决定第70/2013/QĐ-TTg号关于公布越南港口分类目录

决定

关于公布越南港口分类目录

____________

根据2001年12月25日《政府组织法》；

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

根据二〇一二年三月二十一日政府第21/2012/NĐ-CP号法令关于港口管理和航道管理；

根据交通运输部部长的建议；

政府总理发布关于公布越南港口分类目录的决定，

第一条 调整范围和适用对象

一、本决定规定港口分类标准和公布越南港口分类目录的责任。

二、本决定适用于与港口规划、投资建设及管理、使用有关的机关、组织和个人。

三、本决定不适用于对在越南经营港口的企业进行分类。

第二条 港口分类的目的

一、制定机制、政策、规划和计划，以发挥港口发展的潜力、优势、条件和国家经济社会发展需求。

二、组织港口规划、投资建设和管理，符合《越南港口系统发展规划（至2020年，展望至2030年）》的规定、越南法律法规以及相关国际条约和国际航运惯例。

三、决定新建或扩建港口的投资事项，以满足国家经济社会发展的要求。

四、有助于保障国防安全，维护越南在海域和海岛上的主权，符合越南法律法规及相关国际条约的规定。

五、其他符合经济发展、社会进步和国家安全目的的内容。

第三条 越南港口分类的标准和内容

一、越南港口分类标准包括：

（a）港口区域吸引力的特点，包括面积、人口、城市类型、经济区、工业区、海运服务和连接港口的交通基础设施等指标；

（b）港口在地方、区域或全国经济发展中的作用、功能和影响力；

（c）港口规模和功能，包括货物种类和通过量；现有和规划中的码头总长度和可接纳船舶吨位；

（d）集中发展港口的趋势，避免分散，在每个省、直辖市只设一个港口，符合《越南海商法》第五十九条的规定。

二、越南港口分类的内容

（a）一类港口是特别重要的港口，主要服务于全国或区域的经济发展。对于作为门户港或国际中转港的一类港口，其标志为一类A港口；

（b）二类港口是重要的港口，主要服务于区域或地方的经济发展；

（c）三类港口是专门用途的港口，主要服务于企业的活动。

条 4. 责任实施

第一条 交通运输部

a) 按照政府于2012年3月21日颁布的第21/2012/NĐ-CP号法令关于港口和航道管理的规定以及本决定的规定，组织编制并公布越南港口分类目录；

b) 根据越南航海局局长沙龙的建议，每年一月份公布越南港口所属码头目录；

c) 综合并公布已获得的港口目录

d) 主持并协调各部委、行业和各省、自治区人民政府组织实施国家对规划、投资建设以及港口管理和运营使用的管理，符合本决定和其他相关法律法规的规定。

2. 各其他部委、行业和省、自治区人民政府

a) 自然资源与环境部和省、自治区人民政府主持并与交通运输部合作，按照规定办理港口发展规划中的土地手续，并将海域区域分配给组织和个人进行港口建设和运营使用；

b) 各其他部委、行业和省、自治区人民政府组织实施海上活动、港口内及港口水域活动的国家管理；与交通运输部合作，按照法律规定组织实施港口规划、投资建设及运营使用管理；

c) 省、自治区人民政府负责确保按照已批准的规划提供土地和水域用于港口建设和发展。

条 5. 生效日期

1. 本决定自2014年1月10日起生效，并取代总理于2008年1月28日发布的第16/2008/QĐ-TTg号决定关于公布越南港口分类目录。 关于公布越南港口分类目录的决定。

本决定附有三个附件，包括：

a) 附件I：一类和二类港口分类目录；

b) 附件II：近海油气港口分类目录；

c) 附件III：港口、码头评价分类标准表。

第六条 组织实施

（签字）