75/2002/NĐ-CP adjusts the business license tax rates applicable from 2003 for businesses and individual households with different tax rates. This decree replaces the old tax rates stipulated in Decree No. 52/CP of 1996.
Đối tượng áp dụng
Businesses and individual households
Các điểm cốt lõi
- Businesses → pay business license tax at 4 levels: 3,000,000 VND, 2,000,000 VND, 1,500,000 VND, 1,000,000 VND
- Individual households → pay business license tax at 6 levels: 1,000,000 VND, 750,000 VND, 500,000 VND, 300,000 VND, 100,000 VND, 50,000 VND
- The Ministry of Finance provides detailed guidance on the basis for calculating business license tax for businesses and individual households
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Reduces the tax burden on some individual households with low income, helping to improve their financial situation.
- Negative impact: Increased tax rates for large businesses may cause pressure on operating costs.
❓ Câu hỏi thường gặp
What are the business license tax rates applicable from 2003?
Businesses pay business license tax at 4 levels: 3,000,000 VND, 2,000,000 VND, 1,500,000 VND, 1,000,000 VND; Individual households pay business license tax at 6 levels: 1,000,000 VND, 750,000 VND, 500,000 VND, 300,000 VND, 100,000 VND, 50,000 VND.
Which decree does this replace?
Decree No. 75/2002/NĐ-CP replaces Decree No. 52/CP dated September 9, 1996 issued by the Government.
What responsibility does the Ministry of Finance have?
The Ministry of Finance provides detailed guidance on the basis for calculating business license tax for businesses and individual households according to the specified levels.
When does this decree take effect?
This decree takes effect from January 1, 2003.
At what levels can businesses and individual households pay the business license tax?
Businesses pay business license tax at 4 levels: 3,000,000 VND, 2,000,000 VND, 1,500,000 VND, 1,000,000 VND; Individual households pay business license tax at 6 levels: 1,000,000 VND, 750,000 VND, 500,000 VND, 300,000 VND, 100,000 VND, 50,000 VND.
Toàn văn
정부령
세목세율 조정에 관한 사항
정부
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
공업상업세 조례(1966년 1월 18일 제200/NQ-TVQH 호 상설국회위원회 결정에 부속하여 발포된 것) 및 국무회의 법령(1989년 3월 3일 국무회의가 공업세와 상품세에 대한 몇 가지 조항을 수정 보완한 것), 국무회의 결의(1991년 9월 10일 국무회의가 세목세와 살생세에 대해 한 것)를 근거로 함;
1996년부터 현재까지의 물가상승률을 고려함;
재무부 장관의 제안에 따라
명 정
조 1. 2003년부터 세목세는 다음과 같이 적용됨:
1. 기업은 세목세를 다음 4단계로 납부함: 3,000,000동, 2,000,000동, 1,500,000동, 1,000,000동.
2. 개인 사업자는 세목세를 다음 6단계로 납부함: 1,000,000동, 750,000동, 500,000동, 300,000동, 100,000동, 50,000동.
재무부는 각 단계별로 적용되는 세목세의 계산 근거를 기업과 개인 사업자에게 구체적으로 안내함.
조 2. 본 시행령은 2003년 1월 1일부터 효력이 발생하며, 정부가 1996년 9월 9일에 발포한 제52/CP호 시행령에서 규정된 세목세 금액을 대체함.
조 3. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 정부 소속 기관의 기관장, 중앙 직할 시·도의 인민위원회 주석은 본 명령을 집행하는 데 책임을 진다./.
국무총리
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: