시행령 제 75/2017/TT-BTC는 2016년 3월 23일 재무부가 발표한 시행규칙 제 55/2016/TT-BTC에 명시된 공사민간 파트너십 방식의 투자 프로젝트와 투자자 선정 비용에 대한 재정 관리에 관한 몇 가지 내용을 수정하고 보완한다.

시행규칙

일부 조항을 개정하고 보완함 55/2016/TT-BTC 2016년 3월 23일 재무부가 발행한 "공사 투자 형태에 따른 파트너십 프로젝트와 투자자를 선택하는 비용에 대한 몇 가지 내용에 관한 규정"

투찰법 2013년 12월 9일 제정을 근거로 함

2014년 6월 18일 제정투자법에 의거함

2014년 6월 18일 건설 법률에 근거하여;

2014년 11월 26일에 제정된 투자법;

국가예산법(2015. 6. 25.)에 근거합니다;

국가예산법 시행령 2015년 제83호国会预算法实施细则第83号 2016年12月21日政府第163/2016/NĐ-CP号法令를 근거로 함

공사민간협력형 투자를 위한 2015년 2월 14일 정부 제15/2015/NĐ-CP号法令为依据

정부가 2015년 3월 17일 제정한 2015년 제30호 정부령(입찰법 일부 조항 시행 세부 규정 중 투자자를 선정하는 것에 관한 규정)에 의거함

정부가 2015년 3월 25일 제정한 2015년 제32호 정부령(프로젝트 비용 관리에 관한 규정)에 의거함

2015년 6월 18일 제 59/2015/NĐ-CP號政府令關於投資建設項目管理；

중기 및 연간 투자계획에 관한 2015년 9월 10일 정부 제77/2015/NĐ-CP号法令为依据

정부가 2017년 4월 5일 제정한 42/2017/NĐ-CP에 근거하여, 정부가 2015년 6월 18일 제정한 59/2015/NĐ-CP를 수정 보완하기 위해

정부가 2013년 12월 23일 발행한 2013년 시행령 215/2013/NĐ-CP는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하는 것을 근거로 합니다.

투자 담당 국장의 제안에 따라;

재무부 장관은 2016년 3월 23일 재무부가 발행한 55/2016/TT-BTC에 명시된 공사 투자 형태에 따른 파트너십 프로젝트와 투자자를 선택하는 비용에 대한 몇 가지 내용에 관한 규정을 수정 보완하기 위해 이 통지를 발행한다.

제1조. 개정 및 보완

"3. 다음 각 경우에 따라 대출 이자율은 다음과 같이 산정된다:

가) 입찰을 통해 투자자를 선정하는 경우: 선정된 투자의 입찰 서류를 기초로 대출 이자율이 결정된다.

나) 투자를 지정하는 경우: 국가 기관과 투자자가 협상 및 합의를 통해 대출 이자율이 결정된다. 협상 및 합의를 위한 참조 이자율은 다음 원칙을 준수해야 한다. - 정부 채권 경매 이자율의 단순 평균치의 1.5배를 초과하지 않아야 한다. 해당 PPP 계약(프로젝트 계약)의 수행 기간과 동일한 만기의 정부 채권 경매 이자율은 계약 협상 시점 전 10회 성공적인 발행 경매에서 발표되었다. 정부 채권 경매 이자율은 국고국 웹사이트 또는 하노이 증권 거래소 웹사이트에 공표된다.

- 정부 채권 경매 이자율의 단순 평균치의 1.5배를 초과하지 않아야 한다. 해당 PPP 계약의 수행 기간과 동일한 만기의 정부 채권 경매 이자율은 계약 협상 시점 전 6개월 이내에 성공적으로 발행된 경매 회차가 10회 미만인 경우, 계약 협상 시점 전 6개월 이내에 성공적으로 발행된 경매 회차의 정부 채권 경매 이자율의 단순 평균치의 1.5배를 초과하지 않아야 한다.

- 중기 및 장기 대출 이자율의 평균치를 초과하지 않아야 한다. 계약 협상 시점의 4개 국영 은행의 중기 및 장기 대출 이자율을 초과하지 않아야 한다.

다) 정부 채권의 만기는 다음과 같이 결정된다:

- 프로젝트 계약의 수행 기간이 10년 이하인 경우: 10년 만기 정부 채권 이자율을 사용하여 대출 이자율을 결정한다.

- 프로젝트 계약의 수행 기간이 10년 초과하고 15년 이하인 경우: 15년 만기 정부 채권 이자율을 사용하여 대출 이자율을 결정한다.

- 프로젝트 계약의 수행 기간이 15년 초과인 경우: 20년 만기 정부 채권 이자율을 사용하여 대출 이자율을 결정한다.

4. 본 조 제3항 제2호, 제3호에서 규정한 대출 이자율은 프로젝트 제안서, 실현 가능성 연구 보고서, 입찰 문서를 작성하여 관련 권한 기관이 승인하도록 계산한다."

1. 본 통지 효력 발생 이전에 프로젝트 계약과 그 부속 계약을 체결한 프로젝트는 이미 체결된 프로젝트 계약과 그 부속 계약에 따라 계속 진행된다.

조 2. 전환 규정

2. 본 통지 효력 발생 이전에 프로젝트 제안서와 실현 가능성 연구 보고서가 승인된 프로젝트에 대해서는 관련 권한 기관은 본 통지의 규정에 따라 재정 방안을 검토하여 수정하고 다음 단계를 진행한다.

3. 본 통지 효력 발생 이전에 협상을 진행 중이나 체결되지 않은 프로젝트 계약과 그 부속 계약에 대해서는 관련 권한 기관은 본 통지의 규정에 따라 계약 내용과 관련된 조항을 검토하여 수정하고 업데이트한다.

본 통지는 2017년 9월 5일부터 효력을 갖는다.

조 제3항 효력 시행

- 재무청

조 제4조. 조직 실행

이 고시를 집행하는 과정에서 문제가 발생하면, 각 부처, 단체, 지방인민위원회는 즉시 재무부에 보고하여 연구하고 권한 있는 기관에 해결하도록 제안함./.