시행령 제 73/2021/TT-BCA는 여권 및 통행증 모델과 관련된 표준 양식에 대해 규정함

시행규칙

조치에 따른 여권, 통행증 및 관련 서식에 관한 규정

2019년 11월 22일 발효된 베트남 국민 출입국 법에 근거함;

정부가 2018년 8월 6일 제정한 제01/2018/NĐ-CP에 의하여 경찰부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정한 법률;

정부가 2020년 7월 1일 제정한 제76/2020/NĐ-CP 호에 따른 통행증 발급 대상, 절차, 수속, 권한, 회수, 사용 가치 폐기 등 세부 규정에 의거,

출입국 관리국장의 요청에 따라;

공안부 장관은 여권, 통행증 모델 및 관련 서식에 관한 시행규칙을 제정한다.

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 본 통칙은 여권, 통행증 모델 및 여권, 통행증 발급, 사용과 관련된 서식을 규정한다.

2. 외교 여권, 공무 여권 발급 신청, 갱신 신청 및 분실 보고 서식은 외교부가 2020년 9월 25일에 제정한 시행규칙 제 04호 2020년도 제 04/2020/TT-BNG 호에 따라 외교 여권, 공무 여권 발급, 갱신, 효력 상실 처리 및 외국 정부에 대한 비자 요청 공문 발급 절차를 지시하는 내용을 따름

3. 통행증 발급 신청, 분실 보고 및 입국 확인 증명서 발급 서식은 정부가 2020년 7월 1일에 제정한 시행령 제 76호 2020년도 제 76/2020/NĐ-CP 호에 따라 통행증 발급 대상, 절차, 절차, 권한, 수거, 효력 상실 처리에 대한 세부 사항을 규정함

본 고시는 베트남 국민과 관련 기관, 단체에 적용됨

조 2. 여권 모델

1. 여권 일반 규격 및 기술:

a) 표지판의 앞면에는 국기, 국장, 여권 이름이 인쇄되어 있으며, 전자 칩이 부착된 여권에는 전자 칩 표시가 있음

나) 여권 내부 페이지의 이미지는 베트남의 아름다운 풍경과 문화 유산, 동 주형 무늬와 결합되어 있다.

다) 여권에서 사용되는 언어는 베트남어와 영어이다.

d) 여권 내부 페이지 수(표지판 제외): 외교 여권, 공무 여권 및 5년 또는 10년 유효기간을 가진 일반 여권은 48페이지, 12개월 이내 유효기간을 가진 일반 여권은 12페이지

마) 크기는 ISO 7810(ID-3) 표준에 따르며, 88mm x 125mm ± 0,75mm이다.

바) 여권의 각 모서리 반지름 r: 3,18mm ± 0,3mm이다.

g) 전자 칩은 전자 칩이 부착된 여권의 뒷표지판 안쪽에 위치함

h) 여권 표지판은 고성능 합성 플라스틱 재질로 제작됨

i) 여권 번호와 페이지 번호는 레이저 구멍을 통해 여권 첫 페이지부터 마지막 뒷표지판까지 통과하며 첫 페이지의 번호와 일치함

k) 여권 내 모든 내용과 이미지는 최신 기술을 사용하여 제작되며 위조 방지를 위한 보안 요구사항을 충족하고 국제민간항공기구 표준을 준수함

2. 여권 모델:

가) 외교 여권, 표지판 색상은 적갈색(HCNG)이다.

나) 공무 여권, 표지판 색상은 진록색(HCCV)이다.

c) 일반 여권 표지판 색상은 보라색 푸른색(HCPT 모델)

조 3. 통행증 모델

1. 통행증 일반 규격 및 기술:

가) 표지판의 앞면에는 국기, 국장, 통행증 이름이 인쇄되어 있다.

b) 통행증에서 사용되는 언어: 베트남-캄보디아 국경 통행증은 베트남어와 캄보디아어, 베트남-라오스 국경 통행증은 베트남어와 라오스어, 베트남-중국 국경 통행증은 베트남어와 중국어

c) 통행증 내부 페이지 수(표지판 제외): 베트남-캄보디아 국경 통행증과 베트남-라오스 국경 통행증은 16페이지, 베트남-중국 국경 통행증은 28페이지

d) ISO 7810(ID-3) 규격에 따른 크기: 88mm x 125mm ± 0,75mm

đ) 통행증 표지판은 고성능 합성 플라스틱 재질로 제작됨

바) 통행증 내 모든 내용은 보안 요구사항을 충족하고 위조 가능성을 방지하도록 현대 기술로 제작된다.

2. 통행증 모델:

가) 베트남-캄보디아 국경 통행증, 표지판 색상은 청보라색(GTHVN-C)이다.

나) 베트남-라오스 국경 통행증, 표지판 색상은 청색(GTHVN-L)이다.

다) 베트남-중국 국경 출입 통행증(공무원용), 표지판 색상은 적갈색(GTHVN01-TQ)이다.

라) 베트남-중국 국경 출입 통행증(국경 거주자용), 표지판 색상은 회색(GTHVN02-TQ)이다.

조 4. 표준 양식

본 통지에 따라 다음 표준 양식을 제정한다.

1. 일반 여권 발급, 효력 회복 및 분실 신고에 사용되는 표준 양식

a) 국내 일반 여권 발급 신청서(TK01 모델)

b) 해외 일반 여권 발급 신청서(TK02 모델)

c) 해외 베트남 국민 여권 분실 시 신원 확인 신청서(TK03 모델)

d) 일반 여권 효력 복구 신청서(TK04 모델)

đ) 일반 여권 분실 보고서(TK05 모델)

2. 관련 기관이 사용하는 양식

a) 일반 여권 분실 보고 접수 통지서(VB01 모델)

b) 베트남 해외 대표 기관이 베트남 국민에게 일반 여권 발급을 위해 신원 확인을 요청하는 문서(VB02 모델)

제5조. 여권, 통행증의 흰색 인쇄물 생산 및 관리

1. 출입국 관리국은 과학기술 연구소와 계약하여 보안 기술을 갖춘 백지 인쇄물을 제작하고, 여권 및 통행증 발급 권한 기관의 요구에 따라 적시에 제공할 책임이 있음

2. 여권 및 통행증 발급 권한 기관은 백지 인쇄물을 규정에 따라 관리해야 한다.

3. 매년 12월 15일 이전까지, 여권 및 통행증 발급 권한 기관은 다음 해에 필요한 백지 인쇄물 수량을 예상하고 출입국 관리청에 등록해야 한다.

등록 방법은 다음과 같음: 해외 베트남 대표 기관 및 외교부 소속 기관은 영사국을 통해 등록하며, 지방 경찰서 및 현 경찰서는 지방 경찰청을 통해 등록하며, 영사국 및 지방 경찰청은 직접 출입국 관리국에 등록함

조 6. 효력 발효 및 전이 조항

본 고시는 2021년 8월 14일부터 효력이 발생함

2. 본 고시 시행일 이전에 제공된 여권 및 통행증 백지 중 아직 발급되지 않은 경우는 계속 사용 가능하나, 2022년 1월 1일까지는 본 고시에서 정한 여권 및 통행증 모델에 맞추어 통일적으로 사용해야 함

3. 2022년 1월 1일 이전에 발급된 여권 및 통행증은 여권 및 통행증에 기재된 유효기간 동안 사용 가능함

조 7. 집행 책임

출입국 관리국은 경찰 각 단위 및 지방과 관련 기관과 협력하여 본 고시의 시행을 주도하고 지시하며, 그 준수 여부를 검토할 책임이 있음

시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 기관, 단체, 개인은 경찰부를 통해 출입국 관리국에 문의하여 지침을 받을 수 있음./.