70/2008/QĐ-BTC號決定規定個人申請船舶設計營業執照費用的收取標準，同時確定管理機構和使用方式。該決定適用於需要申請船舶設計營業執照的個人。
Đối tượng áp dụng
個人包括越南公民、海外越南人和在越南的外國人
Các điểm cốt lõi
- 需要獲得船舶設計營業執照的個人必須繳納費用：新發放或補充內容的執照為1,000,000越南盾/份；重新發放的執照為250,000越南盾/份。
- 收取的費用納入國家預算，其中越南海事局提取80%用於管理和收費，按規定制度執行，並將20%納入國家預算。
- 與收取、納入、管理費用相關的其他內容按照財政部的指導進行。
- 決定自公報發布之日起15天後生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：通过收取费用确保船舶设计质量，并增加国家预算收入。
- 消极影响：申请营业执照的个人成本可能增加。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些個人需要繳納費用？
需要獲得船舶設計營業執照的個人包括越南公民、海外越南人和在越南的外國人。
費用是多少？
新發放或補充內容的執照費用為1,000,000越南盾/份；重新發放的執照費用為250,000越南盾/份。
哪個機構管理收取的費用？
越南海事局提取80%的費用用於管理和收費，按規定制度執行，並將20%納入國家預算。
這項決定何時生效？
決定自公報發布之日起15天後生效。
與費用相關的其他內容是如何規定的？
未在本決定中提及的與收取、納入、管理和使用費用相關的其他內容，按照財政部第63/2002/TT-BTC號和第45/2006/TT-BTC號通知的指導進行。
Toàn văn
결정
관리 및 사용에 관한 수수료 징수 금액, 징수 제도, 납부, 관리에 대한 규정
_____________________
재무부 장관
2002년 6월 3일 정부가 발佈한 「과목 및 수수료에 관한 법률 시행령」을 세부적으로 시행하기 위한 2002년 제57호 정부 명령에 근거함
2006년 3월 6일 정부가 2002년 제57호 정부 명령을 수정 보완하기 위해 발佈한 2006년 제24호 정부 명령에 근거함
2003년 7월 1일 정부가 발佈한 「재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」에 근거함
2008년 7월 15일 교통부에서 발行한 2008년 제5274호 교통부 통지에 대한 의견을 받은 후
세제 정책 담당 부서장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 베트남 국민 개인, 해외에 거주하는 베트남인, 베트남 내 외국인은 선박 운송 설계 서비스를 제공하기 위한 업무 자격 증명을 국가 당국으로부터 발급받을 수 있으며, 이는 선박 몸체와 선박 장비 설계, 선박 엔진 및 선박 동력 시스템 설계, 선박 무선 전화 및 해상 전화기 설계, 선박 전기 설계(일반적으로 선박 설계라고 함)를 포함하며, 이러한 업무 자격 증명을 발급받기 위해서는 다음의 징수 금액에 따라 업무 자격 증명 발급 수수료를 납부해야 함
1. 신규 발급 또는 추가 내용 발급: 1,000,000동/증명
2. 만료, 분실, 손상된 경우 재발급: 250,000동/증명
조 2. 본 결정에서 규정된 선박 운송 설계 서비스 업무 자격 증명 발급 수수료 징수 금액은 국가 예산에 속하며, 다음과 같이 관리 및 사용됨
1. 수수료 징수 기관(베트남 해운청)은 징수된 수수료의 80%(팔십 퍼센트)를 징수 비용과 관리 비용으로 사용할 수 있음
2. 수수료 징수 기관은 징수된 수수료의 20%(이십 퍼센트)를 국가 예산에 납부해야 하며, 현재 국가 예산 목록에 따른 항목별로 납부해야 함
조 3. 본 결정에서 언급되지 않은 수수료 징수, 납부, 관리, 사용, 징수 증빙, 수수료 징수 제도 공개 등 관련 사항은 재정부가 발佈한 2002년 제63호 재정부 시행규칙 및 2006년 제45호 재정부 시행규칙(2002년 제63호 재정부 시행규칙을 수정 보완함)에 따라 처리됨
조 4. 본 결정은 공보에 게시된 날로부터 15일 후 효력을 발생함
조 5. 수수료 납부 대상인 단체 및 개인, 베트남 해운청 및 관련 기관은 본 결정을 준수해야 함./.
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: