73/2007/QĐ-TTg號決定規定直接參與民事強制執行的人員補助制度，自公報刊登之日起生效。補助標準為主導人員每人每天50,000 đồng，其他人員每人每天40,000 đồng。
Scope of application
執行員、執行官員、檢察官、警察、民兵自衛隊、地方政權代表、社會組織代表直接參與民事強制執行。
Key points
- 主導民事強制執行的人員補助為每人每天50,000 đồng。
- 其他直接參與民事強制執行的人員補助為每人每天40,000 đồng。
- 居民小組長、村長、村長、寨長可以根據規定適用補助制度。
- 實施補助制度的經費來自由應執行人繳納的強制執行費用或國家預算，如果被強制執行的人免交或減免費用。
- 本決定自公報刊登之日起十五日後生效，取代1997年242/TTg號決定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于减轻直接参与强制执行人员的经济负担，提高工作效率。
- 消极影响：补助费用可能会增加强制执行的总成本。
❓ Frequently asked questions
主导强制执行的人员补助是多少？
主导强制执行的人员补助为每人每天50,000 đồng。
哪些人可以适用此补助制度？
执行员、执行官员、检察官、警察、民兵自卫队、地方政权代表、社会组织代表直接参与民事强制执行。
补助经费从哪里获取？
实施强制执行补助制度的经费来自应执行人缴纳的强制执行费用或国家预算，如果被强制执行的人免交或减免费用。
本决定何时生效？
本决定自公報刊登之日起十五日後生效，取代1997年242/TTg號決定。
其他直接参与强制执行的人员补助是多少？
其他直接参与强制执行的人员补助为每人每天40,000 đồng。
Full text
결정
민사집행 강제 집행에 참여하는 자에 대한 보수 제도 시행에 관한 것대하야
직접 민사집행 강제 집행에 참여하는 자들에 대해
______________
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2004년 1월 14일 제정된 민사집행법에 근거한다.
법무부 장관의 건의를 검토했다.
결정 :
조 1. 이 제도는 직접 민사집행 강제 집행에 참여하는 집행관, 집행공무원, 검찰관, 경찰, 자위대, 지방 정부 대표, 사회 조직 대표에게 적용된다.
민사집행 강제 집행에 직접 참여하는 자들에게 지급되는 보수 금액은 다음과 같다:
1. 강제 집행을 주재하는 자: 일당 50,000동
2. 다른 직접 참여자: 일당 40,000동. 필요할 경우 동원될 수 있는 동네 대표, 마을장, 장로, 본장 등은 이 조항 2항의 규정에 따라 보수를 받는다.
조 2. 이 보수 제도를 시행하기 위한 경비는 민사집행 강제 집행 비용으로부터 출연받은 비용에서 지출되며, 강제 집행 대상자가 강제 집행 비용 면제 또는 감면 혜택을 받는 경우에는 국가 예산에서 연간 예산안에 반영된 민사집행 기관의 예산에서 지출된다.
조 3. 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생하며, 1997년 4월 17일 총리가 발한 제242/TTg 호에 따른 민사집행 강제 집행에 참여하는 공무원 및 직원에 대한 보수 제도를 대체한다.
조 4. 법무부 장관과 재무부 장관은 이 결정의 시행을 지도하는 책임을 진다.
조 5. 본 결정의 집행에 관하여는 각 장관, 중앙부처와 동등한 기관의 장, 중앙정부 소속 기관의 장, 각 지방인민위원회 주석이 책임을 진다./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: