✦ 智能摘要
시정령 제75/2013/ND-CP는 항공을 통한 베트남으로 입국하기 전의 승객 정보 제공, 활용, 처리 및 사용에 관한 시정령 제27/2011/ND-CP를 수정함. 본 시정령은 2013년 9월 1일부터 효력이 발생함.
要点
- 시정령 제27/2011/ND-CP는 수정되어 2014년 4월 15일부터 효력이 발생함
- 본 시정령은 2013년 9월 1일부터 효력이 발생함
🌐 本文件的社会影响
- 시정령 내용에 직접적으로 영향을 받는 국민과 기업은 없으나, 본 시정령은 2013년 9월 1일부터 적용됨
- 승객 정보 제공 분야의 기업들은 새로운 규정에 따라 활동을 조정해야 함
❓ 常见问题
본 시정령은 언제 효력이 발생하나?
시정령 제75/2013/ND-CP는 2013년 9월 1일부터 효력이 발생함.
본 시정령은 과거 시정령의 어느 조항을 수정하였나?
본 시정령은 시정령 제27/2011/ND-CP의 조항 14를 수정하였으며, 구체적으로는 효력 발생에 관한 내용임
새로운 시정령의 효력 발생 시기는 언제인가?
본 시정령은 2013년 9월 1일부터 효력이 발생함.
과거 시정령의 효력 발생 시기가 변경되었는가?
시정령 제27/2011/ND-CP의 조항 14는 수정되어 2014년 4월 15일부터 효력이 발생함.
全文
정부
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 75/2013/NĐ-CP
하노이, 2013년 7월 15일
처분령
대통령령 제27/2011/NĐ-CP 2011년 4월 9일을 수정함
정부 항공을 통한 베트남 입국 전 여객 정보 제공, 활용, 처리 및 사용에 관한 것
关于旅客 在通过航空入境越南之前
2001년 12월 25일 정부조직법에 근거하여
경찰부장관의 건의에 따라
정부는 대통령령 제27/2011/NĐ-CP 2011년 4월 9일에 대한 효력 발생 관련 조항을 수정하는 대통령령을 발포한다.
조 1. 조 14를 수정함
조 14. 대통령령 제27/2011/NĐ-CP는 다음과 같이 수정된다:
"본 대통령령은 2014년 4월 15일부터 효력을 발생한다."
조 2. 효력 발생
본 대통령령은 2013년 9월 1일부터 효력을 발생한다./.
정부총리 인준
총리
총리
응우옌 탄 딩
原始文件（PDF）
下载
DOCX
下载文件内容（网页版）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
75/2013/NĐ-CP
시정령 제75/2013/ND-CP는 2011년 4월 9일 정부가 발佈한 항공을 통한 베트남으로 입국하기 전의 승객 정보 제공, 활용, 처리 및 사용에 관한 시정령 제27/2011/ND-CP를 수정함
발효 중
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Nghị định số 75/2013/NĐ-CP Sửa đổi Nghị định số 27/2011/NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ về cung cấp, khai thác, xử lý, sử dụng thông tin về hành khách trước khi nhập cảnh Việt Nam qua đường hàng không
English
Decree No. 75/2013/ND-CP amends Decree No. 27/2011/ND-CP dated April 9, 2011, of the Government on providing, exploiting, processing, and using information about passengers before entering Vietnam via air transport.
中文
令第75号2013/NĐ-CP修正了2011年4月9日政府关于通过航空途径入境越南前提供、利用、处理和使用旅客信息的第27/2011/NĐ-CP号令