베트남 내 우편 및 통신 서비스 허가증 발급에 대한 비용 및 절차를 규정한다.
Đối tượng áp dụng
우편 및 통신 분야에서 활동하는 조직 및 개인
Các điểm cốt lõi
- 공공 및 전용 무선 통신망 설치 허가증 발급 수수료
- 무선 전자 발송기 생산 및 전자 중계국 설치 허가증 발급 수수료
- 우편 및 통신 제품의 품질 검사 수수료
- 우편 템 수입 및 수출 허가증 발급 수수료
- 우편 및 통신 장비 및 서비스 판매 에이전시 허가증 발급 수수료
- 허가증 연장 수수료
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 우편 및 통신 활동 관리를 위한 명확한 법적 근거를 제공한다.
- 이 분야의 제품 및 서비스 품질을 보장한다.
- 통신 산업에 대한 투자를 유치한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
허가증 발급 시 누가 수수료를 납부해야 하는가?
우편 및 통신 분야에서 활동하는 조직 및 개인
제품 품질 검사 수수료는 얼마인가?
물품 가격의 0.1%, 최소 300,000 동이며 최대 20,000,000 동을 초과하지 않음.
우편 및 통신 서비스 제공 업무 허가증의 유효 기간은 몇 년인가?
3년.
Toàn văn
시행규칙
재무부 고시 제71/TC/TCT 호 1997년 10월 10일 발행 이동통신 활동 허가증 발급 수수료 징수, 납부 및 관리에 관한 지침
정부령 제12/CP 호 1996년 3월 11일 발행 정부가 통신회사 총국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 것에 근거함
1991년 5월 18일 총리회의 회장(현 총리)이 무선 전파 주파수 사용 및 보호 수수료 징수를 규정한 결정 제158/CT 호에 근거함
주석회의 회의록 제276/CT 호 1992년 7월 28일 주석의 통일 관리 요금 및 수수료에 관한 결정에 근거하여
통신회사 총국과 협의 후 재무부는 이 고시에서 이동통신 활동 허가증 발급 수수료 징수, 납부 및 관리에 대한 지침을 다음과 같이 발표함
I- 적용 범위 및 징수 금액:
1) 납부 대상:
국내외 기관 및 개인은 이 고시에서 규정된 기술 검사와 국가 관리 기관의 허가증 발급을 받기 위해 다음의 허가증 발급에 대한 수수료를 납부해야 함:
- 우정 및 통신 서비스 사업 허가증; 무선 전파 발신기 제조 및 전자 교환기 제조; 외국 기관을 위한 우정 및 통신 서비스 대리점 허가증.
- 우정 및 통신 네트워크 설립 허가증 (공용 및 전용 모두 포함); 무선 전파 발신기 및 주파수 사용 허가증.
- 우정 템프进出口和通信活动许可证的出口、进口印花税鉴定。
- 国内生产和进口的邮政电信产品质量和技术鉴定。
2) 不收取检验费和发放邮政电信活动许可证的情况：
- 直接服务于国家安全的网络。
- 发生洪水或其它自然灾害时临时使用的电台。
- 人道主义慈善组织运营的电台。
- 直接服务于中央党、国会和政府指挥的特殊系统网络。
- 在越南享有外交豁免权的外国使馆和国际组织的电台。
3) 收取标准：
邮政电信活动许可证检验费和发放费的收取标准按照本通令附表规定执行。
II- 收取、缴纳和管理费用的组织：
1) 要求进行检验并申请邮政电信活动许可证的机构和个人必须按照本通令规定的收费标准，在提交许可证申请的同时缴纳费用。在支付款项时，应要求收款人提供由财政部发行的收费收据（收费收据）。
2) 收取费用的机构：
根据政府第12/CP号法令于1996年3月11日发布的规定，负责邮政电信管理的国家机关负责在其职能范围内组织收取检验费和发放邮政电信活动许可证的费用（以下简称“收费机构”）。收费机构的责任包括：
- 至少在开始或结束收费前10天，向所在省或市税务局登记收费组织情况。
- 按照本通令的规定收取发放邮政电信活动许可证的费用；在收费地点公开收费标准、收费程序、无需缴纳的情况及无需缴纳的程序；在收取费用时，应向付款人提供财政部（税务总局）发行的收费收据（收费收据），该收据可在收费机构所在地的地方税务局领取。
- 每月填写申报表，并在下个月的第一周内向税务机关提交；申报表必须完整且符合申报表格格式，并对申报内容的真实性负责。
- 按照税务机关的通知，按时足额将应缴款项汇入国家预算。
- 执行现行国家规定的收费、缴纳和使用费用的会计制度、政策、凭证和报告制度。
与税务机关结算收费、缴纳和使用费用以及收费凭证。在年度结束后的四十五天内，须向税务机关、同级财政机关提交结算报告，并在提交结算报告后十天内，如需补缴，则将不足部分汇入国家预算；如多缴，则可抵扣下一期应缴金额。
3) 缴纳国家预算的程序：
每月收到收费机构提交的申报表后，税务机关将对其进行审核，并通知收费机构将当期收取的费用的75%（百分之七十五）暂存入国家预算。税务机关的通知中应明确注明应缴金额、缴款期限及国家预算科目分类中的章、类、款、目046。当月缴款期限应在通知中注明，最迟不超过次月25日。
根据税务机关的通知，收费机构应在所在国库处缴纳暂存的国家预算资金。
4) 收费机构可以暂时保留当期收取费用总额的25%，用于组织检验费和发放邮政电信活动许可证的相关支出，具体如下：
- 印制（或购买）申请表、申报表、相关文件和业务许可证。
- 向专职人员支付加班费，如果需要的话，按国家规定支付。
其他与收费相关的支出。
如果收费机构缺乏专职人员，需要招聘额外人员来完成收费工作，则可以按照国家规定支付这些外聘人员的工资（包括社会保险、医疗保险等补贴）。
임직원이 정규 근무 시간 외에 근무하거나 정원 외 인력을 고용하여 제공하는 대가를 지급하려면, 그 지급은 외부 용역 계약서, 초과 근무 시간 체크리스트 또는 정원 외 인력 사용 내역, 급여 및 대가 지급 내역 등 관련 비용을 포함한 서류에 근로자 확인 사인을 받은 후 적법하고 유효한 증빙 자료를 첨부해야 합니다. 여기에서 임시로 추출된 금액(25%)은 목적에 맞게 사용되어야 하며, 연말에는 재정 기관 및 직접 관리 세무 기관과 결산을 진행하고, 나머지 금액은 국가 예산으로 전액 납부해야 합니다. 이 절차는 본 절의 제2호 항에 명시된 지침에 따라 이루어져야 합니다.
III- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1) 세무기관은 해당 세무기관이 주소지를 두고 있는 곳의 세무기관이 세무 수수료 징수 요청에 따라 세무 수수료 수령 영수증을 발급하며, 본 통지의 지침에 따라 세무 수수료 징수, 납부, 사용 상황을 감독하고 독려하며, 수령 영수증을 관리하고 사용하며, 재무부 규정에 따른 회계 장부와 증빙 자료를 작성합니다.
2) 본 통지는 발효일로부터 15일 후부터 효력을 발생하며, 이전에 본 통지와 충돌하는 모든 규정은 폐지됩니다.
시행 과정에서 문제가 발생하면 즉시 재무부에 보고하여 연구 및 해결하도록 한다.
표
국가 관리 활동에 대한 세무 수수료 징수 기준
우정, 통신
(1997년 10월 10일 통지 제71 TC/TCT호 부속)
|
순서 |
목록 |
징수 금액 (동남아 달러) |
허가서 유효기간 |
징수 방식 |
|---|---|---|---|---|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
1 |
무선 전신 전용망 설치 허가 |
2년 (처음에는 2족) |
허가 시 일회 징수 |
|
|
||| a |
도내에서 운영되는 네트워크: |
|||
|
* 네트워크 내 활동 중인 단말기 수 < 10대 |
1.500.000 |
|||
|
* 네트워크 내 활동 중인 단말기 수 11~20대 |
2.500.000 |
|||
|
* 네트워크 내 활동 중인 단말기 수 21~50대 |
5.000.000 |
|||
|
* 네트워크 내 활동 중인 단말기 수 51~100대 |
7.500.000 |
|||
|
* 네트워크 내 활동 중인 단말기 수 > 100대 |
10.000.000 |
|||
|
다 |
도외 지역에서 운영되지만 한 지역 우정국 관할 범위 내에서: |
|||
|
* 네트워크 내 활동 중인 단말기 수 < 10대 |
2.500.000 |
|||
|
* 네트워크 내 활동 중인 단말기 수 11~20대 |
5.000.000 |
|||
|
* 네트워크 내 활동 중인 단말기 수 21~50대 |
7.500.000 |
|||
|
* 네트워크 내 활동 중인 단말기 수 51~100대 |
10.000.000 |
|||
|
* 네트워크 내 활동 중인 단말기 수 > 100대 |
12.500.000 |
|||
|
c |
두 지역 우정국 관할 범위 내에서 운영되는 경우: |
|||
|
* 네트워크 내 활동 중인 단말기 수 < 10대 |
5.000.000 |
|||
|
* 네트워크 내 활동 중인 단말기 수 11~20대 |
7.500.000 |
|||
|
* 네트워크 내 활동 중인 단말기 수 21~50대 |
10.000.000 |
|||
|
* 네트워크 내 활동 중인 단말기 수 51~100대 |
12.500.000 |
|||
|
* 네트워크 내 활동 중인 단말기 수 > 100대 |
15.000.000 |
|||
|
2 |
공중 무선 전신망 설치 허가 (고정 무선 전화망, 이동 무선 전화망, 문자 메시지 서비스는 제4항에 따름): |
3년 |
허가 시 일회 징수 |
|
|
* 도내, 도시 내 |
5.000.000 |
|||
|
* 한 지역 우정국 관할 범위 내 |
10.000.000 |
|||
|
* 두 지역 우정국 관할 범위 이상 |
25.000.000 |
|||
|
3 |
유선 전신 전용망 설치 허가 (제1항 내용을 제외하고 인터넷 전용 서비스 포함): |
3년 |
허가 시 일회 징수 |
|
|
* 도내, 도시 내 |
1.500.000 |
|||
|
* 한 지역 우정국 관할 범위 내 |
2.500.000 |
|||
|
* 지역 간 |
4.000.000 |
|||
|
* 국제 |
10.000.000 |
|||
|
4 |
공중 통신망 설치 허가 (제1항 및 제2항 내용을 제외하고): |
3년 |
허가 시 일회 징수 |
|
|
* 도내, 도시 내: |
||||
|
- 고정 전화망 |
10.000.000 |
|||
|
- 고정 무선 전화망 |
10.000.000 |
|||
|
- 이동 무선 전화망 |
10.000.000 |
|||
|
- 문자 메시지 서비스 |
10.000.000 |
|||
|
- 데이터 전송망 |
5.000.000 |
|||
|
- 다중 서비스망 |
15.000.000 |
|||
|
- 인터넷 서비스 제공망 |
5.000.000 |
|||
|
* 한 지역 우정국 관할 범위 내 |
||||
|
- 고정 전화망 |
20.000.000 |
|||
|
- 고정 무선 전화망 |
20.000.000 |
|||
|
- 이동 무선 전화망 |
20.000.000 |
|||
|
- 문자 메시지 서비스 |
20.000.000 |
|||
|
- 데이터 전송망 |
10.000.000 |
|||
|
- 다중 서비스망 |
20.000.000 |
|||
|
- 인터넷 서비스 제공망 |
10.000.000 |
|||
|
* 지역 간 |
||||
|
- 고정 전화망 |
25.000.000 |
|||
|
- 고정 무선 전화망 |
25.000.000 |
|||
|
- 이동 무선 전화망 |
25.000.000 |
|||
|
- 문자 메시지 서비스 |
25.000.000 |
|||
|
- 데이터 전송망 |
25.000.000 |
|||
|
- 다중 서비스망 |
50.000.000 |
|||
|
- 인터넷 서비스 제공망 |
15.000.000 |
|||
|
* 국제 |
25.000.000 |
|||
|
5 |
무선 전파 송신기 및 전화 교환기 제조 허가 (처음 발급): |
3년 |
허가 시 일회 징수 |
|
|
무선 전파 송신기 제조: |
||||
|
* 통신 전용 장비, 송신기: |
||||
|
- P < 15W |
2.500.000 |
|||
|
- 15W < P < 150W |
5.000.000 |
|||
|
- 150W < P < 500W |
7.500.000 |
|||
|
- P > 500W |
10.000.000 |
|||
|
* 항공, 선박 조종용 송신기 |
10.000.000 |
|||
|
* 여가용 무선 전파 송신기 |
2.500.000 |
|||
|
* 지구 위성 접속 지상국, VSAT |
25.000.000 |
|||
|
* 확장 전화기 |
5.000.000 |
|||
|
전화 교환기 제조: |
||||
|
* 최대 128개 번호 처리 가능 교환기 |
10.000.000 |
|||
|
* 128~1,024개 번호 처리 가능 교환기 |
25.000.000 |
|||
|
* 1,024개 이상 번호 처리 가능 교환기 |
40.000.000 |
|||
|
* 이동통신용 교환기 |
75.000.000 |
|||
|
* 문자 메시지 서비스용 교환기 |
25.000.000 |
|||
|
* 무선 고정 사용자 시스템용 교환기 |
50.000.000 |
|||
|
6 |
우정, 통신 제품 검사 |
1.000.000 |
검사 시 일회 징수 |
|
|
7 |
수입, 수출 우정, 통신 장비 검사: |
로 가치의 0.1% |
검사 시 일회 징수 및 최소 징수금액은 300,000동이며 최대 징수금액은 20,000,000동을 넘지 않음 |
|
|
8 |
국내 생산 우정, 통신 제품의 급작스런 품질 검사 (케이블 포함) "우정, 통신 제품의 품질 기준 미달 또는 허가 종류와 다른 경우에만 실시" |
최초 검사 금액의 50% |
||
|
9 |
우정 편지 스탬프 수입, 수출 허가 발급 |
로 가치의 0.1% |
최소 300,000동이며 최대 1,000,000동 |
|
|
10 |
국가망에 연결하기 전 통신망 품질 검사: |
네트워크별 |
허가 시 일회 징수 |
|
|
* 전용망: |
||||
|
- 도내 |
5.000.000 |
|||
|
- 전국 |
15.000.000 |
|||
|
* 공용망: |
||||
|
- 도내 |
10.000.000 |
|||
|
- 전국 |
25.000.000 |
|||
|
11 |
우정, 통신 장비 판매 대리점 허가 발급 |
1.000.000 |
3년 |
허가 시 일회 징수 |
|
12 |
외국 기업을 위한 우정, 통신 서비스 제공 대리점 허가 발급 |
10.000.000 |
3년 |
허가 시 일회 징수 |
|
13 |
우정, 통신 서비스 제공 업무 허가 발급 |
10.000.000 |
3년 |
허가 시 일회 징수 |
|
14 |
우정, 통신 사업 추가 기능 허가 발급 |
500,000동/회 |
허가 시 일회 징수 |
|
|
15 |
전용 통신망 설치 허가 연장 (운영 기간 연장 포함) 및 기타 허가의 운영 기간 연장: |
최초 징수 금액의 50% |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: