71/2004/QĐ-BNN號農業和農村發展部決定關於新肥料試驗認定規定。該規定適用於在越南境內從事相關活動的國內外組織和個人。主要規定包括試驗認定條件、程序及審核認定程序。
Scope of application
在越南境內從事新肥料試驗認定相關活動的國內外組織和個人。
Key points
- 必須進行試驗的肥料類型：有機肥、葉面肥、微生物肥、生物有機肥、有機微生物肥、礦物質有機肥、添加生長調節劑的肥料、土壤改良劑。
- 試驗登記條件：有機質含量、營養成分、水分、pH值（液體肥料）、有害因素。
- 自收到完整合格申請材料之日起15個工作日內頒發試驗許可證。
- 試驗結束後審查試驗結果，自審查委員會會議結束之日起30個工作日內作出認定決定。
- 認定新肥料並列入肥料目錄。
🌐 Social impact of this document
- 為新肥料的試驗和廣泛使用創造機會，促進肥料供應多樣化。
- 要求組織和個人嚴格遵守法律規定，加強產品質量管理。
❓ Frequently asked questions
哪些類型的肥料需要進行試驗？
有機肥、葉面肥、微生物肥、生物有機肥、有機微生物肥、礦物質有機肥、添加生長調節劑的肥料、土壤改良劑。
試驗許可證頒發期限是多久？
自收到完整合格申請材料之日起15個工作日內。
組織和個人需要準備哪些文件來申請試驗登記？
試驗申請表（表格01），關於肥料類型特性資料，關於肥料毒性資料。
新肥料認定決定的頒發期限是多久？
自審查委員會會議結束之日起30個工作日內。
違反肥料試驗規定的組織和個人將受到什麼處罰？
根據違規性質和程度追究刑事責任或紀律處分，造成損失的需賠償。
Full text
|
농업 및 농촌 발전부 |
사회주의 공화국 베트남 ******* |
|
번호: 71/2004/QĐ-BNN |
하노이, 2004년 12월 8일 |
장관 결정
농업 및 농촌 발전부
비료 신제품의 시험 및 인증 규정을 제정함
농림수산부 장관
정부가 2003년 7월 18일 제정한 「농업 및 농촌 발전부 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제정 2003년 7월 18일, 제86/2003/NĐ-CP 호)에 의거함
국가인민회의 상임위원회가 1999년 12월 24일에 제정한 제품 품질 법령 제18/1999/PL-UBTVQH10를 근거로 함
||| 시정부가 2003년 10월 7일에 제정한 제113호 정부령(비료 생산 및 판매 관리에 관한 정부령)에 근거하여
정부가 2004년 10월 21일에 제정한 제품 품질 관리에 관한 정부령 제179/2004/NĐ-CP를 근거로 함
농업국 국장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 비료 신제품의 시험 및 인증 규정에 대한 결정을 제정함
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생하며, 본 결정과 충돌하는 이전의 규정들은 모두 폐지됨
조 3. 농업부 장관실장, 농업국 국장, 중앙 직할 도시의 농업 및 농촌 발전청장, 관련 단위, 조직 및 개인의 책임자들은 본 결정을 집행하기 위해 책임을 지며./.
|
국무총리 인준
|
비료 신제품의 시험 및 인증 규정
(71/2004/QĐ-BNN 결정에 부속하여 제정됨)
2004년 12월 8일)
본 기술 규범은 담배 제조, 판매, 수입에 대한 기술 요구사항, 시험 방법, 샘플링 방법, 관리 요구사항 및 담배 제조, 판매, 수입 주체의 책임을 규정한다.
1. 본 규정은 비료 신제품의 시험 및 인증 분야에서 적용됨
2. 국내외에서 비료 신제품의 시험 및 인증 분야와 관련된 활동을 하는 모든 조직 및 개인은 본 규정을 준수해야 함
3. 시험 대상이 되는 비료 종류는 다음과 같음
a) 국내 또는 수입으로 처음 생산되거나 판매되고 사용되는 "비료 허용 목록"에 등재되지 않은 유기질 비료, 잎비료, 미생물 비료, 유기 생물학적 비료, 유기 미생물 비료, 유기 광물 비료, 성장 조절제를 포함한 비료, 토양 개선제
b) "비료 허용 목록"에 등재되어 있는 비료로서, 다음 조건을 만족하는 것
주요 영양분 성분의 변화 또는
다량 원소 영양분 중 하나가 공인된 원소 함량보다 5% 이상 감소한 것
중량 원소 영양분, 미량 원소, 유기물 중 하나가 공인된 원소 함량보다 10% 이상 감소한 것
잎비료의 하나가 공인된 원소 함량보다 10% 이상 증가하거나 감소한 것
II. 비료 시험
1. 비료 시험 등록 조건
다음 비료 종류는 시험 등록을 원한다면 다음 조건을 충족해야 함 a) 유기질 비료: 유기물 함량 22.36%(C 13%) 및 N
b) 유기 생물학적 비료: 유기물 함량 22.36%(C 13%), 습도 ≤ 25%(원형, 분말 형태) ³ c) 유기 미생물 비료: 유기물 함량 15%(C 8.5%), 유익 미생물 밀도 ≥ 1.10 ³ vsv/gam(유액 형태의 경우 ≥ 1.10 ³ 3%.
vsv/ml), 습도 ≤ 30%(원형, 분말 형태), • TCVN 6492:2011;KCl: 5-7.
d) 미생물 비료: 유익 미생물 밀도 ≥ 1.10 ³ vsv/gam(유액 형태의 경우 ≥ 1.10 ³ vsv/ml)의 청결한 기질 위에 또는 청결하지 않은 기질 위에 유익 미생물 밀도 ≥ 1.10 ³ 1.106 vsv/ml(유액 형태의 경우)의 청결하지 않은 기질 위에; 습도 ≤ 30%(원형, 분말 형태)³ 1.106 e) 유기 광물 비료: 유기물 함량 8.5%, 습도 ≤ 25%(원형, 분말 형태), 총 N + P(유효) + K).
f) 성장 조절제를 추가한 비료: 영양분 외에 성장 조절제의 함량 ≤ 0.5% (단위 무게 또는 부피당)9 2. 시험 절차9 2.1. 비료 시험을 원하는 조직 및 개인은 농업국에 시험 신청서를 제출해야 하며, 신청서에는 다음 자료가 포함되어야 함6 2. 시험 절차6 a) 시험 신청서 (표준 양식 제01)
b) 시험 비료의 특성에 대한 자료 ³ vsv/gam(유액 형태의 경우 ≥ 1.10 ³ 상표명 및 기타 이름 (있을 경우); 비료 종류 (잎비료, 뿌리비료);2O5 제조 회사 또는 제조국;2O ³ 8%.
특징: 형태(액체, 원형, 분말), 색상; 성분 및 영양분 함량 (분석 방법 명시)는 다음과 같음 잎비료: 다량 원소, 중량 원소, 미량 원소, 유기물, 기질 및 성장 조절제 (있을 경우);
유기 생물학적 비료: 유기물 함량, 생물학적 활성 물질, 습도, pH
, 기타 영양분 (있을 경우);
유기 광물 비료: 유기물 함량, 다량 원소, 중량 원소, 미량 원소, 습도;미생물 비료: 유익 미생물 종류 및 밀도, 습도;.
유기 미생물 비료: 유기물, 유익 미생물 종류 및 밀도, 습도;
성장 조절제를 추가한 비료: 기본 비료의 성분 및 영양분 함량, 허용되는 성장 조절제의 성분 및 함량;
토양 개선제: 각 요소의 성분 및 함량
c) 비료의 독성에 대한 자료: 산업 폐기물, 도시 폐기물에서 제조되거나 독성 요소를 포함하는 비료는 중금속(Pb, Hg, Cd, As) 함량, 병원균 밀도(E. coli, Salmonella), 구충충卵在中文翻译中是“卵”的意思，但根据规则，我们只翻译给出的文本部分，不添加任何解释或额外信息。因此，此处直接按照输入内容进行翻译处理即可。继续完成剩余的翻译任务：
d) 수입 비료의 경우: 제조 회사 또는 제조국;
제조 및 판매 허가 자료와
해외 사용 지침
및 라벨KCle) 국내 제조 비료의 경우: 제조 공정 및 공정 설계자;
초기 시험 결과 (있을 경우) 및
제조 기관의 결과
f) 비료 제조 원료의 출처 및 주요 원료
2.2. 시험 허가증 발급
농업국은
비료 시험을 원하는 조직 및 개인에게
표준 양식 제02) 시험 허가증을 발급하며, 이는 합법적인 서류를 제출한 날로부터 15일 이내에 이루어짐 만약 서류가 불완전하다면, 필요한 자료를 보완하도록 통보함 2.3. 시험 실시 잎비료: 다량 원소, 중량 원소, 미량 원소, 유기물, 기질 및 성장 조절제 (있을 경우);
a) 비료 시험을 수행하는 단위는 다음 조건을 충족해야 함 농업 및 농촌 발전부 또는 농업국에 인정받거나 지정받아야 함; 만약 서류가 불완전하다면, 비료 전문가가 대학 이상의 학력을 가져야 함;
시험 요구 사항에 적합한 시설 및 장비를 갖추어야 함
b) 비료 시험을 원하는 조직 및 개인은
농업 및 농촌 발전부 또는 농업국에 인정받거나 지정받은 단위와 계약을 체결해야 함; 해외 조직 및 개인은 법인 대표 또는 대표자를 국내에 두어야 함 (양식 번호 02) 접수된 정당한 서류를 모두 받은 날로부터 십오 일 이내에. 서류가 정당하지 않은 경우, 농업 및 농촌 발전부 또는 농업국에 인정받거나 지정받은 단위와 계약을 체결해야 함; 해당 단체 또는 개인에게 필요한 자료를 보완하도록 통보함.
2.3. 검 현재 ��
a) 시험을 수행하는 단위 비료에 대한 검사를 수행하기 위해서는 다음 조건을 충족해야 함:
농림축산식품부로부터 인정받거나 지정받아야 함;
비료 전문 지식과 업무 능력을 갖춘 대학 이상 졸업자로 구성된 직원이 있어야 함;
공화국시험 요구 사항에 적합한 물리적 기반 및 장비가 있어야 함.
b) 비료 검사를 원하는 단체 또는 개인:
농림축산식품부로부터 인정받거나 농촌경제관리청이 지정한 검사 단위와 계약을 체결해야 함; 외국인 단체 또는 개인이 비료 검사를 등록하려면 법인 대표 또는 대리인이 있는 법인 대표 사무소가 있어야 함.
베트남 내에 있어야 함. 남성;
농업 및 농촌개발청에 비료 종류, 시험 장소 및 시간을 통보함. ||| 비료 시험과 관련하여 농업 및 농촌개발청에 비료 종류, 시험 장소 및 시간을 통보함.
기업 투자, 건설 및 환경 관련 법적 서류 목록을 혜택 확인서 번호 ..., 발행일자 ..., ..., ...년에 대한 [발급 기관 명] 발급 시점과 비교하여 작성합니다. ||| 신규 비료의 심사 및 인증
1. 시험 심사
a) 시험이 종료된 후, 비료를 보유한 단체 또는 개인은 비료 신규 심사 및 인증을 위한 제출 서류를 농업국과 과학기술부로 제출한다.
비료 신규 심사 및 인증을 위한 제출 서류는 다음과 같다:
비료 신규 심사 및 인증을 위한 신청서;
시험 결과 보고서;
농업 및 농촌개발청이 지역에서의 시험 과정 및 시험 비료의 사용 가능성을 평가한 의견.
b) 시험 결과 심사 조직 구성:
과학기술부는 농업 및 농촌개발청으로부터 비료를 보유한 단체 또는 개인으로부터 적격 서류를 모두 받은 후, 그리고 농업국의 시험 과정에 대한 의견을 받은 후, 전문 심사위원회를 설치하여 시험 결과를 심사하도록 농업 및 농촌개발청 장에게 요청한다. 농업국의 시험 과정에 대한 의견을 받은 후, 전문 심사위원회를 설치하여 시험 결과를 심사하도록 농업 및 농촌개발청 장에게 요청한다.
2. 신규 비료 인증
a) 전문 심사위원회로부터 요구 사항을 충족하였다는 결론을 받은 후, 과학기술부는 농업 및 농촌개발청 장에게 신규 비료 인증 결정을 요청하고, 이를 비료 목록에 등재하도록 한다.
b) 인증 결정은 심사위원회 회의가 종료된 날로부터 30일 이내에 이루어져야 한다.
IV. 이행 조직
1. 농업국
a) 농업 및 농촌개발청에 시험 규칙, 규범, 기준을 제정하여 공포하도록 제안한다.
b) 시험 등록 신청서를 접수하고 심사하며, 새로운 비료 시험을 위한 시험 허가증을 발급하고 국내에서 새로운 비료를 생산하기 위한 허가증을 발급한다.
c) 시험기관을 심사하고 농업 및 농촌개발청에 인증을 요청한다. 농업 및 농촌개발부 장관 d) 비료 시험 과정에서 발생하는 위반 행위를 감독하고 처리한다.
2. 과학기술부.
a) 농업 및 농촌개발청 장에게 신규 비료 인증을 위한 심사위원회 설립 결정을 요청한다.
b) 농업 및 농촌개발청 장에게 신규 비료 인증 결정을 요청한다.
지방의 시험 과정을 모니터링하고 검사한다.
3. 농림수산발전청
a) b) 지방에서의 시험 결과와 시험 비료의 사용 가능성을 평가한다..
4. 시험 수행 단체
a) 농업 및 농촌개발청이 제정한 시험 규범에 따라 시험을 수행하고 시험 결과에 대해 책임을 진다.
b) 시험 결과를 농업국에 보고한다.
5. 비료를 보유한 단체 또는 개인
a) 이 규정과 관련 법령을 엄격히 준수해야 한다.
b) 시험 단체와 협력하여 시험 결과를 농업국에 보고한다. c) 신규 비료 인증 시험 비용은 비료를 보유한 단체 또는 개인이 부담한다. V. 위반 처리
1. 비료 시험에 관한 법률 시행령 제113호 및 이 규정을 위반한 단체 또는 개인은 위반의 정도에 따라 형사 처벌을 받을 수 있으며, 손해를 입힌 경우에는 법령에 따라 배상해야 한다.
농업 및 농촌개발청은 비료 시험 조건을 충족하지 못한 단체 또는 개인에 대해 농업 및 농촌개발청에 시험 활동 중단 또는 중지를 건의한다.
3. 직위나 권한을 남용하여 합법적인 활동을 방해하거나 비료 시험 및 인증 규정을 위반한 자는 위반의 정도에 따라 징계 또는 형사 처벌을 받을 수 있으며, 손해를 입힌 경우에는 법령에 따라 배상해야 한다.
표준 PB-ĐKKN
2. 표준 번호: 01 비료 시험 등록 신청서
단체 또는 개인의 이름, 주소, 연락처, 팩스:
등록 시험 비료의 이름 및 종류:
시험 방법:
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
좁은 범위 시험: ☐
敬启者: 농업 및 농촌 발전부 또는 농업국에 인정받거나 지정받은 단위와 계약을 체결해야 함;
넓은 범위 시험: ☐
시험 대상 작물:
시험 대상 토양:
예상 시험 기간: (시작: ..., 종료: ...)
주관 시험 단체:
첨부 자료:
연락처: 주소, 연락처, 팩스
날짜: 년 월 일
신청 단체 또는 개인
(서명, 도장)
표준 PB-GPKN
표준 번호: 02
농업국
서울, 년 월 일
번호: /GP...
비료 시험 허가증
|
농림축산식품부 농촌 및 농촌 발전에 관한 것 농업국 국장
|
|
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 발급 대상: |
|
(시험 등록 신청 단체 또는 개인) |
|
|
주소, 연락처, 팩스:
허가된 시험 비료:
시험 단체: 시험 방법
좁은 범위 시험:
+ 시험 대상 작물: + 시험 횟수:
+ 시험 대상 토양 종류 및 지역:
검사 형태
제한된 범위 검사:
+ 작물에 대한 검사:
+ 검사 회차 수:
+ 검사 토양 유형 및 지역:
+ 시험 기간: 월 년 까지 월 년
+ 시험 장소:
광범위한 시험:
+ 작물에 대한 검사:
+ 검사 회차 수:
+ 검사 토양 유형 및 지역:
+ 시험 기간: 월 년 까지 월 년
+ 시험 장소:
시험 작업은 농림축산식품부가 발부한 시험 규정을 준수해야 합니다.
다음 지표를 분석할 것을 요구합니다:…
허가된 시험 비료:
수신처: (서명 및 날인)
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: