시행령 제 74/2025/TT-NHNN 은 시행령 제 14/2018/TT-NHNN 의 일부 조항을 개정하고 보완하여 금융기관이 농업 및 농촌 발전을 위한 대출을 지원하기 위한 통화정책 수단의 실행 방법에 대한 지침을 제공한다.

시행규칙

일부 조항을 개정하고 보완하여 금융기관에 대한 대출을 지원하기 위한 통화정책 도구 조작 방안에 관한 지침인 2018년 제14/2018/TT-NHNN 시행규칙을 개정 및 보완함

베트남 중앙은행법 제46/2010/QH12에 의거

제32/2024/QH15 제금융기관법(2025년 제96/2025/QH15 법률로 개정 보완됨)에 의거

정부가 제정한 제55/2015/NĐ-CP 농업 및 농촌 발전을 위한 금융정책에 관한 법률 시행령(제116/2018/NĐ-CP 및 제156/2025/NĐ-CP 법률로 개정 보완됨)에 의거

정부가 제정한 제26/2025/NĐ-CP 베트남 중앙은행의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 법률에 의거

금융정책과 장관의 제안에 따라

베트남 중앙은행 총재는 베트남 중앙은행이 제정한 2018년 제14/2018/TT-NHNN 금융기관에 대한 대출을 지원하기 위한 통화정책 도구 조작 방안에 관한 지침을 개정 및 보완하는 시행규칙을 제정함

조 1. 조 1 개정 및 보완

“조 1. 적용범위

본 시행규칙은 정부가 제정한 농업 및 농촌 발전을 위한 금융정책에 관한 법률에 따른 금융기관, 외국 은행 지점의 농업 및 농촌 발전을 위한 대출을 지원하기 위한 통화정책 도구 조작 방안을 지침으로 함.”

조 2. 조 2 개정 및 보완

“조 2. 적용대상

정부가 제정한 농업 및 농촌 발전을 위한 금융정책에 관한 법률에 따른 금융기관, 외국 은행 지점의 농업 및 농촌 발전을 위한 대출을 실시하는 금융기관(이하 "금융기관"이라 함).”

조 3. 조 4 개정 및 보완

“조 4. 이 조 제3항에서 규정된 지원용 예치금 비율 적용 통보

1. 금융기관은 이 조 제3항 제2호 점 b에서 규정된 농업 및 농촌 분야 대출 비중 평균을 결정하고, 이 조 제3항 제2호 점 a에서 규정된 지원용 예치금 비율 적용 기준을 충족하는 경우, 지원용 예치금 비율 적용을 요청하는 문서를 제출하며, 그 내용은 다음과 같음:점 b 항 2 조 3 이 시행규칙에서 규정된 지원용 예치금 비율 적용 기준을 충족하는 경우,점 a 항 2 조 3 이 시행규칙에서 규정된 지원용 예치금 비율 적용을 요청하는 문서를 제출하며,

a) 단계 1: 이 시행규칙에 첨부된 부록 I를 참조하여 2026년 1월 15일 이전에 지원용 예치금 비율 적용을 요청하는 문서를 제출함;b) 단계 2: 이 시행규칙에 첨부된 부록 II를 참조하여 2026년 7월 15일 이전에 지원용 예치금 비율 적용을 요청하는 문서를 제출함.

2. 제1항에서 규정된 금융기관의 지원용 예치금 비율 적용 요청 문서는 다음 방법 중 하나로 제출함:a) 국가 온라인 서비스 포털을 통해 온라인으로 제출함. 요청 문서는 전자 서명 또는 전자 서명을 사용하여 안전하게 보장되며, 전자 거래법 및 전자 환경에서 행정 절차를 수행하는 법령의 규정에 따라 처리됨;

b) 우편 서비스를 이용하거나 베트남 중앙은행의 일원화 창구에 직접 제출함.

3. 베트남 중앙은행은 금융기관의 요청에 따라 지원용 예치금 비율 적용 여부를 통보하는 문서(종이 문서 또는 전자 문서)를 작성하며, 통보 시기는 다음과 같음:

a) 단계 1: 2026년 1월 30일 이전;

b) 단계 2: 2026년 7월 30일 이전.”

조 4. 조 5 제3항 개정 및 보완

“3. 이 시행규칙에서 규정된 지원용 예치금 비율 적용을 위해 총 대출액 및 농업 및 농촌 분야 대출액의 정확성, 완전성, 합법성 및 유효성을 보고하고, 베트남 중앙은행(금융산업 부서)으로부터 요청받은 경우 관련 수치에 대해 문서로 설명함.”

조 5. 조 6 일부 항목 개정 및 보완

1. 제1항을 다음과 같이 개정 및 보완함:

“1. 금융산업 부서:

a) 금융기관의 지원용 예치금 비율 적용 요청 문서를 기반으로, 금융기관 감독 및 관리국 또는 베트남 중앙은행 지방 지부(금융기관이 베트남 중앙은행 지방 지부의 미시적 안전 감독 및 감사 대상인 경우)에게 농업 및 농촌 분야 대출액 수치의 정확성에 대한 감사 및 감독을 통해 얻은 정보를 제공하도록 요청하는 문서를 작성함;b) 제2항, 제2a항 점 a, 제4항 점 a에서 규정된 금융기관 감독 및 관리국 또는 베트남 중앙은행 지방 지부로부터 정보를 받은 경우, 금융기관이 제출한 지원용 예치금 비율 적용 요청 문서의 수치 정확성에 대한 설명을 요구할 수 있음; c) 금융기관의 지원용 예치금 비율 적용 요청 문서, 제2항, 제2a항 점 a, 제4항 점 a에서 제공된 정보(있을 경우) 및 금융기관의 설명 문서(있을 경우)를 기반으로, 금융산업 부서는 검토 후 베트남 중앙은행 총재에게 승인을 요청하고, 제4조 제3항에서 규정된 지원용 예치금 비율 적용 여부를 통보하는 문서를 작성하며, 이를 금융기관에 통보하고, 금융기관 본사가 위치한 지방 지부 또는 외국 은행 지점이 위치한 지방 지부의 거래소 및 관련 단체에 전송함.”

2. 제2항을 다음과 같이 개정 및 보완함:

“2. 금융기관 감독 및 관리국: 금융산업 부서가 제1항 점 a에서 규정한 바에 따라 요청한 날로부터 3일 이내에, 금융기관이 제출한 지원용 예치금 비율 적용 요청 문서의 농업 및 농촌 분야 대출액 수치의 정확성에 대한 감독을 통해 얻은 정보를 제공하는 문서를 작성함.”

3. 제2항 뒤에 제2a항을 다음과 같이 추가함:

“2a. 베트남 중앙은행 감사국: a) 금융산업 부서가 제1항 점 a에서 규정한 바에 따라 요청한 날로부터 3일 이내에, 금융기관이 제출한 지원용 예치금 비율 적용 요청 문서의 농업 및 농촌 분야 대출액 수치의 정확성에 대한 감사 과정에서 얻은 정보를 제공하는 문서를 작성함;

b) 이 시행규칙에 따라 금융기관이 제출한 지원용 예치금 비율 적용 요청 문서의 수치 보고에 대한 위반 사항을 감사하고 처리함.”4. 제4항을 다음과 같이 개정 및 보완함: “4. 금융기관 본사가 위치한 지방 지부 또는 외국 은행 지점이 위치한 지방 지부:

a) 금융산업 부서가 제1항 점 a에서 규정한 바에 따라 요청한 날로부터 3일 이내에, 베트남 중앙은행 지방 지부는 금융기관이 제출한 지원용 예치금 비율 적용 요청 문서의 농업 및 농촌 분야 대출액 수치의 정확성에 대한 감사 및 감독을 통해 얻은 정보를 제공하는 문서를 작성함;

b) 이 시행규칙에 따라 금융기관이 제출한 지원용 예치금 비율 적용 요청 문서의 수치 보고에 대한 위반 사항을 감사하고 처리하며, 베트남 중앙은행 내 관련 단체와 협력하여 이 시행규칙을 시행함.”항 2 如下：

"2a. Ngân hàng Nhà nước thanh tra:

a) Từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Vụ Tín dụng các ngành kinh tế quy định tại điểm a khoản 1 Điều này, trong thời hạn 03 ngày, Ngân hàng Nhà nước phải có văn bản cung cấp thông tin được phát hiện qua công tác thanh tra liên quan đến tính chính xác của số liệu dư nợ tín dụng đối với lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn tại văn bản đề nghị áp dụng tỷ lệ dự trữ bắt buộc hỗ trợ của tổ chức tín dụng trong trường hợp có thông tin này;

b) Thực hiện thanh tra, xử lý vi phạm theo thẩm quyền đối với việc tổ chức tín dụng báo cáo số liệu để đề nghị áp dụng tỷ lệ dự trữ bắt buộc hỗ trợ theo quy định tại Thông tư này."

4. Sửa đổi, bổ sung항 4 như sau:

"4. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh khu vực nơi tổ chức tín dụng đặt trụ sở chính (hoặc nơi chi nhánh ngân hàng nước ngoài đặt trụ sở):

a) Từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Vụ Tín dụng các ngành kinh tế quy định tại điểm a khoản 1 Điều này, trong thời hạn 03 ngày, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh khu vực phải có văn bản cung cấp thông tin được phát hiện qua công tác thanh tra, giám sát liên quan đến tính chính xác của số liệu dư nợ tín dụng đối với lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn tại văn bản đề nghị áp dụng tỷ lệ dự trữ bắt buộc hỗ trợ của tổ chức tín dụng thuộc đối tượng thanh tra, giám sát an toàn vi mô của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh khu vực trong trường hợp có thông tin này;

b) Thực hiện thanh tra, giám sát, xử lý theo thẩm quyền đối với việc tổ chức tín dụng báo cáo số liệu để đề nghị áp dụng tỷ lệ dự trữ bắt buộc hỗ trợ theo quy định tại Thông tư này; theo dõi, phối hợp cùng với các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước trong việc triển khai thực hiện Thông tư này."

조 6. 통지 제14/2018/TT-NHNN와 함께 발부된 부록을 대체함

1. 대체 통지 제14/2018/TT-NHNN와 함께 발부된 부록 01을이 통지와 함께 발부된 부록 I로 대체함.

2. 대체 통지 제14/2018/TT-NHNN와 함께 발부된 부록 02를이 통지와 함께 발부된 부록 II로 대체함.

조 7. 시행규정

본 통지는 2026년 2월 16일부터 효력이 발생함.

조 8. 조직적 이행 책임

중앙은행 소속 단위의 장, 금융기관, 외국 은행 지점은 본 통지를 조직적으로 이행하는 책임을 진다./.