결정 번호 75/2008/QĐ-BLĐTBXH 고등직업학교 졸업증서 모델, 중급직업학교 졸업증서 모델, 직업기술자격증 모델, 복사본 모델 및 이를 관리하고 발급하는 것에 관한 규정을 제정함

결정

고등직업학교 졸업증서, 중등직업학교 졸업증서, 직업기술자격증, 그 복사본의 모델 및 관리, 발급에 관한 사항을 공포함

_________________________________

노동부 장관

직업훈련법(2006년 11월 29일 제정)

정부가 2007년 12월 25일 제정한 정부령 제186/2007/NĐ-CP에 의거하여, 사회부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함

직업훈련총국 총국장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 고등직업학교 졸업증서, 중등직업학교 졸업증서, 초급직업기술자격증(이하 "졸업증서, 자격증"이라 함) 및 그 복사본의 모델을 발급하기 위해 교육과정에 따라 발급될 사람들을 위한 것을 공포함

조 2. 고등직업학교 졸업증서의 모델

1. 고등직업학교 졸업증서는 크기 210mm x 297mm, 무게 250gms의 쿠셰지 종이에 인쇄되며, 흰색 배경에 연두색 동판화 문양이 있으며, 상단에는 빨강과 노랑 두 가지 색상으로 구성된 국기와 함께 "공화국 사회주의 베트남"이라는 문구가 있음공화국 사회주의 베트남 그리고 교장 검은색, 타임즈 뉴로마인 폰타인, 대문자, 굵게, 글자 크기 16 고등직업학교 졸업증서 붉은색, 타임즈 뉴로마인 폰타인, 대문자, 굵게, 글자 크기 20; 나머지 글자는 검은색, 타임즈 뉴로마인 폰타인, 글자 크기 14

2. 구체적인 내용은 본 결정에 부속된 모델 I에 따른다

조 3. 중등직업학교 졸업증서의 모델

1. 중등직업학교 졸업증서는 크기 210mm x 297mm, 무게 250gms의 쿠셰지 종이에 인쇄되며, 흰색 배경에 연두색 동판화 문양이 있으며, 상단에는 빨강과 노랑 두 가지 색상으로 구성된 국기와 함께 "공화국 사회주의 베트남"이라는 문구가 있음공화국 사회주의 베트남 및 "교장" 검은색, 타임즈 뉴로마인 폰타인, 대문자, 굵게, 글자 크기 16 중등직업학교 졸업증서 붉은색, 타임즈 뉴로마인 폰타인, 대문자, 굵게, 글자 크기 20; 나머지 글자는 검은색, 타임즈 뉴로마인 폰타인, 글자 크기 14

2. 구체적인 내용은 본 결정에 부속된 모델 II에 따른다

조 4. 초급직업기술자격증의 모델

1. 초급직업기술자격증은 크기 210mm x 297mm, 무게 250gms의 쿠셰지 종이에 인쇄되며, 흰색 배경에 연두색 동판화 문양이 있으며, 상단에는 빨강과 노랑 두 가지 색상으로 구성된 국기와 함께 "공화국 사회주의 베트남"이라는 문구가 있음공화국 사회주의 베트남 검은색, 타임즈 뉴로마인 폰타인, 대문자, 굵게, 글자 크기 16 초급직업기술자격증 붉은색, 타임즈 뉴로마인 폰타인, 대문자, 굵게, 글자 크기 20; 나머지 글자는 검은색, 타임즈 뉴로마인 폰타인, 글자 크기 14

2. 구체적인 내용은 본 결정에 부속된 모델 III에 따른다

조 5. 졸업증서, 자격증 복사본의 모델

1. 고등직업학교 졸업증서 복사본의 모델은 본 결정 조 2 제1항에 따른 규정에 따름; "복사본"이라는 문구는 복사본 붉은색, 타임즈 뉴로마인 폰타인, 대문자, 굵지 않게, 글자 크기 20. 구체적인 내용은 본 결정에 부속된 모델 IV에 따른다

2. 중등직업학교 졸업증서 복사본의 모델은 본 결정 조 3 제1항에 따른 규정에 따름; "복사본"이라는 문구는 복사본 붉은색, 타임즈 뉴로마인 폰타인, 대문자, 굵게, 글자 크기 20. 구체적인 내용은 본 결정에 부속된 모델 V에 따른다

3. 초급직업기술자격증 복사본의 모델은 본 결정 조 4 제1항에 따른 규정에 따름; "복사본"이라는 문구는 복사본 붉은색, 타임즈 뉴로마인 폰타인, 대문자, 굵지 않게, 글자 크기 20. 구체적인 내용은 본 결정에 부속된 모델 VI에 따른다

조 6. 졸업증서, 자격증 모델의 관리

1. 본 결정 조 2, 3, 4, 5에 따른 졸업증서, 자격증 모델은 전국적으로 일관되게 적용됨. 직업교육 기관은 졸업증서, 자격증 원형, 복사본 원형 각각 3부를 직업교육총국에 제출하여 확인받아야 함. 직업교육총국의 확인 후, 직업교육 기관은 이를 인쇄하고 사용하여 학생들에게 졸업증서, 자격증을 발급함. 졸업증서, 자격증 원형, 복사본 원형은 직업교육총국, 노동부, 직업교육 기관 본사 및 직업교육 기관에서 보관하여 관리함

2. 졸업증서, 자격증 및 그 복사본은 발급 시 학생의 신분증 사진과 같이 4x6cm 크기의 사진을 첨부해야 하며, 사진은 졸업일로부터 6개월 이내에 찍은 것으로, 직업교육 기관의 도장이 사진 오른쪽 아래에 찍혀 있어야 함

3. 졸업증서, 자격증 원본은 한 번만 발급되며 재발급되지 않으며, 복사본은 학생의 요청에 따라 발급됨

조 7. 직원 교육 기관의 책임자 의 책임

1. 제6조 제1항 이 규정에 따라 직원 교육 기관의 책임자는 교육 기관의 학위 증명서 및 기술 자격증 원본 모형, 복사본 모형을 총 직업 교육청에 제출한다.

2. 법령에 따라 학습자에게 합법적으로 직원 교육 기관의 학위 증명서 및 기술 자격증을 발급하고 이를 복사한다.

3. 학위 증명서 및 기술 자격증 원본 관리부, 고등직업학교 졸업 학위 증명서 발급부, 중등직업학교 졸업 학위 증명서 발급부, 초급 기술 자격증 발급부, 학위 증명서 및 기술 자격증 원본 관리부, 학위 증명서 및 기술 자격증 복사본 발급부를 작성한다.

4. 학위 증명서 및 기술 자격증 내용을 완전하고 정확하게 기재한다.

5. 다음 각 호의 경우에 학위 증명서 및 기술 자격증 회수 결정을 내리고 이를 실행한다:

가) 학위 증명서 또는 기술 자격증을 받은 자가 학습 과정에서 부정 행위를 하거나 시험에서 부정 행위를 한 경우, 또는 학위 증명서 또는 기술 자격증을 받기 위해 신청서를 위조한 경우;

나) 학위 증명서 또는 기술 자격증을 받을 자격이 없는 자에게 발급된 경우;

다) 학위 증명서 또는 기술 자격증을 발급할 권한이 없는 자가 발급한 경우;

라) 학위 증명서 또는 기술 자격증이 삭제 또는 수정된 경우;

마) 학위 증명서 또는 기술 자격증을 받은 자가 다른 사람에게 이를 사용하도록 한 경우.

6. 매년 6월과 12월에 직원 교육 기관의 인쇄, 관리, 발급된 학위 증명서 및 기술 자격증 현황을 해당 직원 교육 기관의 본사가 위치한 노동 및 사회 복지부에 보고한다.

조 8. 총 직업 교육청의 책임

1. 직원 교육 기관의 학위 증명서 및 기술 자격증 원본 모형을 확인하여 관리를 실시하고, 확인된 원본 모형을 해당 직원 교육 기관의 본사가 위치한 노동 및 사회 복지부에 보내어 지역 관리를 실시하며, 직원 교육 기관에 이를 전달하여 실시하게 한다.

2. 전국의 직원 교육 기관의 인쇄, 관리, 발급된 학위 증명서 및 기술 자격증에 대한 지도, 감독, 검사, 통계를 취합하여 노동 및 사회 복지부에 보고한다.

조 9. 노동 및 사회 복지부의 책임

1. 지역의 직원 교육 기관의 인쇄, 관리, 발급된 학위 증명서 및 기술 자격증에 대한 지도, 감독, 검사를 실시한다.

2. 매년 6월과 12월에 지역의 직원 교육 기관의 인쇄, 관리, 발급된 학위 증명서 및 기술 자격증 현황을 총 직업 교육청에 보고한다.

조항 10. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다. 2007년 5월 29일에 제정된 15/2007/QĐ-BLĐTBXH 호 노동 및 사회 복지부 장관이 제정한 학위 증명서 및 기술 자격증 표준 모형을 폐지한다.

2007년 5월 29일에 제정된 15/2007/QĐ-BLĐTBXH 호 노동 및 사회 복지부 장관이 제정한 학위 증명서 및 기술 자격증은 직원 교육 기관이 이미 인쇄한 것은 본 결정의 효력 발생일 이전에 선발된 학습자에게 계속 사용될 수 있다.

조 11. 각 장관, 부처와 같은 기관의 장, 정부 소속 기관의 장, 정치사회 조직의 중앙 기관의 책임자; 중앙 직할 성, 시 인민위원회 의장, 노동 및 사회 복지부 장관; 정부 부처 사무실 장, 총 직업 교육청 총장; 고등직업학교, 중등직업학교 학교장, 직업 교육 센터 장관; 대학, 고등직업학교, 중등전문학교 학교장; 기타 교육 기관의 책임자, 기업, 협동조합, 생산, 경영, 서비스 기관 등 교육 활동을 등록한 기관; 관련 기관의 장은 본 결정을 집행하는 책임이 있다./.