首页 › 결정 › 71/2004/QĐ-BTC

제71/2004/QĐ-BTC 결정은 철강 제품에 대한 일정 수입품 관세优待税率的优惠进口税率决定

재무부 제71/2004/QĐ-BTC 결정은 2004년 8월 19일부터 철강 제품에 대한 일정 수입품 관세우대율을 조정하며, 이 결정은 특정 제품에 대한 세율만 조정하고 일반 통관 절차를 변경하지 않습니다.

文号71/2004/QĐ-BTC
文件类型결정
发布机关재정부
签署人Nguyễn Ngọc Tuấn — Thứ trưởng
更新30/06/2026
发布日期31/08/2004
生效日期26/09/2004
失效日期—
状态발효 중
✦ 智能摘要

재무부 제71/2004/QĐ-BTC 결정은 2004년 8월 19일부터 철강 제품에 대한 일정 수입품 관세우대율을 조정하며, 이 결정은 특정 제품에 대한 세율만 조정하고 일반 통관 절차를 변경하지 않습니다.

适用范围

철강 제품을 수입하는 기업들

要点

  • '기계용 철강제품'을 수입하는 기업 → 재무부 장관이 2003년 7월 25일에 제정한 제110/2003/QĐ-BTC 결정 부록 II 목록 6에 따른 수입품 관세우대율 적용
  • ASEAN 공동 효력 발효 관세 우대 협정을 이행하기 위해 수입되는 물품 → 2003년 7월 1일에 제정된 제78/2003/NĐ-CP nghị định 및 재무부가 2003년 64/2003/TT-BTC 고시에서 지시한 세율 적용
  • 본 결정은 공보 게재 후 15일 경과 시 효력을 발생하며, 2004년 8월 19일부터 관세청에 제출된 수입물품 신고서에 적용됩니다.

🌐 本文件的社会影响

  • 기업들은 수입 계획과 생산 비용을 조정해야 하며, 세금 인상으로 인해 이익이 감소할 것입니다.
  • 소비자는 철강을 사용하는 제품 가격에 영향을 받을 수 있습니다.

❓ 常见问题

'기계용 철강제품'에 대한 수입품 관세우대율은 얼마인가요?

'기계용 철강제품'에 대한 수입품 관세우대율은 재무부 장관이 2003년 7월 25일에 제정한 제110/2003/QĐ-BTC 결정 부록 II 목록 6에 따라 적용됩니다.

본 결정은 언제부터 적용되나요?

본 결정은 공보 게재 후 15일 경과 시 효력을 발생하며, 2004년 8월 19일부터 관세청에 제출된 수입물품 신고서에 적용됩니다.

어떤 제품들의 세율이 조정되었나요?

본 결정은 특정 철강 제품의 세율만 조정하며, '기계용 철강제품'은 재무부 장관이 2003년 7월 25일에 제정한 제110/2003/QĐ-BTC 결정 부록 II 목록 6에 따른 세율 적용

어떤 제품들이 관세 우대를 받나요?

ASEAN 공동 효력 발효 관세 우대 협정을 이행하기 위해 수입되는 물품 → 2003년 7월 1일에 제정된 제78/2003/NĐ-CP nghị định 및 재무부가 2003년 64/2003/TT-BTC 고시에서 지시한 세율 적용

본 결정은 기업에 어떤 영향을 미치나요?

기업들은 수입 계획을 조정하고, 세금 인상으로 인한 이익 감소를 겪게 됩니다. 또한 소비자도 철강을 사용하는 제품 가격에 영향을 받을 것입니다.

全文

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 71/2004/QĐ-BTC
하노이, 2004년 8월 31일

부총리 겸 재무부 장관 결정

철강 일부 품목에 대한 수입 우대세율 조정에 관한 사항

__________________________

 재무부 장관

정부가 2002년 11월 5일 제정한 86/2002/NĐ-CP號政府決定關於部和與部相當機關的職能、任務、權限和組織編制的規定為依據；

정부가 2003년 7월 1일 제정한 77/2003/NĐ-CP에 의거하여 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함

제10기 국회의원 연석회의 제63/NQ-UBTVQH10호 1998년 10월 10일 제정된 세관 세율표(품목별 세관 세율표)를 부속으로 첨부한 결정을 수정 보완한 제11기 국회의원 연석회의 제399/2003/NQ-UBTVQH11호 2003년 6월 19일 제정된 세관 세율표(품목별 세관 세율표) 수정 보완에 관한 결정을 근거로 함;

정부가 1998년 11월 17일 제정한 94/1998/NĐ-CP號政府決定關於細則實施對《出口稅法》和《進口稅法》若干條款進行修改補充的第04/1998/QH10號國會法令的規定為依據的第1條；

총리의 지시사항인 2004년 8월 19일 제162/TB-VPCP 호 공문에 따른 연료유, 건설용 강재 및 비료 시장을 안정화하기 위한 방안을 수행함;

세제 정책과 관련된 제안에 따라

결정

조 1. 본 결정에 따라 철강 일부 품목의 수입 우대세율 목록과 세율을 부속으로 첨부함. 제10기 국회의원 연석회의 제110/2003/QĐ-BTC 호 2003년 7월 25일 재무부 장관이 제정한 결정에 부록으로 첨부된 제II 표 제6항에 규정된 수입 우대세율을 적용함.

아세안 국가들 간에 효력을 가진 협정 우대 관세를 이행하기 위해 수입되는 물품에 대해서는 2003년 7월 1일 제정된 78/2003/NĐ-CP號政府令規定的税率適用，並按照2003年7月1日財務部長令第64/2003/TT-BTC號通知的指導執行。

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생하며, 2004년 8월 19일부터 관세청에 제출된 수입 물품 신고서에 적용됨.

재무부 장관 인준
부총리
(인)
NGUYỄN NGỌC TUẤN
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 3
94/1998/NĐ-CP Nghị định số 94/1998/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998 已失效 77/2003/NĐ-CP Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 已失效 86/2002/NĐ-CP Nghị định số 86/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ 已失效
被其修订补充 1
69/2005/QĐ-BTC Quyết định số 69/2005/QĐ-BTC Về việc ban hành Danh mục sửa đổi, bổ sung thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi một số mặt hàng của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 已失效
71/2004/QĐ-BTC
제71/2004/QĐ-BTC 결정은 철강 제품에 대한 일정 수입품 관세优待税率的优惠进口税率决定
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
引用 2
64/2003/TT-BTC Thông tư số 64/2003/TT-BTC The circular providing guidelines on the implementation of the Decree No 78/2003/ND-CP dated 1 July 2003 of the Government on the issuance of List of Commodities and tax rates of Vietnam for implementation of Agreement on Common Effective Preferential Tariff (CEPT) of ASEAN countries for 2003-2006 period (<font color="red">Content Attached</font>) 已失效 78/2003/NĐ-CP Nghị định số 78/2003/NĐ-CP Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT)của các nước ASEAN cho các năm 2003 - 2006. 生效中

点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。