의, 포상, 기타 다른 과의 범위를 벗어난 일들.

과 2: 인사, 재정, 예산, 회계.

과 3: 일반적인 업무: 계획, 홍보, 애국경쟁, 보고서 작성, 법제, 도서관, 언론, 통계.

과 4: 제9조와 제11조에서 언급된 부서나 부속 기관의 업무를 감독하며, 별도의 과로 조직될 정도로 중요한 일부 전문 업무를 담당한다.

조 6: 제5조에서 언급된 주요 과 외에 각 부서는 특별한 업무를 수행하기 위해 추가 과를 조직할 수 있다.

이러한 과는 부총리의 결정으로 설립되며, 정부회의의 승인을 받는다.

조 7: 각 과에는 과장이 있으며, 필요하다면 부과장도 두 수준으로 구성한다.

과장과 부과장은 부총리의 결정에 의해 임명된다.

조항 8: 각 장관과 차관은 각각 비서 한 명을 두 수준으로 구성할 수 있다.

장관 비서와 차관 비서는 부총리의 결정에 의해 임명된다.

II- 부서, 소, 부, 연구소:

제9조: 부서는 부서의 업무를 담당하는 조직이며, 지방까지 시스템을 갖춘다.

소는 국가 경영을 전담하는 조직이다.

부는 지방까지 시스템을 갖추지 않은 부서의 업무를 담당하는 조직이다.

연구소는 연구를 주요 업무로 하는 조직이다.

각 부서, 소, 부, 연구소는 명령에 의해 설립된다.

조 제10조:

각 부서, 소, 부, 연구소의 최고 책임자는 대표이사가 되며, 필요하다면 부대표이사를 두 수준으로 구성한다.

대표이사와 부대표이사는 총리의 명령에 의해 부총리의 제안을 받아 임명된다.

III- 다른 부속 기관:

조항 11: 각 부서는 협회, 위원회, 단체, 전문 학교 등 다른 부속 기관을 가질 수 있다.

조 제12조: 협회와 전문 학교는 중요성에 따라 명령 또는 결정에 의해 설립된다.

위원회와 단체는 결정에 의해 설립된다.

제13조: 본 명령과 충돌하는 조항들은 제50호 명령(1949년 6월 18일 국방부 조직에 관한 명령)을 제외하고 모두 폐지된다.

조 14: 각 장관은 본 명령에 따라 시행한다.

호치민

(인)