결의 제 720/2008/UBTVQH12는 범죄사건 형사재판권과 민사사건 처리권을 여러 현, 구, 시, 성 소속 인민법원에 2009년 1월 1일부터 위임함. 이는 현급 법원의 재판능력을 강화하기 위함이다.
Đối tượng áp dụng
각 현, 구, 시, 성 소속 인민법원은 이 결의에 따라 재판 및 민사사건 처리 권한을 위임받음
Các điểm cốt lõi
- Bà Rịa - Vũng Tà우 Châu Đức 현 인민법원 → 2009년 1월 1일부터 형사소송법 제170조 제1항에서 정한 범죄사건 형사재판권과 민사소송법 제33조에서 정한 민사사건 처리권을 행사함
- 다른 인민법원들은 위와 같은 권한을 위임받았으며, 이는 Bà Rịa - Vũng Tàu, Bạc Liêu, Bắc Giang, Bắc Ninh, Bến Tre, Bình Phước, Cao Bằng, Cần Thơ, Đắk Lắk, Đắk Nông, Điện Biên, Đồng Nai, Đồng Tháp, Gia Lai, Hà Giang, Hà Nội, Hậu Giang, Kiên Giang, Kon Tum, Lai Châu, Lạng Sơn, Lâm Đồng, Long An, Ninh Bình, Phú Thọ, Phú Yên, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Quảng Trị, Sóc Trăng, Sơn La, Tây Ninh, Thái Nguyên, Thanh Hóa, Tiền Giang, Trà Vinh, Tuyên Quang, Vĩnh Long, Vĩnh Phúc, Yên Bái 등 지방에 적용됨
- 정부와 최고인민법원, 최고인민검찰원 → 각자의 임무와 권한 내에서 이 결의의 시행을 지도할 책임이 있음
- 적용 기간: 2009년 1월 1일부터
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적인 영향: 현급 법원의 재판능력 강화로 분쟁 해결이 더 빠르고 효과적으로 이루어짐
- 부정적인 영향: 현급 법원에 새로운 사건을 처리해야 하는 압박이 생길 수 있음
- 혜택을 받는 대상: 주민들과 기업들이 지역에서 사건을 처리할 수 있어 이동 시간을 절약할 수 있음
- 영향을 받는 대상: 현급 인민법원은 새로운 임무를 수행하기 위해 자원을 강화해야 함
❓ Câu hỏi thường gặp
어떤 법원이 권한을 위임받았는가?
Bà Rịa - Vũng Tàu Châu Đức 현, Bà Rịa - Vũng Tàu Đất Đỏ 현, Bà Rịa - Vũng Tàu Tân Thành 현 등 현, 구, 시, 성 소속 인민법원들이 2009년 1월 1일부터 범죄사건 형사재판권과 민사사건 처리권을 위임받음
적용 기간은 얼마나 되는가?
이 결의는 2009년 1월 1일부터 효력을 발생하며 특정 기간은 명시되지 않음
어떤 기관들이 이 결의의 시행을 지도할 책임이 있는가?
정부, 최고인민법원, 최고인민검찰원은 각자의 임무와 권한 내에서 이 결의의 시행을 지도할 책임이 있음
현급 인민법원들은 무엇을 준비해야 하는가?
현급 인민법원들은 재판능력을 보장하기 위해 자원을 강화하고 직원들을 교육해야 함
이 결의는 어떤 지방에 적용되는가?
이 결의는 Bà Rịa - Vũng Tàu, Bạc Liêu, Bắc Giang, Bắc Ninh, Bến Tre, Bình Phước, Cao Bằng, Cần Thơ, Đắk Lắk, Đắk Nông, Điện Biên, Đồng Nai, Đồng Tháp, Gia Lai, Hà Giang, Hà Nội, Hậu Giang, Kiên Giang, Kon Tum, Lai Châu, Lạng Sơn, Lâm Đồng, Long An, Ninh Bình, Phú Thọ, Phú Yên, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Quảng Trị, Sóc Trăng, Sơn La, Tây Ninh, Thái Nguyên, Thanh Hóa, Tiền Giang, Trà Vinh, Tuyên Quang, Vĩnh Long, Vĩnh Phúc, Yên Bái 등 지방에 적용됨
Toàn văn
결의
범죄사건 형사재판에 관한 제170조 제1항의 범죄사건 형사재판 권한과 민사사건 처리에 관한 제33조의 민사사건 처리 권한을 지방현, 구, 시도, 성 소속 시의 인민 법원에 위임하는 것에 관하여
_____________________________________
국무회의
사회주의 공화국 베트남
1992년 베트남 사회주의 공화국 헌법(2001년 제10기 국회의원 대표단 제51호 결의에 의거하여 일부 조항이 개정 및 보완됨)을 근거로
형사소송법 제19/2003/QH11 및 민사소송법 제24/2004/QH11을 근거로 함
제11기 국회의 제26항 2003년 11월 26일 제24/2003/QH11호 형사소송법 시행에 관한 결의와 제11기 국회의 제32항 2004년 6월 15일 제32/2004/QH11호 민사소송법 시행에 관한 결의를 근거로 함
제11기 국회의 제509호 2004년 4월 29일 제509/2004/NQ-UBTVQH11호 국회의 결의를 시행하기 위한 지침을 근거로 함
최고재판소 재판장의 건의를 검토함
1. 도시 분류 목적:
조 1. 다음 지방현, 구, 시도, 성 소속 시의 인민 법원은 2009년 1월 1일부터 제170조 제1항의 범죄사건 형사재판 권한과 제33조의 민사사건 처리 권한을 행사함
1. Bà Rịa - Vũng Tàu 성 Châu Đức 현 인민 법원
2. Bà Rịa - Vũng Tàu 성 Đất Đỏ 현 인민 법원
3. Bà Rịa - Vũng Tàu 성 Tân Thành 현 인민 법원
4. Bà Rịa - Vũng Tàu 성 Xuyên Mộc 현 인민 법원
5. Bạc Liêu 성 Giá Rai 현 인민 법원
6. Bạc Liêu 성 화 bình 현 인민 법원
7. Bắc Giang 성 Lục Nam 현 인민 법원
8. Bắc Giang 성 Sơn Động 현 인민 법원
9. Bắc Ninh 성 Lương Tài 현 인민 법원
10. Bắc Ninh 성 Thuận Thành 현 인민 법원
11. Bắc Ninh 성 Yên Phong 현 인민 법원
12. Bến Tre 성 Bình Đại 현 인민 법원
13. Bến Tre 성 Chợ Lách 현 인민 법원
14. Bến Tre 성 Thạnh Phú 현 인민 법원
15. Bình Phước 성 Chơn Thành 현 인민 법원
16. Bình Phước 성 Phước Long 현 인민 법원
17. Cao Bằng 성 Bảo Lâm 현 인민 법원
18. Cao Bằng 성 Hạ Lang 현 인민 법원
19. Cao Bằng 성 화 아 현 인민 법원
20. Cao Bằng 성 Quảng Uyên 현 인민 법원
21. Cao Bằng 성 Thạch An 현 인민 법원
22. Cao Bằng 성 Thông Nông 현 인민 법원
23. Cần Thơ 시 코 락 현 인민 법원
24. Cần Thơ 시 평 Điền 현 인민 법원
25. Cần Thơ 시 영 탕 현 인민 법원
26. Da Nang 시 화 오강 현 인민 법원
27. Dak Lak 성 부ồn 돈 현 인민 법원
28. Dak Lak 성 쁘 우 마르 현 인민 법원
29. Dak Lak 성 크롱 난 현 인민 법원
30. Dak Lak 성 라크 현 인민 법원
31. Dak Nong 성 다크 송 현 인민 법원
32. Dien Bien 시 멍 라이 인민 법원
33. Đồng Nai 성 감 미 현 인민 법원
34. Đồng Nai 성 정 관 현 인민 법원
35. Đồng Nai 성 통 일 현 인민 법원
36. Đồng Nai 성 영 추 현 인민 법원
37. Đồng Tháp 성 주아 청 현 인민 법원
38. Đồng Tháp 성_THANH_BINH 현 인민 법원
39. Gia Lai 성 배 프 현 인민 법원
40. Gia Lai 성 케 방 현 인민 법원
41. Gia Lai 성 콩 쇼 현 인민 법원
42. Ha Giang 성 배 메 현 인민 법원
43. Ha Giang 성 관 바 현 인민 법원
44. Ha Noi 시 황 매 구 인민 법원
45. Ha Noi 시 롱 비엔 구 인민 법원
46. Ha Noi 시 타이 호 구 인민 법원
47. Hai Phong 시 해 안 구 인민 법원
48. Hau Giang 성 주아 청 현 인민 법원
49. Hau Giang 성 주아 청 A 현 인민 법원
50. Hau Giang 시 나가 바 이 인민 법원
51. Hau Giang 성 푸 옌 히 현 인민 법원
52. Hoa Binh 성 기 선 현 인민 법원
53. Hoa Binh 성 락 선 현 인민 법원
54. Hoa Binh 성 탄 lack 현 인민 법원
55. Ho Chi Minh 시 카 노 기 현 인민 법원
56. Kien Giang 성 안 비엔 현 인민 법원
57. Kien Giang 성 안 민 현 인민 법원
58. Kien Giang 성 기옹 릴 현 인민 법원
59. Kien Giang 성 탄 협 현 인민 법원
60. Kon Tum 성 다크 글레 현 인민 법원
61. Kon Tum 성 사 타 현 인민 법원
62. Lai Châu 시 라이 찰 현 인민 법원
63. Lai Châu 성 탄 드롱 현 인민 법원
64. Lang Son 성 빈 가 현 인민 법원
65. Lang Son 성 트랑 디엔 현 인민 법원
66. Lam Dong 성 카 텐 현 인민 법원
67. Lam Dong 성 다 몽 현 인민 법원
68. Lam Dong 성 다 테 현 인민 법원
69. Lam Dong 성 락 듀앙 현 인민 법원
70. Long An 성 탄 thanh 현 인민 법원
71. Long An 성 THANH HOA 현 인민 법원
72. Long An 성 수 층 현 인민 법원
73. Ninh Binh 성 영 카인 현 인민 법원
74. Ninh Binh 성 영 모 현 인민 법원
75. Phu Tho 성 하 화 현 인민 법원
76. Phu Tho 성 탄 농 현 인민 법원
77. Phu Tho 성 탄 산 현 인민 법원
78. Phu Tho 성 THANH THUY 현 인민 법원
79. Phu Yen 성 동 화 현 인민 법원
80. Phu Yen 성 손 화 현 인민 법원
81. Phu Yen 성 타이 화 현 인민 법원
82. Quang Nam 성 남 차 마 현 인민 법원
83. Quang Nam 성 포우 쑤언 현 인민 법원
84. Quang Nam 성 타이 강 현 인민 법원
85. Quang Ngai 성 리 쑤언 현 인민 법원
86. Quang Ngai 성 손 하 현 인민 법원
87. Quang Ngai 성 트라 본 현 인민 법원
88. Quang Tri 성 다 크롱 현 인민 법원
89. Quang Tri 성 트리 폰 현 인민 법원
90. Soc Trang 성 북 윤 현 인민 법원
91. Soc Trang 성 미 유 현 인민 법원
92. Soc Trang 성 낫 앙 현 인민 법원
93. Soc Trang 성 THANH TRI 현 인민 법원
94. Son La 성 북 연 현 인민 법원
95. Son La 성 무 용 라 현 인민 법원
96. 송마 현인민 법원, 선라 성.
97. châu thành 현인민 법원, tây ninh 성.
98. tan châu 현인민 법원, tây ninh 성.
99. thái nguyên 시인민 법원, thái nguyên 성.
100. võ nhai 현인민 법원, thái nguyên 성.
101. 바 thước 현인민 법원, thanh hóa 성.
102. nhu thanh 현인민 법원, thanh hóa 성.
103. quan hóa 현인민 법원, thanh hóa 성.
104. quan sơn 현인민 법원, thanh hóa 성.
105. cai lậy 현인민 법원, tiền giang 성.
106. cái bè 현인민 법원, tiền giang 성.
107. châu thành 현인민 법원, tiền giang 성.
108. cầu kè 현인민 법원, trà vinh 성.
109. cầu ngang 현인민 법원, trà vinh 성.
110. duyên hải 현인민 법원, trà vinh 성.
111. trà cú 현인민 법원, trà vinh 성.
112. chiêm hóa 현인민 법원, tuyên quang 성.
113. hàm yên 현인민 법원, tuyên quang 성.
114. na hang 현인민 법원, tuyên quang 성.
115. long hồ 현인민 법원, vĩnh long 성.
116. vũng liêm 현인민 법원, vĩnh long 성.
117. bình xuyên 현인민 법원, vĩnh phúc 성.
118. tam đảo 현인민 법원, vĩnh phúc 성.
119. mù cang chải 현인민 법원, yên bái 성.
120. trạm tấu 현인민 법원, yên bái 성.
조 2.
1. 조 제1조에 명시된 성, 현, 구, 시에 위치한 현인민 법원은 이 결의를 집행하는 책임을 진다.
2. 정부, 최고인민법원, 최고인민검찰청은 각각의 임무와 권한 내에서 이 결의의 집행 지침을 마련하는 책임을 진다.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: