이러한 양식들은 운송 산업에서 도로 사용료 징수와 관련된 법적 문서를 포함하며, 반환 또는 재발급 요청서, 수납 확인서 및 과오 징수 처리 기록, 그리고 교통 참여 없음을 확인하는 서류를 포함한다. 각 양식은 법률 준수와 도로 사용료 징수 관리를 효과적으로 수행하기 위한 특정 목적을 가지고 있다.
Scope of application
자동차 검사기관, 운송기업, 교통운수청
Key points
- 도로 사용료 납부 스탬프 반환 또는 재발급 요청서
- 도로 사용료 스탬프 수납 및 징수 과오 처리 기록
- 교통 참여 없음을 확인하여 도로 사용료 면제
- 도로 사용료 면제 대상 차량 식별 절차
- 도로 사용료 징수 과정에서 법률 준수 보장
🌐 Social impact of this document
- 도로 사용료 징수 관리 및 감독 강화
- 도로 사용료 징수 과오 최소화, 차량 소유자 간 공정성 확보
- 각 차량 종류에 대한 면제 또는 징수 결정을 위한 명확한 법적 근거 제공
- 운송기업이 도로 사용료 관리 및 준수를 지원
❓ Frequently asked questions
도로 사용료 납부 스탬프가 분실되었을 때 어떻게 해야 하나요?
자동차 검사기관에 도로 사용료 납부 스탬프 재발급 요청서를 제출하여 스탬프를 재발급 받으셔야 합니다.
차량이 교통에 참여하지 않는 것을 어떻게 확인하나요?
차량이 교통에 참여하지 않으며 도로 교통 시스템을 이용하지 않는다는 내용의 확인서를 작성하여 교통운수청에 제출해야 합니다.
도로 사용료 징수 과오를 발견했을 때 어떻게 해야 하나요?
도로 사용료 징수 과오 처리 기록을 작성하고, 자동차 검사기관과 차량 소유자의 대표가 참석해야 합니다.
Full text
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 70/2021/TT-BTC |
하노이, 2021년 8월 12일 |
시행규칙
도로 사용료의 징수, 납부, 면제, 관리 및 사용에 관한 규정
2015년 11월 25일 제정된 수수료 및 신고료 법률에 의거함
국가예산법(2015. 6. 25.)에 근거합니다;
2008년 11월 15일 교통법에 의거함
정부가 2016년 8월 23일에 발행한 제120/2016/NĐ-CP 호 Chíphi와 Lệphi 법률 세부사항 및 시행 지침에 근거한다.
정부령 제139/2018/NĐ-CP 년 10월 8일에 제정된 「자동차 기계 검사 서비스 사업에 관한 규정」을 근거로 함
정부령 제126/2020/NĐ-CP일자 2020년 10월 19일에 근거함 관세 관리 법률의 몇 가지 조항에 대한 세부 규정을 정부령 제126/2020/NĐ-CP일자 2020년 10월 19일에 근거함
2017년 7월 26일 총리령 제87/2017/NĐ-CP는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한다.
정부가 2020년 1월 13일 제정한 09/2020/NĐ-CP 호에 따른 도로 유지보수 기금 관련 법률 일부 폐지에 관한 nghị định에 의거함
세제정책국장의 제안에 따라.
재무부 장관은 도로 사용료의 징수, 납부, 면제, 관리 및 사용에 관한 규정을 정하는 통지안을 발포한다.
장 1
총칙
조 1. 적용범위
본 통지안은 도로 사용료의 징수, 납부, 면제, 관리 및 사용에 관한 규정(차량별로 징수되는 도로 사용료)을 정한다.
조 2. 수수료 부과 대상
1. 도로 사용료를 부담해야 하는 주체는 등록 및 검사를 완료하여 운행할 수 있는 자동차 교통 기계 차량으로, 등록증과 번호판이 있으며 검사 증명서가 있어야 하며, 이는 승용차, 트레일러 및 기타 유사 차량(이하 "승용차"라고 함)을 포함한다.
2. 제1항에서 규정된 승용차는 다음 각 호의 경우에 도로 사용료를 부담하지 않는다.
가) 사고나 자연재해로 파손되었다.
나) 등록증과 번호판이 압수되거나 회수되었다.
다) 30일 이상 수리를 받아야 하는 중대한 사고를 당했다.
라) 운송 사업을 운영하는 기업, 협동 조합, 협동 조합 연합체(이하 "기업"이라 함)가 30일 이상 연속적으로 운행을 중단한 운송용 승용차.
마) 기업 소유의 승용차는 교통 체계 내 도로를 이용하지 않고, 교통부의 기계 교통 도로 안전 기술 및 환경 보호 검사 규정에 따라 검사 확인증만 발급받고 검사 테이프를 받지 않는 경우로서, 운전 시험 센터, 공항, 항구, 광산 개발 지역, 농림어업 지역, 건설 현장(교통, 수리, 에너지) 내에서만 사용되는 경우.
바) 베트남에서 등록 및 검사를 받았으나 30일 이상 연속적으로 해외에서 운행하는 승용차.
사) 30일 이상 도난당한 승용차.
3. 제2항에서 규정된 각 호의 경우는 해당 통지안 제9조의 규정을 충족하는 서류를 제출하면 면제된다. 해당 승용차가 이미 도로 사용료를 납부하였다면, 차량 소유주는 파손된 차량이나 등록증과 번호판이 압수되거나 회수되어 더 이상 운행하지 않는 차량에 대해서는 납부한 도로 사용료를 반환받거나, 계속 운행하는 차량에 대해서는 다음 기간의 납부해야 할 도로 사용료에서 해당 기간 동안 사용하지 않은 금액만큼 공제받을 수 있다.
4. 제2항은 국방 및 경찰 소유의 승용차에는 적용되지 않는다.
5. 외국 번호판을 달고 있는 승용차(임시 등록번호와 임시 번호판을 받은 경우도 포함)는 법령에 따라 허가받아 일정 기간 임시 입국 및 재출국하는 경우 도로 사용료를 징수하지 않는다.
제3조. 면제 사유
다음 각 호의 차량에 대한 도로 사용료는 면제된다.
1. 구급차
2. 소방차.
3. 장례용 전용 차량은 다음과 같다.
가) 장례용 구조로 설계된 차량(장례 차량, 시신을 보관하고 운반하기 위한 냉동 트럭 포함).
나) 장례식 행사에 필요한 차량(장례 차량을 따라가는 승객용 차량, 꽃을 실은 트럭, 사진을 운반하는 차량 등 장례식 행사에만 사용되는 차량)은 장례식 행사용 차량으로만 사용되며, 등록증에는 장례식 행사용 차량 단위 이름이 명시되어 있어야 한다. 장례식 행사용 차량을 제공하는 단위는 이러한 차량들이 장례식 행사용으로만 사용됨을 증명하는 서면을 검사 단위에 제출해야 한다(차량 검사 시).
5. 국방용 전용 차량은 다음과 같은 차량을 포함한다. 국방용 전용 장비가 설치된 배경색이 빨강이고 글자와 숫자가 흰색으로 깊게 새겨진 번호판을 달고 있는 기계 교통 도로 차량(탱크 트럭, 크레인 트럭, 군인을 운반하는 트럭, 통신 위성 차량, 방탄 차량, 테러 대응 차량, 폭력 진압 차량 등 빨강 번호판을 달고 있는 다른 특수 차량).
5. 인민 경찰 조직 체계에 속한 단위의 전용 차량은 다음과 같다.
b) 113 경찰 차량은 차량 양 옆면에 "113 경찰"이라는 문구가 새겨져 있음
나) "경찰 113"이라는 문구가 양 옆에 새겨진 113 경찰 차량.
d) 경찰력이 긴급 임무를 수행하면서 법에 따라 우선 신호를 사용하는 차량
다) 경찰력 운반을 위한 차량(차량 상부에 커버가 있고, 트럭 바닥에 좌석이 설치된 차량)
마) 수감자를 운반하거나 구조 및 구조 활동을 수행하는 전용 차량.
바) 특수 차량(위성 통신 차량, 방탄 차량, 테러 대응 차량, 폭력 진압 차량 등 경찰청 소유의 다른 특수 차량).
조 4. 요금 납부 주체와 요금 징수 기관
1. 제2조 이 통지에서 정한 요금 징수 대상인 차량을 소유, 사용 또는 관리하는 개인 또는 단체(이하 "차량 소유자"라 한다)는 도로 이용 요금 납부 주체이다.
2. 요금 징수 기관은 다음과 같다.
a) 베트남 국도청은 방위 및 경찰 차량에 대한 요금을 징수한다.
b) 검사기관은 베트남 내 등록된 개인 또는 단체의 차량(제2조 제2항 a호에서 정한 방위 및 경찰 차량을 제외한 차량)에 대한 요금을 징수하고, 이를 베트남 등록검사청에 전달하여 베트남 등록검사청이 해당 통지 제8조에서 정한 규정에 따라 요금을 납부한다.
장 II
구체적인 규정
조 5. 요금 징수 금액
도로 이용 요금 징수 금액은 본 통지 부록 I에 명시되어 있다.
요금 납부 금액이 소수점이 있는 경우, 징수 기관은 원칙에 따라 소수점 금액이 500동 미만인 경우에는 내림 처리하고, 500동 이상 1,000동 미만인 경우에는 올림 처리하여 1,000동으로 계산한다.
조 6. 요금 징수 방법
1. 베트남 내 등록된 개인 또는 단체 소유의 차량(본 조 제2항에서 정한 방위 및 경찰 차량을 제외한 차량)
처음 등록 검사를 받는 차량의 경우, 도로 이용 요금 징수 시기는 등록 검사 증명서 발급일부터 시작된다. 차량 개조, 용도 변경 또는 소유권 이전(단체에서 개인으로 또는 그 반대)의 경우, 요금 징수 시기는 새로운 등록증에 기재된 변경일로부터 시작된다.
도로 이용 요금은 연간, 월별 또는 차량 등록 검사 주기별로 징수된다. 등록 검사 기관은 납부 기간에 따른 도로 이용 요금 납부 스티커를 발급한다. 구체적으로 다음과 같다.
a) 등록 검사 주기별로 요금 징수
a.1) 등록 검사 주기가 1년 이하인 차량에 대해서는 차량 소유자가 해당 등록 검사 주기 동안의 도로 이용 요금을 납부하고, 해당 납부 기간에 따른 도로 이용 요금 납부 스티커를 받는다.
예시 1: A씨 소유의 차량의 등록 검사 주기는 6개월(2022년 1월 1일부터 2022년 6월 30일까지)이다. 2022년 1월 1일, A씨가 차량을 등록 검사소에 가져가서 요금을 납부하면, 등록 검사소는 차량을 검사하고 요금을 징수하며, 6개월 동안 사용할 수 있는 도로 이용 요금 납부 스티커를 발급한다.
a.2) 등록 검사 주기가 1년 초과인 차량(18개월, 24개월, 30개월)에 대해서는 차량 소유자가 연간(12개월) 또는 해당 등록 검사 주기 전체(18개월, 24개월, 30개월) 요금을 납부해야 한다.
등록 검사 주기별로 요금을 납부하는 경우(18개월, 24개월, 30개월), 등록 검사소는 해당 등록 검사 주기 동안 사용할 수 있는 도로 이용 요금 납부 스티커를 발급한다. 납부 기간이 만료되면(등록 검사 주기), 차량 소유자는 다음 등록 검사 주기를 위해 등록 검사소에 방문하여 요금을 납부해야 한다.
연간(12개월)로 요금을 납부하는 경우, 등록 검사소는 해당 납부 기간(12개월) 동안 사용할 수 있는 도로 이용 요금 납부 스티커를 발급한다. 납부 기간이 만료되면(12개월), 차량 소유자는 다음 납부 기간(12개월 또는 남은 등록 검사 주기 기간)을 위해 등록 검사소에 방문하여 요금을 납부하고, 해당 납부 기간에 사용할 수 있는 도로 이용 요금 납부 스티커를 받는다.
예시 2: B씨 소유의 차량의 등록 검사 주기는 30개월(2022년 1월 1일부터 2024년 6월 30일까지)이다. 2022년 1월 1일, B씨가 차량을 등록 검사소에 가져가서 요금을 납부할지 연간(12개월) 또는 해당 등록 검사 주기 전체(30개월) 요금을 납부할지 선택할 수 있다.
검사 주기 전체에 대한 도로 사용료를 납부한 경우, B씨는 30개월 동안 사용할 도로 사용료 납부 스티커를 받는다.
B씨가 연간(12개월)로 요금을 납부하는 경우, 등록 검사소는 12개월 동안 사용할 수 있는 도로 이용 요금 납부 스티커를 발급한다. 2023년 1월 1일, B씨는 다음 납부 기간(12개월 또는 남은 등록 검사 주기 기간 18개월)을 위해 요금을 납부하고, 해당 납부 기간에 사용할 수 있는 도로 이용 요금 납부 스티커를 받는다. 만약 12개월로 요금을 납부했다면, 2024년 1월 1일에는 남은 6개월 기간(2024년 1월 1일부터 2024년 6월 30일까지)을 위해 요금을 납부하고, 6개월 동안 사용할 수 있는 도로 이용 요금 납부 스티커를 받는다. 2024년 7월 1일, B씨는 차량을 등록 검사소에 가져가서 다음 등록 검사 주기를 위한 요금을 납부한다.
a.3) 차량 소유자가 등록 검사 주기보다 빨리 또는 늦게 등록 검사를 받는 경우, 등록 검사소는 차량을 검사하고, 이전 납부 기간의 마지막 날부터 다음 등록 검사 주기의 마지막 날까지의 요금을 징수한다(다음 등록 검사 주기가 12개월 초과인 경우, 차량 소유자는 12개월 또는 해당 등록 검사 주기 전체 요금을 납부할 수 있다). 납부 기간이 달로 나누어지지 않은 경우, 납부해야 하는 요금은 납부 기간의 일수를 30일로 나눈 값에 1개월 요금을 곱한 값으로 계산한다.
예시 3: 등록 검사가 빠른 경우, C씨 소유의 10인승 미만 차량의 등록 검사 주기는 6개월(2022년 3월 1일부터 2022년 8월 31일까지)이다. 2022년 3월 1일, C씨가 차량을 등록 검사소에 가져가서 6개월 요금을 납부한다. 정기적으로는 2022년 8월 31일에 차량을 등록 검사소에 가져가야 하지만, 어떤 이유로든 2022년 8월 21일에 차량을 등록 검사소에 가져가서 요금을 납부한다(등록 검사가 10일 빠르게 이루어진 경우).
등록 검사소는 차량을 검사하고, 2022년 8월 21일부터 2023년 2월 20일까지 사용할 수 있는 등록 검사 스티커를 발급한다. C씨가 2022년 8월 31일까지 요금을 납부했으므로, 등록 검사소는 2022년 9월 1일부터 2023년 2월 20일까지의 요금을 징수한다(5개월 20일), 구체적으로 다음과 같다.
납부해야 하는 요금 = 5개월 × 130,000동/월 + (20/30)개월 × 130,000동/월 = 736,670동.
예시 4: 등록 검사가 늦은 경우, 위 예시 3과 같은 가정 하에 2022년 9월 15일에 C씨가 차량을 등록 검사소에 가져가서 요금을 납부한다(등록 검사가 15일 늦게 이루어진 경우).
등록 검사소는 차량을 검사하고, 2022년 9월 15일부터 2023년 3월 14일까지 사용할 수 있는 등록 검사 스티커를 발급한다. C씨가 2022년 8월 31일까지 요금을 납부했으므로, 등록 검사소는 2022년 9월 1일부터 2023년 3월 14일까지의 요금을 징수한다(6개월 15일), 구체적으로 다음과 같다.
수납할 요금 = 6개월 x 130,000동/월 + (15/30)개월 x 130,000동/월 = 845,000동.
a.4) 주체가 이전 검사 주기의 도로 사용료를 정해진 기한 내에 납부하지 않은 경우, 다음 검사 주기에 대한 납부해야 할 금액 외에 이전 검사 주기의 미납 금액도 납부해야 한다. 검사 주기가 2013년 1월 1일 이전인 경우에는 해당 금액은 2013년 1월 1일부터 계산된다. 검사기관은 이전 검사 주기의 미납 금액을 추징하며, 미납 금액은 연간 요금의 한 달 분을 기준으로 지연 기간에 따라 산정한다.
a.5) 주체가 검사 주기보다 더 긴 기간 동안의 도로 사용료를 납부하고자 하는 경우, 검사기관은 해당 기간에 대한 도로 사용료를 징수하고, 그에 상응하는 도로 사용료 납부 스티커를 발급한다.
a.6) 국가 기관의 권한에 따라 압류되거나 회수된 차량; 행정 기관, 공공기관 소유 차량; 국방 및 경찰 차량 매각; 은행이 회수한 담보 차량 등이 압류, 회수, 매각 기간 중 검사를 받지 않고 운행하지만 이후 경매 또는 매각된 경우, 새로운 주체는 차량을 운행하기 위해 검사를 받는 시점부터 도로 사용료를 납부해야 한다. 검사를 받을 때 주체는 검사기관에 압류 결정, 담보 회수 결정, 공공기관 소유 차량의 매각 허가 결정, 경찰 및 국방 차량의 매각 허가 결정, 매각 또는 경매를 완료한 차량의 구매 관련 서류 등을 제출해야 한다.
경매 또는 매각된 차량이 검사를 받기 전에 이미 도로 사용료를 납부한 경우, 주체는 이전 검사 주기의 납부 기간을 연장하여 다음 납부 기간부터 납부해야 한다.
b) 연도별로 납부
행정 기관, 단체, 기업이 연도별로 납부를 원하는 경우, 변경사항이 발생하거나 차량 수가 변동될 때마다 검사기관에 통보하고, 해당 기관의 차량에 대해 연도별로 납부를 실시한다.
매년 1월 1일 이전에 주체는 검사기관에 다음 연도의 도로 사용료를 납부해야 한다. 납부 시 검사기관은 납부 기간에 상응하는 도로 사용료 납부 스티커를 각 차량별로 발급한다.
예제 5: 기업 A가 2022년 연도별 납부를 위해 검사기관 Y에 통보한 경우, 기업 A는 2022년 1월 1일 이전에 검사기관 Y에 2022년의 도로 사용료를 납부하고, 해당 기업의 10대 차량에 대한 도로 사용료 납부 스티커를 발급받아야 한다.
c) 월별로 납부
월별 납부를 원하는 기업이 월별로 납부해야 할 금액이 3천만 동 이상인 경우, 해당 기업은 변경사항이 발생하거나 차량 수가 변동될 때마다 검사기관에 통보하고, 해당 기관의 차량에 대해 월별로 납부를 실시한다. 매월 1일 이전에 기업은 검사기관(월별 납부를 등록한 기관)에 다음 달의 도로 사용료를 납부해야 하며, 납부 시 검사기관은 납부 기간에 상응하는 도로 사용료 납부 스티커를 발급한다.
예제 6: 기업 B가 50대의 자동차를 소유하고 월별로 납부해야 할 금액이 3천만 동인 경우, 기업 B는 월별로 납부할 수 있다. 2022년 9월의 월별 납부를 위해서는 2022년 9월 1일 이전에 기업 B는 검사기관 X에 통보하고, 50대의 차량에 대한 도로 사용료를 납부해야 하며, 납부 후에는 2022년 9월의 도로 사용료 납부 스티커를 발급받는다. 매월 1일 이전에 기업 B는 다음 달의 도로 사용료를 납부해야 한다.
2. 국방 및 경찰 소유의 자동차에 대해서는 다음과 같다.
a) 도로 사용료는 연도별로 납부하며, 부록 I에 명시된 ‘도로 사용료 징수 표준’에 따른 금액으로 납부한다.
b) 국토교통부는 국방 및 경찰 소유의 자동차를 위한 ‘전국 도로 사용료’ 표를 인쇄하고 발행한다.
- ‘전국 도로 사용료’ 표는 붉은 번호판을 가진 국방 소유의 차량에 적용되며, 다른 번호판을 가진 차량에는 적용되지 않는다(적용 대상에서 붉은 번호판을 제외한 국방 소유 차량도 포함됨). 국방 차량용 ‘전국 도로 사용료’ 표의 내용은 다음과 같다: 발행 기관(국토교통부); 차종(군용 승용차와 군용 트럭 두 종류); 표 크기는 12cm x 8cm이며 색상이 있으며, 배경색은 빨강이고 글자와 숫자는 하양; 차량 번호판.
- 경찰 소유 차량용 ‘전국 도로 사용료’ 표의 내용은 다음과 같다: 발행 기관(국토교통부); 차종(부록 I에 명시된 표준에 따름); 표 크기는 12cm x 8cm이며 색상이 있으며, 배경색은 노랑이고 글자와 숫자는 검정; 차량 번호판.
- 매년 정기적으로 국방부와 경찰청은 차량 종류별로 필요한 ‘전국 도로 사용료’ 표의 수량을 국토교통부에 제출한다.
- 국방부와 경찰청은 국토교통부에서 ‘전국 도로 사용료’ 표를 발급받기 위해 다음과 같은 절차를 따르며,
표 발급 시기에는 국방부 또는 경찰청의 소개서를 가지고, 소개서에는 발급을 요청하는 사람의 이름과 직위, 발급을 요청하는 표의 수량과 종류, 그리고 신분증 또는 공민등록증을 함께 제출하여 국토교통부에서 표를 발급받는다.
국토교통부는 요청한 수량과 종류의 ‘전국 도로 사용료’ 표를 제공하며, 발급된 표에 따라 국방 및 경찰 소유의 자동차에 대한 도로 사용료를 징수한다.
조 7. 수수료 징수 증빙서류
1. 수수료를 징수할 때는 수수료 징수 기관은 통일부 재정총장이 2016년 11월 15일에 제정한 제303/2016/TT-BTC 고시에서 정한 규정에 따라 수수료 납부인에게 수수료 납부 영수증을 작성하고 발급해야 한다.
2. 베트남 국도총국은 베트남 국방 및 경찰 차량에 대한 전국 도로 사용 수수료 티켓을 발급하며, 이는 조 1항에서 정한 규정에 따른 수수료 납부 영수증 발급과 함께 이루어진다.
조 8. 수수료의 관리 및 사용
1. 베트남 국도총국은 징수된 모든 수수료 금액을 국가 예산에 납부한다. 징수 업무와 관련된 비용은 수수료 징수 기관의 예산안에 따라 국가 예산에서 배정된다.
베트남 국도총국이 정부가 2016년 8월 23일에 제정한 제120/2016/NĐ-CP nghị định 제4조에서 정한 규정에 따라 수수료 수입으로부터 운영비를 할당받는 경우, 실제 징수된 수수료 금액의 일점이이백분율(1.2%)은 수수료 징수 관리 활동 비용을 충당하기 위해 남겨질 것이며, 나머지 금액은 베트남 국도총국이 베트남 국도총국이 국가고시국에 개설한 수수료 예치계좌에 5일 이내에 납부해야 한다.
2. 검사기관이 수수료를 징수하는 경우
가) 수수료 징수 기관은 실제 징수된 도로 사용 수수료의 일점삼십이분율(1.32%)을 다음 사항에 지출하도록 할당한다:
- 징수 비용을 충당한다.
- 징수 및 납부 관리를 위한 작업을 지원하기 위해 남겨진 금액(1.32%)의 삼분율(3%)을 베트남 검사국에 이전한다.
나) 제2조 제2항 본 고시에서 정한 수수료 면제 대상에 해당하는 경우 수수료를 환급한다.
다) 남은 금액(본 항 제가항과 제나항에서 정한 금액을 제외한 금액)은 수수료 징수 기관이 베트남 검사국의 전용 징수 계좌로 이체하거나 은행을 통해 이체한다. 베트남 검사국은 수수료 징수일로부터 5일 이내에 국가고시국에 개설된 수수료 예치계좌에 이를 납부한다.
3. 베트남 검사국과 베트남 국도총국은 각각 매월 징수된 수수료를 신고하고, 연간 결산은 정부가 2020년 10월 19일에 제정한 제126/2020/NĐ-CP nghị định 제2조에서 정한 규정에 따라 이루어진다. 베트남 검사국은 본 조 제2항 제다항에서 정한 수수료를 납부하며, 베트남 국도총국은 징수된 수수료의 구백팔십분율(98.8%)을 국가 예산에 납부한다. 이는 교통부의 현행 소목 규정에 따라 이루어진다. 이는 도로 교통법에 따라 도로 교통 시설 유지 관리 비용을 충당하기 위함이다.
4. 수수료 징수 기관이 남겨진 수수료를 사용할 수 있는 경우: 수수료 징수 기관이 기업 재정 체제를 적용하는 경우, 남겨진 수수료는 해당 기관의 수익이며, 부가가치세와 기업소득세를 포함한 세법에 따라 신고 및 납부한다. 수수료 징수 기관이 행정 기관 또는 공공 기관인 경우, 남겨진 수수료는 관련 규정에 따라 관리 및 사용된다.
조 9. 납부한 수수료 환급 또는 상계
1. 제2조 각 호 a, b 및 c에 따른 자동차에 대해 이미 수수료를 납부한 경우 운송수단 소유자는 환급 또는 다음 기간의 수수료에서 상계받을 수 있다.
a) 제2조 각 호 c에 따른 자동차의 경우 운송수단을 수리하기 전에 운송수단 소유자는 교통사고 현장 보고서를 경찰기관에 확인받아 제출하고 검정표지와 검정확인증을 가장 가까운 등록검사기관에 반환하여 수리 및 재검정 후 운행을 계속할 수 있는 근거로 사용한다.
b) 환급 또는 다음 기간의 수수료 상계(이하 "환급"이라 한다)를 위한 서류는 다음과 같다.
b.1) 이 통지부록 2에 따라 수수료 환급 또는 상계를 신청하는 신청서
b.2) 제2조 각 호 a 및 b에 따른 운송수단의 사용 중지 기간을 증명하는 서류의 사본(권한 있는 기관의 차량 압수 또는 회수 결정, 등록증 및 번호판 회수 문서)
b.3) 수수료 납부 영수증 사본. 영수증을 잃어버린 경우 운송수단 소유자는 해당 등록검사기관에 영수증 사본 발급을 요청해야 한다.
b.4) 제2조 각 호 c에 따른 자동차의 경우 위 서류 외에 운송수단 소유자는 이 통지부록 3에 따른 검정표지 및 검정확인증 수거 확인서를 제공해야 하며, 환급 또는 상계 기간은 관계 기관이 검정표지 및 검정확인증을 수거한 시점부터 계산된다.
c) 환급을 위한 서류는 등록검사기관에 제출되며, 제출 시 사본 서류는 원본을 함께 제출하여 등록검사기관이 대조하도록 한다. 등록검사기관은 접수 시 접수 확인 도장을 찍고 접수 시간을 기록하며 서류 내용을 확인한다.
서류가 미비된 경우 접수 후 3일 이내에 등록검사기관은 서류 제출자에게 보완을 통보해야 한다.
등록검사기관은 서류를 모두 받은 날로부터 3일 이내에 운송수단 소유자의 환급 신청서를 근거로 환급 또는 상계 결정을 내려야 하며, 이는 이 통지부록 4에 따른 환급 결정서 또는 이 통지부록 5에 따른 환급 불가 통보서로 이루어진다.
환급 또는 상계되는 금액은 운송수단의 사용 중지 기간 동안 납부한 수수료에 상응한다.
환급 또는 상계 결정은 등록검사기관이 환급 또는 상계된 금액을 다음 기간의 수수료에서 상계하는 근거가 된다.
2. 운송업체 소속으로 연속 30일 이상 운행 중지된 운송용 차량에 대해서는 적용된다.
a) 운행 중지 시
a.1) 운송업체는 운송업 허가를 발급하거나 관리하는 지방 교통국 또는 차량을 사용하는 지역(차량을 다른 지역으로 가져와 사용하는 경우)에 운행 중지 신청서(이 통지부록 6에 따른 양식)와 자동차 운송업 허가증 사본을 제출한다.
a.2) 지방 교통국은 운행 중지 신청서의 조건을 검토한다(신청한 차량들이 운송용 차량이고 업체 소유이며, 각 차량의 운행 중지 기간이 연속 30일 이상인지 여부).
- 조건 미충족 시 이 통지부록 7에 따른 운행 중지 등록 불가 통지를 발행하고 업체에 보완을 요구하며, 처리 기간은 접수 후 2일 이내이다.
- 조건 충족 시 지방 교통국은 운행 중지 신청서에 확인을 하고, 이 통지부록 8에 따른 운행 중지 보관 확인서를 작성하며, 처리 기간은 접수 후 3일 이내이다.
a.3) 업체는 지방 교통국 확인 후 2일 이내에 기계 운송 차량 등록검사기관에 운행 중지 신청서 원본(지방 교통국 확인 사본 포함), 운행 중지 보관 확인서, 수수료 납부 영수증 사본 등을 포함한 서류를 제출한다.
a.4) 등록검사기관은 서류를 접수하고 검토한다.
- 서류가 적합하지 않은 경우 이 통지부록 9에 따른 통지를 발행하고 업체에 보완을 요구하며, 처리 기간은 2일 이내이다.
- 조건 충족 시 이 통지부록 13에 따른 수수료 납부 검정표지 수거 확인서를 작성하며, 처리 기간은 2일 이내이다.
a.5) 지방 교통국이 운행 중지 신청서에 확인한 날짜는 운행 중지 기간을 정하는 근거가 되며, 수수료 면제 대상 여부를 판단한다.
실제 운행 중지 기간이 예상 기간보다 30일 이상 길 경우, 예상 기간 종료 후 30일 이내에 업체는 지방 교통국에 추가 운행 중지 신청서를 제출하여 확인을 받아야 한다. 업체가 추가 신청서를 제출하지 않거나 지방 교통국 확인 후 2일 이내에 등록검사기관에 제출하지 않으면 실제 운행 중지 기간에 대한 수수료를 부담해야 한다.
실제 운행 중지 기간이 예상 기간보다 30일 미만인 경우 업체는 추가 운행 중지 신청서를 제출할 필요가 없다.
예제 7: A씨의 차량이 2022년 10월 1일부터 2022년 11월 30일까지 운행 중지를 신청하였으나(운행 중지 신청 기간은 2개월로 예상됨), 해당 서류는 교통국에 확인을 받고 검사기관에 제출되었음. 실제로 A씨의 차량은 2023년 1월 31일까지 운행을 중지하였으며(예상된 2개월보다 더 긴 기간인 4개월 동안 운행 중지됨).
- A씨가 교통국에 운행 중지 신청서를 추가로 제출하여 운행 중지 기간을 확정하여 2023년 1월 말까지 비과세 대상으로 인정받기 위함.
- A씨가 운행 중지 신청서를 제출하지 않거나 교통국의 확인을 받은 운행 중지 신청서를 검사기관에 제출하지 않은 경우(교통국이 확인한 날로부터 2일 이내), A씨는 2022년 12월 1일부터 2023년 1월 31일까지의 기간에 대한 비용을 납부해야 함.
예제 8: 예제 7에서와 같은 가정하에, 2022년 12월 29일 A씨가 다시 운행할 수 있도록 절차를 진행하였으나, 29일 동안의 추가적인 운행 중지 기간에 대한 교통국의 확인을 따로 제출하지 않음.
a.6) 운행 중지 신청 시점까지 도로 사용료를 납부하지 않은 사업자가 운행 중지 신청을 하는 경우, 해당 사업자는 운행 중지 시점까지 도로 사용료를 검사기관에 납부해야 함.
b) 사업자가 운행 중지된 차량을 다시 운행하기 원하는 경우 다음 절차를 수행해야 함:
b.1) 사업자는 검사기관(운행 중지 신청을 제출한 곳)에 도로 사용료 납부 스탬프 재발급을 위한 서류를 제출해야 함. 제출 서류에는 통합규칙 부록 XIV에 따라 작성된 도로 사용료 납부 스탬프 재발급 신청서와 실제 납부된 도로 사용료 스탬프의 원본 복사본이 포함되어야 함.
b.2) 검사기관은 제출된 서류를 검토함.
- 제출된 서류가 완전하지 않거나 차량이 실제 운행 중지 기간(운행 중지 신청 시점부터 다시 운행 신청 시점까지)이 연속적으로 30일 이상이 아닌 경우, 검사기관은 통합규칙 부록 IX에 따른 비과세 조건 미달 통보서를 발행함.
- 제출된 서류가 완전하고 차량이 연속적으로 30일 이상 운행 중지되었으며 교통국의 확인이 있는 경우, 검사기관은 운행 중지 기간에 대한 비용 환급액을 계산하며, 필요한 경우 추가 납부 비용도 계산함(1개월의 수입금을 30일로 나눈 값을 운행 중지 일수로 곱함).
+ 운행 중지 이후 도로 사용료를 납부하지 않은 경우, 다시 운행 신청 시점부터 다음 검사 주기까지의 납부 기간을 계산함.
+ 이미 도로 사용료를 납부한 경우, 운행 중지 기간 동안 납부한 비용을 다음 납부 주기에 환급함. 검사기관은 통합규칙 부록 IV에 따른 도로 사용료 환급 결정서를 작성함.
예제 9: 2022년 1월 1일, 사업체 X는 자동차에 대해 18개월 주기의 도로 사용료를 납부하였음(납부 기간은 2023년 6월 30일까지). 1개월 동안 운행한 후, 사업체 X는 2022년 말까지 차량 운행을 중지하도록 요청하였으며, 관리 기관은 11개월 동안의 운행 중지를 허가하였음. 2023년 1월 1일, 차량이 다시 운행 신청을 하였을 때, 검사기관은 2023년 1월 1일부터 2024년 5월 31일까지의 기간 동안의 도로 사용료 납부 스탬프를 발급함(2023년 6월 30일부터 11개월 추가).
예제 10: 예제 9와 같은 가정하에, 사업체 X는 차량 운행을 20개월 동안 중지하였음(2022년 2월 1일부터 2023년 9월 30일까지). 2023년 10월 1일, 사업체 X가 차량 운행을 재개하였을 때, 검사기관은 2023년 10월 1일부터 2025년 2월 28일까지의 기간 동안의 도로 사용료 납부 스탬프를 발급함(17개월).
환급액이 다음 납부 주기의 납부액보다 적은 경우, 사업자는 검사 주기 기간과 환급 기간 사이의 차이에 대한 추가 납부를 해야 하며, 검사기관은 추가 납부 금액에 대한 수입증명서를 발급함.
예제 11: 사업체 Y는 자동차에 대해 12개월 주기의 도로 사용료를 납부하였음. 5개월 동안 납부한 후, 차량은 7개월 동안 운행을 중지하였음. 12개월 동안 납부한 후, 사업체 Y는 차량을 다시 운행하였으며, 검사기관은 다음 납부 주기에서 7개월 동안 납부한 금액을 환급하고, 5개월 동안 추가 납부를 요구함. 검사기관은 12개월 주기의 도로 사용료 납부 스탬프를 발급하고 추가 납부 금액에 대한 수입증명서를 발급함.
보유 중인 등록번호판 및 운행허가증이 압수된 차량에 대해서는 사업자는 등록번호판 및 운행허가증 재발급을 위해 교통국(등록번호판 및 운행허가증을 압수한 곳)에 다음과 같은 서류를 제출해야 함: 통합규칙 부록 X에 따른 등록번호판 및 운행허가증 반환 신청서, 도로 사용료 환급 결정서 또는 운행 중지 기간에 대한 도로 사용료 납부 증명서(원본 사본 및 원본 확인용으로 제출).
교통국은 제출된 서류를 검토하고, 필요하다면 사업자에게 등록번호판 및 운행허가증을 재발급함.
3. 통합규칙 제2조 제2항 제디목에 따른 자동차에 대해 사업자는 교통국에 다음과 같은 서류를 제출해야 함:
- 통합규칙 부록 XI에 따른 교통 참여 및 도로 이용 중단 확인 신청서.
- 사업자등록증 또는 운전면허시험장 운영 조건 충족 확인서 사본.
- 각 차량에 대한 등록증 사본.
교통국은 제출된 서류를 접수하고 검토함. 서류가 미비된 경우, 교통국은 제출된 날로부터 3일 이내에 사업자에게 서류 보완을 통보함. 서류가 완비된 경우, 교통국은 사업자의 실사를 실시하고, 사업자의 신고 내용에 따른 차량 상태를 확인하여 신청서에 확인을 표시하며, 최대 10일 이내에 처리함. 실사 결과가 신청서 내용과 다르다면, 사업자는 서류를 보완하여 교통국의 확인을 받아야 함.
기업은 교통수단 검사기관에 차량을 검사하기 위해 기업이 검사기관에 차량을 가져온 곳에 도로교통청의 확인을 받은 신청서 원본 01부를 제출한다.
교통수단 검사 시 기업은 기업의 인감증명이 찍힌 신청서 사본을 제출한다. 검사기관은 도로교통청의 확인 인감이 찍힌 신청서와 대조하여, 일치할 경우 해당 차량에 대한 도로 사용료 부과를 해당 도로교통청이 확인한 날부터 면제한다.
기업 운영 중 해당 범위의 차량 수가 증가할 경우, 기업은 추가 차량에 대한 확인 요청서를 도로교통청에 위와 같은 절차를 통해 제출해야 한다.
기업이 도로 교통 시스템에서 차량 운행 허가를 받기 위한 신청(비과세에서 과세로 변경)을 하는 경우, 기업은 검사기관에 다시 차량을 검사하고, 도로 사용료를 납부하여 교통 참여를 허가받아야 한다. 검사기관은 차량 소유자가 다시 등록을 신청한 날부터 차량에 대한 비용을 청구하고 징수한다.
4. 이 통지서 제2조 제2항 제이목에 따른 자동차는 해외에서 30일 이상 활동하는 경우, 해당 기간 동안 차량 소유자는 해당 기간 동안의 도로 사용료를 부담하지 않으며, 검사기관에 출입국 관련 서류를 제출해야 한다. 해당 서류는 공증 또는 증명되어야 하며, 복사본인 경우 원본을 대조하기 위해 제공해야 한다. 이미 해외 활동 기간에 대한 도로 사용료를 납부한 경우, 검사기관은 다음 기간의 도로 사용료에서 차감한다.
5. 이 통지서 제2조 제2항 제지목에 따른 자동차의 경우, 차량 소유자는 경찰기관의 확인을 받은 재산 상실 신고서를 제출해야 한다. 이미 30일 이상 차량이 없어진 기간에 대한 도로 사용료를 납부한 경우, 검사기관은 차량을 찾았을 때 해당 기간의 도로 사용료를 환급하거나 다음 기간의 도로 사용료에서 차감한다.
차량을 찾은 경우, 차량 소유자는 경찰기관이 회수한 재산 이관 보고서를 검사기관에 제공해야 한다.
6. 요금 징수 조직이 요금 징수 규정이나 차량 종류 오류를 발견한 경우, 검사기관은 차량 소유자와 접촉하여 부족한 요금을 징수하거나 초과한 요금을 환급해야 한다. 이러한 경우, 검사기관은 이 통지서 부록 XII에 따라 요금 징수 조직과 차량 소유자 간의 잘못된 요금 징수 처리 보고서를 작성하여 추가 요금 징수 또는 환급을 위한 근거로 삼아야 한다.
7. 국방 및 경찰력량의 차량이 민간 번호판으로 변경되는 경우, 새로운 민간 번호판 발급일부터 민간 차량과 동일한 요금을 부과한다.
장 III
조직 및 실행
조 제10조. 조직의 실행
1. 베트남 검사국은 다음 사항을 담당함:
가) 국가 예산 편성 시점마다, 베트남 검사국은 전국 검사기관들에게 연간 도로 사용료 징수 예상액을 통보하고, 이를 베트남 검사국에 보고하여 베트남 교통부에 보고하도록 한다. 베트남 교통부로부터 연간 도로 사용료 징수 예산을 지시받은 후, 베트남 검사국은 각 검사기관에게 징수 업무를 지시한다.
나) 베트남 교통부 승인 모델에 따라 자동차에 대한 도로 사용료 납부 라벨의 인쇄, 배포 및 관리에 관한 조직을 구성한다.
다) 검사기관의 차량에 대한 도로 사용료 징수, 납부, 환급 업무를 지도하며, 전국 검사기관의 연간 징수 및 납부 실적을 감독하고 점검하여 검사기관이 정확하게 국가 예산에 도로 사용료를 납부하도록 한다. 베트남 교통부에 검사기관의 도로 사용료 징수 업무 수행, 결산을 보고한다.
2. 검사기관은 다음과 같은 책임을 진다.
가) 이 통지서와 베트남 검사국의 지침에 따라 검사에 참가하는 차량에 대한 도로 사용료 징수, 관리, 납부, 환급 업무를 수행한다.
나) 이 통지서와 베트남 검사국의 지침에 따라 징수된 도로 사용료를 전용 계좌로 송금한다.
다) 매년 1월 20일까지 베트남 검사국에 연간 도로 사용료 징수 결산 보고서를 제출하여 베트남 검사국이 법령에 따라 결산을 진행하도록 한다.
3. 베트남 국도총국은 연간 도로 사용료 징수 결과를 베트남 교통부에 보고하여 베트남 교통부가 이를 보고기관에 보고하도록 한다.
조항 11. 효력 발생
1. 본 통지는 2021년 10월 1일부터 효력을 발생하며, 재무부 장관이 2016년 11월 15일에 발표한 293/2016/TT-BTC 통지서를 대체한다.
2. 본 통지서 제6조 제2항 제비목 및 제7조 제2항에 따른 전국 도로 사용료 통행권 규정은 교통부 장관이 2016년 11월 15일에 발표한 35/2016/TT-BGTVT 통지서와 2018년 12월 21일에 발표한 60/2018/TT-BGTVT 통지서가 효력을 발생할 때까지 적용된다.
3. 본 통지서에 명시되지 않은 도로 사용료 징수, 납부, 관리, 사용, 증빙서류, 징수 제도 공개 등에 대해서는 법령, 120/2016/NĐ-CP 시행령, 126/2020/NĐ-CP 시행령, 303/2016/TT-BTC 통지서에 따른다.
4. 시행 중에 본 통지서에 인용된 법률이 개정되거나 대체될 경우, 새롭게 개정되거나 대체된 법률에 따르도록 한다.
5. 시행 과정에서 문제가 발생할 경우 관련 기관, 단체, 개인은 재무부에 보고하여 검토 및 지침을 받도록 한다./.
|
|
국무총리 인준 |
부록
(통일부 재무총장이 2021년 8월 12일 제70/2021/TT-BTC 호 통일규칙에 따라 부치는 것)
부록 I
국도 사용요금 징수 규모표
1. 요금 징수 수준 (점 2 및 점 3의 규정을 제외함)
|
Số TT |
요금 징수 대상 차량 종류 |
(원/증명서) (천 동) |
||||||
|
정부가 발령한 법률 시행 세부 규정 중 일부 조항에 대한 법률과 법률 일부 조항을 개정하고 보완하는 법률 |
3개월 |
6개월 |
12개월 |
18개월 |
24개월 |
30개월 |
||
|
1 |
개인 명의로 등록된 10인승 미만 승용차, 가업 경영자 소유 차량. |
130 |
390 |
780 |
1.560 |
2.280 |
3.000 |
3.660 |
|
2 |
10인승 미만 승용차 (위 점 1에 규정된 차량을 제외함); 화물차, 전용자동차 (총 중량 4,000kg 미만); 공공 교통 운송 차량 (학생, 대학생, 근로자를 위한 차량 포함); 4륜 동력 장착 차량. |
180 |
540 |
1.080 |
2.160 |
3.150 |
4.150 |
5.070 |
|
3 |
10인승 이상 25인승 미만 승용차; 화물차, 전용자동차 (총 중량 4,000kg 이상 8,500kg 미만) |
270 |
810 |
1.620 |
3.240 |
4.730 |
6.220 |
7.600 |
|
4 |
25인승 이상 40인승 미만 승용차; 화물차, 전용자동차 (총 중량 8,500kg 이상 13,000kg 미만) |
390 |
1.170 |
2.340 |
4.680 |
6.830 |
8.990 |
10.970 |
|
5 |
40인승 이상 승용차; 화물차, 전용자동차 (총 중량 13,000kg 이상 19,000kg 미만); 트레일러 (본체 중량 + 허용 연결 중량 19,000kg 미만) |
590 |
1.770 |
3.540 |
7.080 |
10.340 |
13.590 |
16.600 |
|
6 |
화물차, 전용자동차 (총 중량 19,000kg 이상 27,000kg 미만); 트레일러 (본체 중량 + 허용 연결 중량 19,000kg 이상 27,000kg 미만) |
720 |
2.160 |
4.320 |
8.640 |
12.610 |
16.590 |
20.260 |
|
7 |
화물차, 전용자동차 (총 중량 27,000kg 이상); 트레일러 (본체 중량 + 허용 연결 중량 27,000kg 이상 40,000kg 미만) |
1.040 |
3.120 |
6.240 |
12.480 |
18.220 |
23.960 |
29.270 |
|
8 |
트레일러 (본체 중량 + 허용 연결 중량 40,000kg 이상) |
1.430 |
4.290 |
8.580 |
17.160 |
25.050 |
32.950 |
40.240 |
참고:
- 2년차 (등록 검사 및 요금 납부 후 13개월부터 24개월까지) 1개월 요금 징수 수준은 위 표에 나열된 1개월 요금 징수 수준의 92%이다.
- 3년차 (등록 검사 및 요금 납부 후 25개월부터 30개월까지) 1개월 요금 징수 수준은 위 표에 나열된 1개월 요금 징수 수준의 85%이다.
- 위 표에 따른 요금 징수 기간은 차량 등록 검사일로부터 시작되며 이전 등록 검사 주기의 기간은 포함되지 않는다. 차량 소유자가 이전 주기의 요금을 납부하지 않은 경우 이전 주기의 요금을 추가로 납부해야 하며, 납부해야 할 금액은 1개월 요금 징수 수준 x 이전 주기의 납부해야 할 개월 수이다.
- 총 중량은: 차량 검정 확인증에 기재된 허용 총 중량이다.
2. 국방 차량에 대한 요금 징수 수준
|
Số TT |
차량 유형 |
(원/증명서) |
|
1 |
군사 승용차 |
1.000 |
|
2 |
군사 운송 차량 |
1.500 |
3. Mức thu phí đối với xe của lực lượng công an
|
Số TT |
차량 유형 |
(원/증명서) |
|
1 |
7 chỗ ngồi 이하 차량 |
1.000 |
|
2 |
7 chỗ 이상 승용차, 버스, 화물차, 전용자동차 |
1.500 |
일부 부록 대체
도로 사용료 반환/보충 신청 양식
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
..., 날... 월... 년 20...
심사 신청서
도로 사용료 반환/보충
사업자등록증 번호: … 발급 기관: … 발급일: …월 …일 (반환/보충 기관 이름)………………………………….
I. 반환/보충 신청자 정보
주체 이름: …
ID 번호/신분증/여권:…전화번호:…
주소:…구/군:…시/도:…
II. 도로 사용료 반환/보충 신청 내용
1. 반환/보충 신청 요금 정보:
- 이미 납부한 차량:……. (차종, 차량 번호) ……….
- 요금 납부 기간: …/…. / ….부터 …./.../ …까지
- 납부한 요금:…
- 반환/보충 신청 요금:…
- 반환/보충 신청 사유:…
2. 반환 방법
|
2.1. 보충: |
□ |
2.2. 반환:
|
- 현금으로 반환: |
□ |
송금: □ |
- 송금 계좌:…은행:…(또는) 수령인:…ID 번호/신분증/여권:…
발급일:…발급처:…
III. 첨부 서류
(서류명, 원본/사본 명시) 저는 상기 신청 내용이 사실임을 확인하며, 신청 내용에 대한 법적 책임을 진다./.
1……………………………………………………………………………………………………..
2……………………………………………………………………………………………………
서명, 성명, 직위 및 인감(있을 경우)
|
|
신청인 |
부록 III
TÊN CQ CẤP TRÊN
|
TÊN ĐƠN VỊ ĐĂNG KIỂM |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
|
양식
…시각…시…일... 월... 년 20…
자동차 등록 검사 기관:…, 주소: …
전화번호:…
I. 자동차 등록 검사 기관 대표
저희는 다음과 같습니다:
1. 님:…, 직위: 리더.
2. 님:…, 직위: 직원.
II. 차량 소유자 대표
님:…, 차량 소유자/운전사. 전화번호:…ID 번호/신분증/운전면허:…; 발급처:…, 발급일…/.../20...……………………………….
공동으로 차량 검정 테이프와 검정 확인증 수령 시점을 확인하여 차량 사고 후 복구 기간 동안의 도로 사용료 반환 또는 보충을 위한 기초 자료로 활용하기 위해 다음과 같이 작성한다:
님이…(자동차 등록 검사 기관)에서 발급받은 검정 확인증 번호:…를 반환하였음.
…(자동차 등록 검사 기관)에서 …/.../20... 발급, 유효기간: .../…/20… 사유: 교통 사고로 인해 운행 불가능하여 복구 필요.본 기록은 두 부로 작성되며, 차량 소유자에게 한 부를 제공하고, 다른 한 부는 자동차 등록 검사 기관에 보관한다.
CHỦ PHƯƠNG TIỆN
NHÂN VIÊN ĐƠN VỊ ĐĂNG KIỂM
|
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ ĐĂNG KIỂM |
(서명 및 성명, 직위 및 인감) |
MẪU QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRẢ LẠI/BÙ TRỪ PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ |
별표 4
…,날….월….년 20….
|
TÊN ĐƠN VỊ ĐĂNG KIỂM |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
CHỨC DANH THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN RA QUYẾT ĐỊNH |
결정
통일부 재무총장이 2021년 8월 12일 제70/2021/TT-BTC 호 통일규칙에 따라 부치는 것;
…/…/20.. 일자로 제출된 반환/보충 신청서 (또는 재운행 신청서) 및 …(요금 납부자 이름)의 제출 서류를 근거로 함;
…(요금 납부자 이름)에게 도로 사용료 반환/보충을 실시한다.
- 총 반환/보충 금액:…원 (한글:…)
根据...的建议，
결정함에 있어서:
조 1: - 반환/보충 대상 차량: .. (차종, 차량 번호 또는 첨부 차량 목록):....
- 반환/보충 대상 차량 비운행 기간: …/…. /……부터 … /….. /…까지
반환/보충 사유:…반환/보충 방식: 보충 □ 반환: 현금 □ 송금 □
본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.
…(요금 징수 관련 부서)...
본 결정의 집행을 담당한다./.
조항 2: THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN RA QUYẾT ĐỊNH (차종, 차량 번호 또는 첨부 차량 목록)..., MẪU THÔNG BÁO VỀ VIỆC KHÔNG ĐƯỢC TRẢ LẠI/BÙ TRỪ TIỀN PHÍ 본 결정의 집행을 책임진다./.
|
|
결정 발령 기관 수장 |
부록 V
환불/보상 비용 불가 통지 표준 형식
|
등록 검사 테이프와 검정 확인증 수령 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: ……… |
….., 날짜 … 월 … 일 20… |
공고
금액 반환 또는 차감에 관한 사항
등기 기관이 … 년 … 월 … 일 작성된 … 의 금액 반환 또는 차감 신청서를 받음(납부자 이름, 세금 번호)… 와 함께 제출된 서류
재산세 징수 금액, 징수, 납부, 면제, 관리 및 사용에 관한 규정을 정하는 부총리령 제70/2021/TT-BTC 2021년 8월 12일에 따른
… 의 금액 반환 또는 차감 신청서(차종, 차량 번호 또는 첨부 차량 목록)… 는 금액 반환 또는 차감 대상이 아니거나 반환 또는 차감할 수 없는 금액은 … 원입니다.
이유: ...(금액 반환 불가능한 구체적인 이유와 근거 명시)…………………………….
질문이 있으면 등기 기관에 문의하시기 바랍니다.
연락처:...
주소: …/.
|
|
기관 책임자 |
부록 VI
금액 반환 또는 차감 신청서 양식
|
단체명 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
…., 날짜 … 월 … 일 20… |
금액 반환 또는 차감 신청서
교통국장에게 드림: … 교통국
이름:... 기업, 협동조합, 연합협동조합(기업으로 통칭)..
사업자등록번호: … 발급일:…
기관 주소:…
교통국장에게 금액 반환 또는 차감 신청을 하여 차량 표지판 및 표시판을 임시로 보관하도록 요청합니다. (기업 이름)…, 이를 통해 다음 차량들이 도로 사용료 면제 대상임을 확인합니다.
|
Số TT |
차종 |
차량 번호판 |
표지판 번호 (있을 경우) |
임시 운행 중단 예정 기간 |
|
1 |
|
|
|
… 월 … 일부터 … 월 … 일까지 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S… 교통국에서 해당 차량들이 기업 소유임을 확인하였으며, 기업은 … 월 … 일부터 운행 중단을 신청하였습니다.
교통국은 … 월 … 일부터 차량 표지판 및 표시판을 임시로 보관하기로 했습니다.
이 신청서는 총 3부로 작성되며, 2부는 차량 소유자에게 발급되며(1부는 보관용, 다른 1부는 등기 기관에 제출하여 차량 사용 중단을 확인하기 위함, 교통국이 신청서에 확인을 한 날로부터 2일 이내에 제출해야 함), 나머지 1부는 교통국에 보관됩니다.
|
교통국장 |
(서명, 성명 기재 및 직위 및 인장 날인) |
부록 VII
임시 운행 중단 신청 불가 통보 양식
|
TÊN ĐƠN VỊ ĐĂNG KIỂM |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: …../TB-…. |
…, 날짜 … 월 … 일 …. |
공고
임시 운행 중단 신청 불가 사항
...(통보기관) … 의 신청서를 받음 (기업) ……………………….
재산세 징수 금액, 징수, 납부, 면제, 관리 및 사용에 관한 규정을 정하는 부총리령 제70/2021/TT-BTC 2021년 8월 12일에 따른
연구 결과, … 의 신청서는(기업)…는 임시 운행 중단 신청 자격이 없습니다.
이유:... (임시 운행 중단 신청 불가한 구체적인 이유와 근거 명시)…………………………..
질문이 있으면 전화번호: …로 문의하시기 바랍니다./.
|
|
통보기관 대표 |
거래 중지 5일 이상 승인 요청 양식
임시 운행 중단 신청 불가 통보 양식
|
교통국 이름 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
|
양식
운송 표지판 및 표시판 임시 보관
… 시각 … 월 … 일 … 년
교통국: …, 전화: …
주소: ...
저희는 다음과 같습니다:
1. 교통국 대표
- 대표: …
- 직원: …
2. 운송 기업 대표
성명: …
주민등록번호/신분증: … 발급일: … 발급처: …
교통국과 운송 기업 대표가 공동으로 차량 표지판 및 표시판을 임시로 보관함으로써 차량 운행 중단을 확인하고, 다음 차량들이 도로 사용료 면제 대상임을 확인합니다.
|
Số TT |
차종 |
차량 번호판 |
발급 기관 |
표지판 번호 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
기록이 기록은 총 3부로 작성되며, 2부는 차량 소유자에게 발급되며(차량 소유자는 1부를 보관하고, 다른 1부는 등기 기관에 제출하여 차량 사용 중단을 확인하기 위함), 나머지 1부는 교통국에 보관됩니다.
|
(서명, 성명 기재 및 직위 및 인장 날인) |
교통국 직원 |
교통국장 |
부록 IX
임시 운행 중단 시 도로 사용료 면제 대상 미달 통보 양식
|
TÊN ĐƠN VỊ ĐĂNG KIỂM |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: …./TB-…. |
…, 날짜 … 월 … 일 …. |
공고
임시 운행 중단 시 도로 사용료 면제 대상 미달 사항
등기 기관이 … 년 … 월 … 일 작성된 … 의 도로 사용료 납부 템 신청서를 받음(기업)… 와 함께 제출된 서류
재산세 징수 금액, 징수, 납부, 면제, 관리 및 사용에 관한 규정을 정하는 부총리령 제70/2021/TT-BTC 2021년 8월 12일에 따른
연구 결과, … 의 신청서는 (기업)…는 임시 운행 중단 시 도로 사용료 면제 대상이 아닙니다.
이유: ...(임시 운행 중단 신청 불가한 구체적인 이유와 근거 명시)...
질문이 있으면 전화번호: …로 문의하시기 바랍니다.
|
|
기관 책임자 |
부록 X
표지판 및 표시판 반환 신청서 양식
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
…, 날짜 … 월 … 일 20…
신청서
표지판 및 표시판 반환
교통국장에게 드림: … 교통국
제 이름은:…
주민등록번호/신분증: … 발급처: … 발급일: …
대표:…
소개서 번호:…
… 년 … 월 … 일, 저는 신청서를 제출하고 표지판 및 표시판을 제출하여 차량 운행 중단 기간을 확인했습니다. 이제 저는 다음 차량들을 다시 운행할 수 있도록 교통국에 표지판 및 표시판 반환을 요청합니다.
|
Số TT |
차종 |
차량 번호판 |
발급 기관 |
표지판 번호 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
저는감사합니다!
|
|
신청인 |
부록 XI
차량 운행 중단 및 도로 사용 제외 확인 신청서 양식
|
TÊN ĐƠN VỊ ĐĂNG KIỂM |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
…, 날짜 … 월 … 일 20… |
신청서
차량 운행 중단 및 도로 사용 제외 확인
교통국장에게 드림: … 교통국
신청 기관 이름:…
사업자등록번호: … 발급일:…
주소: …
1. 신청 내용
교통국장에게 차량이 기업 소유임을 확인하여 도로 사용료 면제 대상임을 확인해 달라는 요청입니다.
|
Số TT |
차종 |
차량 번호판 |
운행 경로/영역 |
|
1 |
예: 트럭 |
14M-1234 |
몽uong 석탄 광산 |
|
2 |
|
|
|
2. 교통국장은 신청된 차량들이 기업 소유임을 확인하였으며, 차량 사용 목적에 대한 신고 내용이 정확하다는 것을 확인하였습니다. 기업은 법적 책임을 지게 됩니다.
이 신청서는 총 3부로 작성되며, 2부는 차량 소유자에게 발급되며(차량 소유자는 1부를 보관하고, 다른 1부는 등기 기관에 제출하여 차량 사용 중단을 확인하기 위함), 나머지 1부는 교통국에 보관됩니다.
|
…, 날짜 … 월 … 일 … 년 … |
기관 대표 |
부록 XII
잘못 징수된 도로 사용료 처리 기록 양식
|
TÊN ĐƠN VỊ ĐĂNG KIỂM |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
|
양식
잘못 징수된 도로 사용료 처리
… 시각 … 월 … 일 … 년 20…
등기 기관: … 주소: … 전화: …
저희는 다음과 같습니다:
1. 님:…, 직위: 리더.
1. …, 직위: 대표;
2. …, 직위: 직원.
님:…, 차량 소유자/운전사. 전화번호:…ID 번호/신분증/운전면허:…; 발급처:…, 발급일…/.../20... ………………………….
…는 차량 소유자/운전사입니다. 전화번호: … 주민등록번호/신분증/운전면허번호: … 발급처: … 발급일: … 년 … 월 … 일
공동으로 이 기록을 작성하여 잘못 징수된 도로 사용료를 보충하거나 환불해야 하는 사유를 확인합니다.
………………………………………………………………………………………………………
보충하거나 환불해야 하는 금액은:…
문자표기:…
기록은 동등한 효력을 가진 두 부로 작성되며, 하나는 운송수단 소유자에게, 다른 하나는 통행료 징수 검사 단위에 보관된다.
|
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ ĐĂNG KIỂM |
(서명 및 성명, 직위 및 인감) |
MẪU QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRẢ LẠI/BÙ TRỪ PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ |
부록 13
통행료 납부 스탬프 징수 기록 양식
|
TÊN ĐƠN VỊ ĐĂNG KIỂM |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
|
양식
통행료 납부 스탬프 징수
...시 ...분 ...년 ...월 ...일
자동차 검사 단위: ..., 전화번호: ...
주소: …
저희는 다음과 같습니다:
1. 자동차 검사 단위를 대표하는 자
- 지도자: ...
- 직원: ...
2. 운송 사업을 운영하는 기업을 대표하는 자
…씨(여성):…
주민등록번호 또는 신분증 번호: ..., 발급일: ..., 발급처: ...
함께 이 기록을 작성하여 도로 사용 통행료 납부 스탬프를 징수함으로써 해당 운송수단이 통행료 면제 대상임을 확인한다.
|
Số TT |
등록 번호 |
통행료 납부 스탬프 |
||
|
일련번호 |
발급 기관 |
이행 계획 기간 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
기록기록은 두 부로 작성되며, 하나는 운송수단 소유자에게, 다른 하나는 통행료 스탬프 징수 검사 단위에 보관된다.
|
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ ĐĂNG KIỂM |
(서명 및 성명, 직위 및 인감) |
MẪU QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRẢ LẠI/BÙ TRỪ PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ |
부록 XIV
통행료 납부 스탬프 재발급 요청 양식
|
단위 이름:... |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
|
신청서
통행료 납부 스탬프 재발급
존경하는 자동차 검사 단위:...
제 이름은:..., ...를 대표한다.(기업) ……………………………
주민등록번호 또는 신분증 번호:..., 발급일:..., 발급처:......
주소(등록 주소):...
20..년 ...월 ...일, 저는 통행료 납부 스탬프와 기록을 제출하여 운송수단의 일시 중지 기간을 확인하였으며, 이제 다음 운송수단들을 계속 운행할 수 있도록 통행료 납부 스탬프 재발급을 요청합니다.
|
Số TT |
차종 |
차량 번호판 |
주석 |
|
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
이 요청은 두 부로 작성되며, 하나는 운송수단 소유자에게, 다른 하나는 검사 단위에 보관된다.
|
기업의 |
(서명 및 성명, 직위 및 인감) |
MẪU QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRẢ LẠI/BÙ TRỪ PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: