제71호 명령에 의한 국가 군대 규칙 확정에 관한 명령

본 법률은 베트남 민주공화국 군대에서의 기율, 포상 및 징벌, 그리고 군례를 규정한다. 주요 내용은 다음과 같다: - 군대 등급 체계 - 지휘관들의 포상 및 징벌 권한 - 일반죄와 중죄 목록 및 해당 처벌 방식 - 국기 경례, 열병식, 공적 표창 등의 군례 - 성과가 뛰어난 개인에게 표창장 및 메달을 수여

Số hiệu71
Loại văn bản법령
Cơ quan ban hành중앙 계정
Người kýHồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ
Cập nhật18/06/2026
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành22/05/1946
Ngày áp dụng06/06/1946
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng만료됨
✦ Tóm lược thông minh

본 법률은 베트남 민주공화국 군대에서의 기율, 포상 및 징벌, 그리고 군례를 규정한다. 주요 내용은 다음과 같다: - 군대 등급 체계 - 지휘관들의 포상 및 징벌 권한 - 일반죄와 중죄 목록 및 해당 처벌 방식 - 국기 경례, 열병식, 공적 표창 등의 군례 - 성과가 뛰어난 개인에게 표창장 및 메달을 수여

Đối tượng áp dụng

베트남 인민군 모든 군인에게 적용됨

Các điểm cốt lõi

  • 사관에서 장관까지의 등급 체계를 명확히 함
  • 죄명과 경고부터 파면 또는 사형까지의 처벌 방식에 대해 세부 규정을 함
  • 군대 내에서 질서와 안전을 보장하기 위해 엄격한 기율을 설정함
  • 포상 제도를 통해 국가를 위한 전투 정신과 희생 정신을 장려함
  • 국기 경례, 열병식 등 군대의 중요한 군례를 확정함

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 군대 내 기율을 강화함
  • 국가를 위한 전투 정신과 희생 정신을 장려함
  • 성과가 뛰어난 개인의 권익을 보호함

❓ Câu hỏi thường gặp

군인의 가장 무거운 징벌은 무엇인가?

중죄를 범하면 군인은 사형 또는 종신형을 받을 수 있음

표창장을 수여할 권한은 누구에게 있나?

연대장 이상의 지휘관만이 표창장을 수여할 수 있음

Toàn văn

 

명령

대한 베트남 국군 명령 제71호 1946년 5월 22일 발포한 국군 조직 규칙에 관한 초록

베트남 민주공화국 정부 주석

||| 법률 제33호 1946년 3월 22일 발포한 베트남 국군 조직에 관한 명령을 참조함

||| 국방부 장관의 요청을 참酌함

||| 국군을 정비하고 조직 규칙을 명확히 함이 필요하다고 판단됨

||| 정부 총리회의가 합의함

 

다음과 같이 명령함:

조 제1항: 베트남의 군대는 국가 군대로 되어야 한다.

조 제2항: 국가 군대 중 육군은 본 명령에서 규정된 규칙에 따라 정비한다.

조 제3항: 국방부 장관은 본 명령에 따라 시행한다.

 

 

호치민

(인)

 

||| 보험 규정

베트남 국군

(대한 베트남 국군 명령 제71호 1946년 5월 22일)

 

절 제1절 - 조직

장 제1장 - 병력 구성

조 제1항: 원칙

병력을 구성하는 것은 여러 조건, 각 부대의 배치, 무기 수량 및 그 관리 방법, 각 지방의 장비와 교통 수단 등에 따라 이루어진다.

병력 구성은 위의 조건에 따라 점차적으로 아래의 부대 단위로 조직된다.

조 제2항: 소대: 12명

- 소대장 1명

- 소대 부사관 1명

- 기관총 사수 1명

- 탄약 장전원 1명

- 탄약 보급원 3명

- 돌격원 4명

- 탄약 보관원 1명

-------

12

기관총이 부족하면 소총을 사용한다.

조 제3항: 중대: 42명

- 전투 소대 3개: 12명 x 3 = 36명

- 중대장 1명

- 중대 부사관 1명

- 정치위원 1명

- 관측원 1명

- 통신원 1명

- 탄약 보관원 1명

---------

42

조 제4항: - 대대: 178명 + 지원 부대

1/- 전투 중대 3개: 42명 x 3 = 126명

2/- 대대 본부 (52명)는 다음과 같이 구성된다:

a) 지휘부

대대장 1명

대대 부사관 1명

정치위원 1명

관리처장 1명

b) 관리처

1/- 통신소

서기 1명

비서 3명

통신원 2명

신호원 (피리) 3명

2/- 관리소

군량관리 1명

군복 및 무기관리 1명

창고관리 6명

미용사 1명

신발수선공 2명

기계공 1명

요리사 8명

말 관리 (말 10마리, 차 8대) 10명

말 관리장 1명

c) 의무처

간호사 1명

구급원 5명

부상자 운반원 (노동자) 2명

-------

52

---------

178

조 제5항: - 연대: 676명 + 지원 부대

1/- 대대 3개: 178명 x 3 = 534명

2/- 연대 본부 (100명)는 다음과 같이 구성된다:

a) 지휘부:

연대장 1명

연대 부사관 1명

정치위원 1명

b) 관리처

관리처장 1명

1/- 통신 및 관측소:

소장 1명

전화대 7명

무선통신대 4명

신호대:

피리 3명

화염포 2명

깃발 8명

지도 관측대 4명

정찰 소대 12명

2/- 사무실

서기 1명

비서 2명

통신원 2명

3/- 관리소

군량관리 1명

군복 및 무기관리 1명

창고관리 6명

요리사 6명

종이 및 가죽 공예사 2명

금속공 및 말蹄铁匠 3名

말 관리 (말 12마리, 차 8대) 12명

말 관리장 1명

운전사 (차 3대) 6명

차 관리장 1명

c) 의무처

의사 1명

간호사 2명

구급원 4명

부상자 운반원 (노동자) 4명

----------

100

3/- 공병 중대 42명

------

676

조 제6항:

사단: 2,289명 + 지원 부대

1/- 연대 3개: 676명 x 3 = 2,028명

2/- 사단 본부 (219명)는 다음과 같이 구성된다:

a) 지휘부:

사단장 1명

사단 부사관 1명

정치위원 1명

b) 관리처:

관리처장 1명

1/- 통신 및 정보소

정보소장 1명

부소장 1명

전화 22명

무선통신 19명

통신원 (오토바이 1대) 4명

지도 관측대 4명

2/- 사무실

서기 1명

비서 6명

통신원 3명

+ 지상 이동 지상 위성 정거장(LMES), 그리고/또는낭송원 3명

3/- 관리소

군량관리 20명

군복 (작업장 1곳) 20명

무기관리 (작업장 1곳) 10명

4/- 운송소

말 관리 (말 12마리, 차 10대) 12명

말 관리장 1명

운전사 (차 8대) 16명

차 관리장 1명

차 수리공 6명

5/- 음악소

중대 1개 42명

(전투 시 부상자 운반으로 활용)

c) 의무처

의사 1명

비서 1명

통신원 2명

간호사 2명

약사 1명

구급원 및 적십자 10명

부상자 운반원 (노동자) 4명

동물의사 1명

동물 간호사 1명

----------

219

3/- 공병 중대 42명

--------

2.289

조 제7항:

군단: 7,115명 + 지원 부대

1/- 사단 3개: 2,289명 x 3 = 6,867명

2/- 군단 본부 70명

3/- 경호대대 178명

------

7.115

군단 본부는 다음과 같이 구성된다:

1. 지휘소

군단장 1명

군단 부사관 1명

정치위원 1명

서기 겸 통역 1명

비서 1명

통신원 1명

2. 사무실

비서장 1명

비서 3명

통신원 1명

3. 작전소

작전장 1명

비서 1명

통신원 1명

작전팀 (지도 계획) 4명

정보팀 5명

통신팀 3명

군사훈련팀 3명

인사팀 3명

군법팀 2명

4. 정치소

소장 1명

비서 및 보좌관 6명

5. 군수소

소장 1명

군량관리 2명

군복관리 2명

무기관리 2명

6. 교통운송소

소장 1명

부소장 1명

비서 1명

통신원 1명

교통운수부

(운전사 및 기계공) 10명

7. 공병소

소장 1명

비서 1명

통신원 1명

보좌관 (노동자) 2명

8. 의무소

소장 (의사) 1명

비서 1명

통신원 1명

------

70

조 제8조: 사단, 연대, 대대

지형과 병력 계획에 따라 각 사단은 두 개 또는 세 개의 대대로 구성되며 포병, 전차, 공군 등 기타 부대를 포함한다. 각 연대는 두 개 또는 세 개의 사단으로 구성되며 각 대대는 두 개 또는 세 개의 연대로 구성된다.

조 제9조: 전문 부대와 지원 부대

기관총, 박격포, 대포, 전화, 무선통신, 전차 등 필요한 장비에 따라 각 지역의 필요성에 따라 다른 부대와 결합하여 전투에 참여한다.

어떤 부대와 결합하더라도 해당 부대의 지휘관의 지휘 아래에 있으며 특별한 지시가 있는 경우를 제외한다.

조 제10조: 중기관총 소대(2기)

- 소대장 1명

- 소대 부사관 1명

- 관측원 1명

- 통신원 1명

- 소대장 2

- 총수 2

- 탄환장전자 2

- 탄환보급자 4

- 총수리자 1

- 말 관리자(말 11마리: 2마리는 총을 운반하고, 6마리는 탄환과 물자를 운반하며, 3마리는 부속품과 재료를 운반함) 11

- 말 감독자 1

-------

27

조 제11조: 60mm 박격포 소대(1기)

- 소대장 1명

- 소대 부사관 1명

- 포수 1

- 탄약 장전원 1명

- 탄환보급자 2

- 말 관리자(말 6마리: 총과 탄환 및 물자를 운반함) 6

- 말 감독자 1

-------

13

조 제12조: 81mm 박격포 소대(1기)

- 소대장 1명

- 소대 부사관 1명

- 포수 1

- 탄약 장전원 1명

- 탄환보급자 2

- 말 관리자(말 10마리: 총과 탄환 및 물자를 운반함) 10

- 말 감독자 1

- 관측원 1명

- 통신원 1명

------

19

조 제13조: 25mm 대포 소대(1기)

- 소대장 1명

- 소대 부사관 1명

- 총수 1

- 탄약 장전원 1명

- 탄환보급자 4

- 말 관리자(말 2마리는 대포를 끌고, 말 1마리는 탄환 차량을 끌고, 말 1마리는 재료를 운반함) 4

- 말 감독자 1

------

13

조 제14조: 37mm 대포 소대(1기)

- 소대장 1명

- 소대 부사관 1명

- 총수 1

- 탄약 장전원 1명

- 탄환보급자 4

- 말 관리자(말 1마리는 대포를 끌고, 말 1마리는 탄환 차량을 끌고, 말 1마리는 재료를 운반하며, 말 1마리는 예비용) 4

- 말 감독자 1

------

13

조 제15조: 75mm 대포 중대(1기)

- 중대장 1명

- 중대 부사관 1명

- 정치위원 1명

- 포수 1

- 총수 1

- 탄약 장전원 1명

- 탄약 보급원 3명

- 보조인원 1

- 말 또는 낙타 관리자(낙타가 있으면 총을 분해하여 낙타 등에 실을 수 있고, 낙타가 없으면 말 2마리 또는 3마리를 이용하여 총을 끌어야 함) 12

- 하사관 말 감독자 1

- 예비인원 4

- 소대 경계부대 12

------

39

조 제16조: 105mm 대포 중대(1기)

- 중대장 1명

- 중대 부사관 1명

- 정치위원 1명

- 포수 1

- 총수 1

- 탄약 장전원 1명

- 탄약 보급원 3명

- 보조인원 2

- 말 또는 낙타 관리자(낙타가 있으면 총을 분해하여 낙타 등에 실을 수 있고, 낙타가 없으면 말 2마리 또는 3마리를 이용하여 총을 끌어야 함) 14

- 하사관 말 감독자 1

- 예비인원 4

- 소대 경계부대 12

-----

42

조 제17조: 기계화 탐색 중대

- 중대장 1 1대 트럭형 오토바이

- 탐색원 1

- 통신원 2 2대 단일형 오토바이

- 보급원(钅勺、材料) ... 1 1대 트럭형 오토바이

제1소대:

소대장 1 1대 단일형 오토바이

탐색원 6 3대 트럭형 오토바이

(2대는 소대장 부관 1명이 중기관총을 운반함)

탐색원 1 1대 트럭형 오토바이

제2소대:

소대장 1 1대 단일형 오토바이

탐색원 6 3대 트럭형 오토바이

(2대는 소대장 부관 1명이 중기관총을 운반함)

탐색원 1 1대 트럭형 오토바이

---------------------

23명 4대 단일형 오토바이 10대 트럭형 오토바이

조 제18조:

위의 지원 부대가 있을 경우 다음과 같이 결합한다:

- 대대: 60mm 박격포 소대(조 제11조)와

중기관총 소대(조 제10조)

- 소대: 81mm 박격포 소대(조 제12조)

25mm 대포 소대(조 제13조)

또는 37mm 대포 소대(조 제14조)

및 중기관총 소대(조 제10조)

- 중대: 중기관총 소대(조 제10조)

81mm 박격포 소대 2개(조 제12조)

25mm 또는 37mm 대포 소대 3개

(조 제13조 또는 14조)

1개 대포 중대

 

장 제이

병력 모집

조 제19조: 자원 입대식

모든 현역 군인이나 향후 입대할 군인들은 3년 동안 자발적으로 입대해야 한다.

(현재 현역인 경우는 (?????) 일부터 군에 입대한 날로 계산됨). 이 기간이 끝나면 매 년마다 자발적으로 재입대할 수 있으며, 40세까지 계속 재입대할 수 있다.

40세가 되면, 만약 대위 이상의 계급에 오른 경우에는 (??)세까지 재임할 수 있다.

50세가 되면, 만약 장군 계급에 오른 경우에는 (??)세까지 재임할 수 있으며 그 이후에는 임기를 마친다.

조 제20조: 입대 조건

나이: 18세부터 30세까지. 현재 복무 중인 자 또는 군인은 40세까지로 연령 제한이 적용된다.

건강: 군 의료 인력에 의해 검진을 받아야 한다.

교육 수준: 국어를 읽고 쓸 수 있어야 한다.

현역 병사 및 장교는 문화 교육 조건을 면제받지만, 건강 검진을 다시 받고 중대장으로부터 양호한 도덕성을 인정받아야 한다.

재입대 시에는 건강 검진을 다시 받고 상급 지휘관으로부터 도덕성과 업무 수행 능력을 평가받아야 하며, 자격이 부족하면 재입대할 수 없다.

조 제21조: 재입대 시 등급

재입대하는 군인은 이전에 가지고 있던 등급을 유지한다. 그들이 전역 후 일정 기간 동안 재입대하더라도 마찬가지이다.

과거 프랑스군 또는 외국 군대에서 복무한 자가 현재 국군에 입대할 경우, 직무 능력과 역할에 따라 등급이 결정된다.

조 제22조: 묘병록

각 현청에 묘병록을 설치하고, 행정부와 연계하여 병원 모집 업무를 처리하며, 군인 신상 정보를 보관한다.

현재 이 작업은 각 현의 군사 지휘관이 담당하며, 모든 서류는 국방부에서 제공한다.

조 제23조: 명부와 카드

각 군인은 현 군의 묘병록에 이름이 등재되며, 부대에 소속된 개인 사항 명부를 보유하고, 전역 시 사용되는 작은 명부와 신분증 카드, 그리고 전투 시 착용하는 팔찌 카드를 소지한다.

세부 사항은 국방부 장관이 정한다.

장 제 삼장

등급 - 승진 및 강등 및 이동

조 제24조: 등급

등급, 군복, 보수는 1946년 3월 22일 제33호 법령에 규정되어 있으며, 다음과 같은 원칙을 추가한다.

조 제25조: 정치위원 등급

정치위원은 군사 지휘관과 동일한 등급을 가지며, 단위 내에서는 정치위원의 등급이 군사 지휘관보다 높을 수 없다.

조 제26조: 군의원 등급

군의원의 등급은 다음과 같다:

1- 구급대원: 병장부터 상사까지

2- 간호사, 약사, 동물 약사: 중사부터 소위까지

3- 적십자: 병장부터 소위까지

4- 의사: 중위부터 중장까지

5- 약사 및 동물 의사: 중위부터 소장까지.

조 제27조: 전문 부서 및 연락관 장교 등급

무선 전송, 음악, 총기 공장, 기계 공장 등 전문 부서에 속하는 군인들은 대령까지 승진할 수 있는 군 등급을 가진다.

공학자는 의사와 동일하게 중위부터 중장까지의 등급을 가진다.

외국 군대와 연락하는 연락관 장교도 군 등급을 가질 수 있으나, 이 등급은 연락 임무 수행 기간 동안만 유효하다.

조 제28조: 등급 결정

(1946년 3월 22일 제33호 법령 조 제3조에 이미 규정됨)

특히 군의원 부서는 다음과 같은 규칙에 따르며:

1- 구급대원, 간호사, 약사, 동물 약사, 적십자, 병사 및 장교는 대대 의무장관의 결의에 의해 결정되며, 소위는 국방부 장관의 결의에 의해 결정된다.

2- 의사, 약사 및 동물 의사, 소위와 대위는 국방부 장관의 결의에 의해 결정되며, 장관은 총리의 법령에 의해 장관의 결의에 의해 결정된다.

조 제29조: 추천 권한

승진 제안은 직접 지휘관부터 결정권한을 가진 지휘관에게 순차적으로 이루어진다.

조 제30조: 조건과 능력

각급 승진을 심사할 때는 능력과 자격을 고려해야 한다. 사관으로 승진하려면 국방부 장관이 정한 별도의 과정을 통과해야 한다.

조 제31조: 조건과 기간

일반적으로 다음 기간 이상을 거쳐야 한다.

- 하사로 승진하려면 병으로 6개월 이상 근무해야 함

중사로 승진하려면 하사로 1년 이상 근무해야 함

준위로 승진하려면 상사로 1년 이상 근무해야 함

소위로 승진하려면 준위로 6개월 이상 근무해야 함

중위로 승진하려면 소위로 2년 이상 근무해야 함

대위로 승진하려면 중위로 2년 이상 근무해야 함

소령으로 승진하려면 대위로 2년 이상 근무해야 함

중령으로 승진하려면 소령으로 2년 이상 근무해야 함

대령으로 승진하려면 중령으로 2년 이상 근무해야 함

소장으로 승진하려면 대령으로 3년 이상 근무해야 함

중장으로 승진하려면 소장으로 3년 이상 근무해야 함

대장으로 승진하려면 중장으로 3년 이상 근무해야 함

그러나 특별한 경우나 공훈이 있는 사람에 대해서는 이러한 규칙을 따르지 않을 수 있음

그럼에도 불구하고 최대 6년 이내에는 승진할 수 있음

병으로 승진할 때는 충실한 업무 수행과 군사적 능력을 인정받아wards should be considered.

병으로 승진하려면 기간은 필요하지 않음

병은 지휘직이 아님

조 제32조: 승진 심사 기간

특별한 경우를 제외하고는 매년 두 차례 승진 심사를 실시한다. 승진 시기는 음력 1월 1일 또는 양력 7월 1일부터 시작됨

각 기간 전 한 달 동안 승진 관련 서류는 지휘관에게 제출되어야 함

조 제33조: 이동

군인을 다른 부대로 이동시키려면 해당 부대의 지휘관들이 결정해야 함

절 제2절

군풍 군기

장 제일

군기

조 제34조: 군기 원칙

군기는 군대의 기본적인 힘이다. 목적은 군인들 사이뿐만 아니라 군대와 민중 사이의 단결을 유지하고 베트남 민족의 전투 정신을 높이는 것이다. 군기의 규칙은 엄격하고 강력하며 모든 사람이 이를 이해하고 자각하여 스스로 엄격하게 준수해야 함

군기의 규칙은 철의 규칙이며, 모든 사람이 이를 이해하고 필요성을 인식하여 스스로 엄격하게 준수해야 함

조 제35조: 명령 복종

공익을 위해 상급자가 명령하면 하급자는 즉시 복종하고 따르며 비판하거나 불만을 표시하지 않아야 함. 상급자는 자신의 명령에 대해 책임을 지고, 하급자가 불만을 제기하려면 다른 시간에 논의해야 함

조 제36조: 지휘권

특별한 명령이나 지휘권이 명확히 위임되지 않은 경우, 조 제37조 항 3에 규정된 경우를 제외하고는 주 지휘관이 결석하거나 지휘가 불가능한 경우에는 가장 높은 직급의 사람에게 지휘권이 넘어감. 같은 직급이라면 가장 먼저 그 직급에 오른 사람에게 지휘권이 넘어감

같은 날 승진한 경우, 더 오래 복무한 사람에게 지휘권이 넘어감

지휘관이 없는 경우, 가장 용감하거나 특별히 적합한 병사가 지휘권을 행사할 수 있음

여러 부대가 공동으로 임무를 수행할 때는 가장 높은 직급의 사람에게 지휘권이 있으며, 같은 직급이라면 더 오래 복무한 사람에게 지휘권이 넘어감

조 제37조: 정치위원의 지휘권한

각 단위의 정치위원은 그 단위의 지휘관과 모든 사항에 대해 상의하는 책임이 있으나 직접 지휘하지 않고 군사적 책임을 지지 않으며, 그러나 정치적인 사항에 대해서는 지휘관은 정치위원과 협의해야 한다.

물질, 문화, 정치적 규율 측면에서 정치위원은 군대와 민중에게 명령을 이행하고 병사들의 정신을 고양하며 병사들과 국민 사이의 단결을 촉진하는 것을 설명하는 임무를 맡는다.

대대장이 없을 때는 부대장이 대행하고, 정치위원은 부대장에게서 일을 처리하도록 돕는다. 대대장과 부대장 모두가 없을 경우, 정치위원은 임시적으로 지휘자를 지명하거나 필요하다면 직접 지휘할 수 있으나 원칙적으로 지휘자는 그 지휘에 대한 책임을 지게 된다.

조 제38조: 전문 부서의 권한

전기, 의료, 공장 등 각 전문 부서의 관리자들은 자신의 전문 업무에 대한 모든 책임, 소속 직원의 지휘, 장비 및 재료의 사용에 대한 책임을 진다.

군사 지휘관은 해당 부대에 배치된 전문가의 권한을 침해하지 않으나, 그 전문가가 공동의 이익에 해로운 방식으로 업무를 수행한다면 군사 지휘관은 비판하고, 상급자(군사 및 전문 부서)에게 보고하여 감독 및 징계를 요구할 수 있으며, 필요한 경우 군사 지휘관은 작업을 중단시키고 즉시 상급자에게 보고한다.

군사 규율 측면에서는 어떤 전문가도 그를 배치한 부대의 지휘관의 통제 아래에 있다. 전문가가 잘못을 범하면 언제나 군사 지휘관과 전문 부서의 상급자가 함께 징계를 결정한다.

전문 규율을 위반한 경우에는 전문 지휘관이 판단한다.

전문 업무 관련 거래, 전문 지휘관의 명령 또는 하급자의 보고는 직선 시스템을 통해 전달되지만 항상 군사 지휘관에게 보고된다.

업무 중 전문 부서가 필요한 것이 있으면 병사들은 최대한 도와야 한다.

조 제39조: 업무와 규율에 대한 논의

각 지휘관은 상황에 따라 업무와 규율에 대한 논의를 위한 회의를 주기적으로 소집해야 한다.

논의 중 모든 사람은 의견을 자유롭게 발표할 수 있는 권리가 있다.

조 제40조: 호칭 방법

모든 등급의 군인은 서로 형제처럼 대한다.

공무 중에는 동등한 등급이라도 "너", "나"라는 호칭을 사용하지 않는다. 하급 군인은 상급자에게 "어른" 또는 "형"이라고 부른다. 상급 군인은 하급자에게 "형"이라고 부른다.

자신을 상급자에게 보고할 때는 직위를 언급하여 "소대장님, 중대장님..."이라고 호칭한다.

군인은 자신을 "저"라고 부른다.

조 제41조: 존경의 표시

공동 규율 정신을 표현하기 위해, 군인은 말과 행동으로 모든 상급자에게 존경을 표시해야 한다. 어디서든 언제든지.

외국 군대의 동등한 등급의 상급자에게도 베트남 군인은 존경의 태도를 취해야 한다.

장 제이

포상 및 징벌

조 제42: 포상 방법

다음의 포상 방법이 있다: 휴가를 주는 것, 표창장을 수여하는 것, 승진을 시키는 것, 공적을 치하하는 것, 훈장을 수여하는 것.

조 제43: 휴가

휴가는 다음의 종류가 있다:

1- 밤 휴가

2- 낮 휴가

3- 특별 휴가: 3일에서 7일까지

4- 연간 휴가: 15일

5- 장기 휴가: 한 달

휴가는 언제나 소유권으로 간주되지 않는다. 공무가 필요할 때에는 휴가 중에도 복무해야 한다. 또한 휴가 중인 인원과 전투력이 없는 인원의 총수는 부대 내 전체 군인 수의 1/3을 초과하지 않아야 한다.

휴가 중에 벌금을 받게 되면 즉시 해당 휴가지를 발급한 부대에서 그 벌금을 집행한다.

조 제44: 표창장

특별 공적으로 인정되는 군인에게 표창장을 수여한다. 중대장 이상의 지휘관만이 표창장을 수여할 수 있는 권한이 있다. 표창장은 군인의 기록에 기재되며 중대 전체에 통지된다.

만약 표창장이 대대장, 사단장 등이 수여한 것이면 대대, 사단 등 전체에 통지된다.

조 제45: 공적 치하 (특별 명령 있음)

조 제46: 훈장

다음의 훈장이 있다:

1- "제1등 군공훈장": 특별한 전공을 세우거나 극히 용감하게 전사한 자에게 수여 또는 추서한다.

2- "제2등 군공훈장": 용감하게 전투하여 공을 세웠거나 부상을 입거나 용감하게 전사한 자에게 수여 또는 추서한다.

3- "제3등 군공훈장": 임무를 충실히 수행하여 본 부대에 이익을 가져왔거나 적에게 손해를 입힌 자에게 수여한다.

제1등 군공훈장은 정부 총리가, 제2등과 제3등 군공훈장은 국방부 장관이 수여한다.

조 제47: 징계 권한

상급자들은 어디에 있든지 어떤 부대에 속하든지 상급자의 임무는 하급자가 잘못을 범했을 때 경고하거나 징계하도록 하는 것이다. 이를 통해 군기 유지에 기여한다.

조 제49: 일반 범죄

다음의 범죄와 유사한 범죄는 일반 범죄로 분류된다:

a/ 복장을 정돈하지 않고 착용함;

b/ 집합, 명부 확인, 휴가 등에 늦음;

c/ 무단으로 무기를 관리함; d/ 군대에서 제공한 의복이나 물품을 잃어버림;

e/ 업무를 소홀히 하거나 게으름을 피움, 직무를 수행하는 데 소극적이거나 주저함;

f/ 위장임을 나타내는 부대 표시를 착용함 (상황에 따라 중범죄로 분류될 수 있음);

g/ 법규를 어김;

h/ 범죄를 피하거나 책임을 회피하기 위해 거짓말함;

i/ 공무상 비밀을 무심코 누설함 (상황에 따라 범죄로 분류될 수 있음);

j/ 하급자에게 약하게 대하거나 폭력적이거나 욕설을 함, 불공정하게 행동함;

k/ 부대의 명예와 체면을 손상시키는 행동 (부적절한 행동, 술 취한 상태, 마약 사용, 도박, 음란 행위 등).

l/ 상급자에게 무례하게 행동함.

h/ 거짓을 사용하여 범죄 또는 책임을 회피함;

i/ 공무상 비밀을 고의로 누설함(사안에 따라 범죄로 처벌될 수 있음);

j/ 하급자에게 약하거나 잔혹하게 대하고, 욕설을 퍼붓거나 부당하게 행동함;

k/ 병사의 명예와 체면을 손상시키는 행위(과도한 행동, 술 취함, 마약 흡입, 도박, 매춘, 윤리에 반하는 행동 등등)

l/ 상관에게 무례하게 대함.

조 제50조: 중죄

다음의 범죄와 유사한 범죄는 중죄에 해당한다:

a/ 공무상 과실로 인하여 국민 또는 군인에게 손해를 입히는 행위;

b/ 무기나 탄약을 잃어버리거나(상습범으로 처벌될 수 있음) 판매하거나 무기를 착용한 복장을 판매하는 행위;

c/ 도둑질, 사기, 도박, 마약 흡연;

d/ 공문서 위조;

e/ 명령 불복종, 상관 폭행;

f/ 군대를 떠나거나 적에게 항복하는 행위;

h/ 정당한 이유 없이 적군 앞에서 철수하는 행위;

i/ 상관의 지시 없이 또는 비상 상황이 아닌 경우에 무기나 장비를 파괴하는 행위;

j/ 재산과 생명을 침해하거나 강간하는 행위;

k/ 권력을 남용하여 다른 정부 기관이나 직원을 위협하는 행위;

l/ 군대를 분열시키는 선동 행위;

m/ 국방을 방해하는 행위;

n/ 적군과 통신하는 행위.

조 제51조: 일반 범죄에 대한 처벌 방법은 다음과 같다:

1- 부대 내에서 비판 또는 경고

2- 동급 지휘관들 앞에서 비판 또는 경고

3- 무거운 노역 수행

4- 휴일 또는 휴일 시간 동안 외출 금지(1일부터 12일까지)

(1일부터 12일까지)

5- 지휘부로부터 경고 서면 통지

6- 부대 내에서 일정 기간 격리 처분(1일부터 20일까지)

7- 계급 감소

8- 제명.

조 제52조: 일반 범죄에 대한 처벌 결정 권한

각 계급의 처벌 결정 권한은 다음과 같다:

1- 하사관은 제1항부터 제4항까지를 결정할 수 있다. 단, 제4항에서는 하사는 2일, 중사는 4일, 상사는 6일까지 처벌할 수 있다.

2- 소위는 제1항부터 제6항까지를 결정할 수 있다.

단, 제4항에서는 준위와 병장은 8일, 중위는 10일, 대위는 12일까지 처벌할 수 있다.

단, 제6항에서는 준위와 병장은 4일, 중위는 6일, 대위는 8일까지 처벌할 수 있다.

3- 중위와 장교는 제1항부터 제8항까지를 결정할 수 있다. 단, 제6항에서는 소령은 12일, 중령은 14일, 대령은 16일, 장관은 20일까지 처벌할 수 있다.

제7항과 제8항은 계급 결정 권한을 가진 자만이 결정할 수 있다.

조 제53조:

다른 부대원에 대한 처벌

잘못을 저지른 자가 자신의 지휘권 아래에 있지 않거나 대대에 속하지 않는 경우에는 이 규정에서 정한 처벌만 가능하며, 만약 그 처벌이 범죄의 정도에 미치지 못한다면 대대장이나 상급 지휘관에게 보고하여 처리하도록 한다. 조 제54조:

중죄에 대한 처벌 방법은 다음과 같다:

(?) 유기형, 징역 또는 사형. 조 제55조:

중죄에 대한 처벌 결정 권한은 군사 법원에 있다. 군사 법원의 구체적인 조직은 후에 명령으로 정한다.

군사 지휘부의 명령에 따라 군사 법원에 고발되면 어떤 계급에서도 즉시 구금되거나 부대 내 또는 군사 교도소에서 구금된다.

계급, 훈장 등은 판결 확정 후에만 시행될 수 있다.

군례

조 제56조:

장 제 삼장

군례의 목적은 군인의 규율, 명예, 위엄을 나타내는 것이다.

조 제57조:

다음의 군례가 있다:

- 국기 경례

- 검열식

- 공적 표창 및 훈장 수여식

- 장례식.

조 제58조:

국기 경례

매일 아침과 저녁 또는 중요한 군사 행사 때 국기를 경례하여 국가 정신을 고취하고 조국을 위해 희생된 선조들의 공훈을 추모한다.

국기 경례

매일 아침과 저녁 또는 중요한 기회가 있을 때 군대는 국기를 경례하며 국가 정신을 높이고 조상들의 희생을 기립니다.

조 제59항:

대제례 또는 국경일에閱兵式을舉辦한다.

조 제60항:

공훈表彰 또는勳章授與를 통해 군인들에게 영예를 주는仪式을举办한다.

조 제61항:

군인들의 사망을 애도하기 위한葬禮를举行한다.

조 제62항:

위와 같은仪式의 구체적인運營方法은 국방부 장관이 시행령으로 정한다./.

 

 
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 13
62/SL Sắc lệnh số 62/SL cử ông Nguyễn Chánh làm Chính uỷ Liên khu năm Hết hiệu lực 32/SL Sắc lệnh số 32/SL về thành lập Ban chỉ huy mặt trận để điều khiển các đơn vị tham chiến Hết hiệu lực 121/SL Sắc lệnh số 121/SL Về việc sửa đổi Sắc lệnh số 35-SL ngày 22-3-1946 ấn định cấp bậc, phù hiệu, cấp hiệu và quân phục cho quân đội quốc gia Hết hiệu lực 119 Sắc lệnh số 119 Về việc cử ông Dương Quốc Chính giữ chức Chính trị uỷ viên Bộ tư lệnh Nam bộ Hết hiệu lực 84 Sắc lệnh số 84 Về việc cử đại tá Hoàng Minh Thảo giữ chức Tư lệnh Liên khu 4 Hết hiệu lực 83 Sắc lệnh số 83 Về việc cử Đại tá Vũ Hiền giữ chức Phó tư lệnh Liên khu 3 Hết hiệu lực 54 Sắc lệnh số 54 Về việc cử ông Phan Phác làm quyền Tổng tham mưu phó Bộ tổng tham mưu Hết hiệu lực 183 Sắc lệnh số 183 cử các ông giữ chức vụ Phân khu trưởng và Chính trị uỷ viên phân khu 4 Hết hiệu lực 164 Sắc lệnh số 164 ông Nguyễn Văn Quang, Tham mưu trưởng chiến khu 8 (Nam bộ) nay giữ chức vụ khu phó chiến khu ấy Hết hiệu lực 135 Sắc lệnh số 135 cử ông Bùi Kỷ, Nguyễn Văn Xước làm uỷ viên nhân dân trong UBKCHC Liên khu 3 Hết hiệu lực 117 Sắc lệnh số 117 Về việc thăng cấp Thiếu tướng cho ông Trần Đại Nghĩa Còn hiệu lực 115 Sắc lệnh số 115 Về việc thăng cấp Trung tướng cho ông Nguyễn Bình Còn hiệu lực 50/SL Sắc lệnh số 50/SL Về việc đặt hai thứ huy chương để thưởng cho quân đội hoặc dân quân tự vệ lập được nhiều thành tích chiến đấu: Huy chương Quân công và Huy chương chiến sĩ Hết hiệu lực
71
제71호 명령에 의한 국가 군대 규칙 확정에 관한 명령
만료됨

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.