대통령령 제70/2013/결정-TTG 호에 의한 베트남 항만 분류 목록 공표 결정

결정

베트남 항만 분류 목록 공표에 관한 사항

____________

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2005년 6월 14일 제정된 해상교통법에 근거함

정부가 2012년 3월 21일 제정한 21/2012/NĐ-CP 호에 근거하여 항만 관리 및 해상 운송로 관리에 관한 규정;

교통부 장관의 건의에 따라

총리는 베트남 항만 분류 목록 공표에 관한 결정을 발포함에 이르렀다.

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 본 결정은 항만 분류 기준과 베트남 항만 분류 목록 공표 책임에 대해 규정한다.

2. 본 결정은 항만 계획, 건설 투자 및 관리, 사용 개발과 관련된 기관, 단체, 개인에게 적용된다.

3. 본 결정은 베트남 항만 관리 및 운영 기업의 등급 평가에 적용되지 않는다.

조 2. 베트남 항만 분류 목적

1. 국가 경제-사회 발전 요구와 잠재력, 장점, 조건을 최대화하기 위한 항만 발전 정책, 계획, 프로그램 구축.

2. 베트남 항만 시스템 발전 계획 2020년까지, 2030년까지의 방향, 베트남 법률 및 국제 조약, 국제 해운 관행에 부합하는 항만 계획, 투자 건설 및 관리 운영 조직.

3. 새로운 항만 건설 또는 항만 개선 및 확장 투자를 결정하여 국가 경제-사회 발전 요구를 충족시키는 데 필요한 항만을 제공한다.

4. 베트남 법률 및 베트남 사회주의 공화국이 회원인 국제 조약에 따라 국가 해방, 안보 및 해양 및 섬 지역의 주권 유지에 기여한다.

5. 경제, 사회 및 국가 국방, 안보 발전에 적합한 기타 목적.

조 3. 베트남 항만 분류 기준 및 내용

1. 베트남 항만 분류 기준은 다음과 같다:

가) 항만의 유인 지역 특성, 이는 항만 면적, 인구, 도시 유형, 경제 지구, 산업 지구, 해운 서비스 및 항만 연결 교통 인프라 기준을 포함한다;

나) 항만의 경제-사회 발전에 대한 역할, 기능 및 영향, 지역, 연합 지역 또는 전국;

다) 항만 규모 및 기능, 이는 항만을 통과하는 화물 유형 및 양, 항만 선석 총 길이, 현시점 및 계획 중인 선박 수용 능력을 포함하는 기준을 포함한다;

라) 각 중앙 직할 성, 시에는 베트남 해상법 제59조에 따라 집중적인 항만 건설 투자를 추구하고 분산을 피하도록 하는 경향을 반영하는 항만 건설 투자 추세;

2. 베트남 항만 분류 내용

가) 항만 종류 I는 주로 국가 또는 연합 지역 경제-사회 발전을 위해 중요한 항만이다. 국가 경제-사회 발전을 위해 주요 역할을 하는 국제 입구 항만 또는 국제 중계 항만은 항만 종류 IA로 표기된다;

나) 항만 종류 II는 주로 지역 또는 지방 경제-사회 발전을 위해 중요한 항만이다;

다) 항만 종류 III는 주로 기업 활동을 위한 전용 항만이다.

조 제4항 책임 수행

1. 교통부

가) 정부령 제21호 2012년 3월 21일자 「해운 및 해상수로 관리에 관한 규정」과 본 결정에 따라 베트남 해양 항만 분류 목록을 작성하고 공표함;

나) 베트남 해양국 국장의 요청에 따라 매년 1월 베트남 해양 항만의 선착장 목록을 공표함;

다) 베트남 해양 항만이 이미

라) 중앙 정부와 지방 정부, 그리고 중앙 정부 소속 지방 자치 단체와 협력하여 베트남 해양 항만의 계획, 건설 투자, 운영 및 사용 관리를 본 결정과 관련 법률의 규정에 따라 적절하게 수행함;

2. 기타 중앙 부처와 지방 정부

가) 중앙 정부 소속 지방 자치 단체는 재원과 환경부와 함께 베트남 해양 항만 개발 계획 내에서 항만 건설 투자 및 사용을 위한 해역 지정 절차를 수행하며, 베트남 정부령 제16호 2008년 1월 28일자 「베트남 해양 항만 분류 목록 공표에 관한 결정」을 대체함;

나) 기타 중앙 부처와 중앙 정부 소속 지방 자치 단체는 해운 활동 및 항만 내 활동 및 항만 수역 관리를 수행하며, 베트남 교통부와 협력하여 베트남 해양 항만의 계획, 건설 투자, 운영 및 사용 관리를 법률 규정에 따라 수행함;

다) 중앙 정부 소속 지방 자치 단체는 승인된 계획에 따라 베트남 해양 항만 건설을 위한 토지와 수역을 보장하는 책임이 있음;

조 5. 효력 발효

1. 본 결정은 2014년 1월 10일부터 효력을 발생하며, 베트남 정부총리 2008년 1월 28일자 제16/2008/QĐ-TTg 호 「베트남 해양 항만 분류 목록 공표에 관한 결정」을 대체함; 국무총리关于公布越南海运港口分类目录的。

2. 본 결정에 첨부된 03개 부록은 다음과 같습니다:

가) 부록 I: 베트남 해양 항만 종류 I 및 종류 II 분류 목록;

나) 부록 II: 해외 석유가스 항만 분류 목록;

다) 부록 III: 해양 항만 및 선착장 평가 및 분류 기준 표;

제6조. 이 통지의 시행

각 장관, 부처장관, 중앙정부 소속 기관의 책임자, 각 지방자치단체의 주석은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.