72/2026년도 시행령은 2023년 5월 31일 정부가 제정한 26/2023년도 시행령에 따른 수입관세표에서 일부 경유, 유류 생산 원료의 수입관세율을 개정하는 것을 규정한다. 72/2026/NĐ-CP

✦ Tóm lược thông minh

72/2026년도 시행령은 2023년 5월 31일 정부가 제정한 26/2023년도 시행령에 따른 수입관세표에서 일부 경유, 유류 생산 원료의 수입관세율을 개정하는 것을 규정하며, 이施行令自公布之日起至2026年4月30日有效，并根据本令附件中的规定适用。

Các điểm cốt lõi

本施行令修改了附录II——优惠进口税表中规定的部分汽油、柴油及生产汽油原料的优惠税率。
本施行令自公布之日起至2026年4月30日有效。
本施行令失效后，有关优惠进口税率将按照2023年第26号施行令的规定执行。
如因经济和社会发展需要或稳定汽油、柴油市场而需延长实施期限，可由贸易部向政府提出建议发布决议。
各级机关、相关组织和个人应负责实施本施行令。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

消费者可能因为税率的调整而支付更多的费用。
生产汽油、柴油的企业可能会因原材料成本增加而受到影响，从而影响产品价格和利润。
调整税率后短期内汽油、柴油市场可能会更加稳定。

❓ Câu hỏi thường gặp

本施行令适用于哪些商品？

本施行令修改了部分汽油、柴油及生产汽油原料的优惠进口税率。

本施行令的有效期限是多久？

本施行令自公布之日起至2026年4月30日有效。

本施行令失效后，有关优惠进口税率将按照2023年第26号施行令的规定执行。

本施行令失效后，附则中规定的部分汽油、柴油及生产汽油原料的优惠进口税率将按照2023年第26号施行令的规定执行。

是否可以延长本施行令的实施期限？

如因经济和社会发展需要或稳定汽油、柴油市场而需延长实施期限，可由贸易部向政府提出建议发布决议。

哪些组织和个人应负责实施本施行令？

各级机关、相关组织和个人应负责实施本施行令。

Toàn văn

정부

공화민주주의 베트남 민족

독립 - 자유 - 행복

-----------------------------

제 72/2026/NĐ-CP

2026년 3월 9일, 하노이

시정령
베트남 민주주의 공화국 정부가 제정한 특惠进口税税率对某些汽油、柴油和生产汽油、柴油原料的税率进行修改，根据2023年5月31日由政府发布的出口税、优惠进口税、商品目录及绝对关税、混合关税、超出配额的进口关税税率表中附录二所列的商品

이 시정령은 2025년 제15대 국회의 법률 제63/2025/QH15에 근거한다;

1. 2016년 제107/2016/QH14의 법률에 근거한다;

이 시정령은 2014년 제54/2014/QH13의 법률에 근거한다;

이 시정령은 2025년 제15대 국회의 법률 제90/2025/QH15가 일부 조항을 개정하고 보완한 법률, 공공-민간 파트너십 투자법, 관세법, 부가가치세법, 수출입세법, 투자법, 공공투자법, 공공재산 관리 및 사용법에 근거한다;

이 시정령은 2019년 제38/2019/QH14가 일부 조항을 개정하고 보완한 법률에 근거한다. 이 법률은 2024년 제15대 국회의 법률 제56/2024/QH15에 의해 수정 및 보충되었다;

이 시정령은 2006년 제71/2006/QH11의 국회의 결의가 베트남 사회주의 공화국 가입협정서를 승인한 것에 근거한다;

재무부 장관의 제안에 따라:

정부는 2023년 5월 31일 정부가 발행한 수출세, 특惠进口税税率表、出口商品目录及绝对关税、混合关税和超出配额的进口关税税率表中附录二所列的商品的特惠进口税税率进行修改的法令第26号2023年NĐ-CP号法令规定的某些汽油、柴油和生产汽油、柴油原料的商品的特惠进口税税率进行修改的法令发布。

제 1조. 2023년 5월 31일 정부가 발행한 수출세, 특惠进口税税率表、出口商品目录及绝对关税、混合关税和超出配额的进口关税税率表中附录二所列的商品的特惠进口税税率进行修改

제2조. 효력 발생

1. 이 노는 2026년 4월 30일부터 서명일부터 유효합니다. 이 노의 유효기간이 만료된 후, 이 노에서 제정된 부칙에 따른 일부 화유 및 기름, 석유 생산 원자재에 대한 관세우대 세율은 2023년 26호 노 제26/2023/NĐ-CP의 규정에 따라 적용되며, 이 조항 제2항에서 정한 경우를 제외합니다.

2. 경제·사회 발전 보장 및 시장 안정을 위한 긴급 요구사항이 있을 경우, 산업통상자원부는 재무부 주최로 통합 결정을 제출하여 국정에 제출하여 법률 규범을 정하는 결의를 통해 이 노의 유효기간을 연장할 수 있는 의견을 제시합니다.

3. 각 장관, 차관급 기관장, 중앙자치단체 주석 및 관련 조직과 개인은 이 노를 준수해야 합니다.

수신처:

중앙당 비서실;

각 부, 차관급 기관, 정부 소속 기관;

각 시·도의회, 중앙자치단체 주석;

중앙당 사무실 및 당 각 부;

비서실 비서장;

민족위원회와 국회의 각 위원회;

국회사무처;

고등법원;

최고검찰청;

국가지출감사원;

중앙민주통합전국위원회;

정치·사회 중심의 중앙기관;

VPCP: BTCN, 각 PCN, TTg 보좌관, 공정통신대 각 부처, 기관 직속 단위, 공보;

참조: VT, 경제통계 (2b) m

정부총리실

경제수석

부수석

호덕포

부록
일부 화유 및 기름, 석유 생산 원자재에 대한 관세우대 세율 개정 (부록 II 2023년 26호 노 제26/2023/NĐ-CP 부칙에 따른)

이 노 제72/2026/NĐ-CP 첨부








		5
		3









		2710.99.00




2902.11.00

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

PDF Nghị định 72-2026-NĐ-CP ngày 09-3-2026 của Chính phủ.pdf

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 6

90/2025/QH15 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đấu thầu, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Hải quan, Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật Đầu tư, Luật Đầu tư công, Luật Quản lý, sử dụng tài sản công số 90/2025/QH15 Còn hiệu lực 71/2006/QH11 Nghị quyết số 71/2006/QH11 Phê chuẩn Nghị định thư gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới (WTO) của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Còn hiệu lực 38/2019/QH14 Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 Còn hiệu lực 63/2025/QH15 Luật Tổ chức chính phủ số 63/2025/QH15 Còn hiệu lực 107/2016/QH13 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 Còn hiệu lực 54/2014/QH13 LUẬT HẢI QUAN SỐ 54/2014/QH13 Còn hiệu lực

72/2026/NĐ-CP

72/2026년도 시행령은 2023년 5월 31일 정부가 제정한 26/2023년도 시행령에 따른 수입관세표에서 일부 경유, 유류 생산 원료의 수입관세율을 개정하는 것을 규정한다.

만료됨

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Sửa đổi, bổ sung 2

26/2023/NĐ-CP Nghị định số 26/2023/NĐ-CP Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan Còn hiệu lực 25/2026/NQ-CP Nghị quyết số 25/2026/NQ-CP Về việc kéo dài thời hạn áp dụng của Nghị định số 72/2026/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2026 của Chính phủ sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng xăng, dầu, nguyên liệu sản xuất xăng, dầu tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Nghị định số 26/2023/NĐ-CP ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Chính phủ về Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng nguyên liệu sản xuất xăng, dầu Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Nghị định 72/2026/NĐ-CP Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng xăng, dầu, nguyên liệu sản xuất xăng, dầu tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Nghị định số 26/2023/NĐ-CP ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Chính phủ về Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan English Decree No. 72/2026/NĐ-CP Amending the Preferential Import Tariff Rates for Certain Types of Gasoline, Diesel, and Raw Materials for Production of Gasoline and Diesel as per the Preferential Import Tariff Schedule Issued in Conjunction with Decree No. 26/2023/NĐ-CP of the Government on the Export Tariff Schedule, Preferential Import Tariff Schedule, List of Goods, and Absolute, Mixed, and Quota-Free Import Tariff Rates 中文《中华人民共和国国务院令》第72号《关于修改部分优惠进口税率的决定（适用于汽油、柴油及其生产原料）的通知》，对2023年第26号《中华人民共和国国务院令》于2023年5月31日发布的《出口税则、优惠进口税则、进出口绝对税率、混合税率及关税配额外税率目录》中所列部分汽油、柴油及其生产原料的优惠进口税率进行修改。本通知自签署之日起至2026年4月30日生效，并按照本通知附件的规定执行。