✦ 智能摘要
1949년 제75/SL 지시는 국가 독립을 침해한 범죄자들에게 대한 땅과 부속 재산의 몰수를 규정하고 이를 공공재로 전환하도록 함. 또한 몰수된 토지 종류를 관리하기 쉽게 분류함.
适用范围
국가 독립을 침해한 범죄자들
要点
- 국가 독립을 침해한 범죄자들의 땅과 부속 재산은 공공재로 몰수됨 (조 1).
- 몰수된 토지는 세 가지 종류로 분류되며, 그림 없는 숲, 산업용 나무나 과일 나무 또는 목축을 위한 땅, 그리고 벼와 작물을 재배하는 논과 밭으로 구분됨 (조 2).
- 여러 부처가 공동으로 제정한 시행령이 이 지시의 집행 세부 사항을 정함 (조 3).
- 내무부 장관, 법무부 장관, 재무부 장관 및 농림부 장관은 이 지시에 따라 실행해야 함 (조 4).
🌐 本文件的社会影响
- 범죄자의 재산 몰수는 국가 자원을 증가시키는데 도움이 됨.
- 주민들은 경작용 토지를 배정받아 경제 생활을 개선할 수 있음.
- 정부 기관은 몰수된 토지 관리와 분류에 관련된 복잡한 절차를 수행해야 함.
❓ 常见问题
범죄자의 어떤 재산이 몰수되나요?
국가 독립을 침해한 범죄자들의 땅과 부속 재산은 모두 몰수됨 (조 1).
몰수된 토지는 세 가지 종류로 분류됨: 그림 없는 숲, 산업용 나무나 과일 나무 또는 목축을 위한 땅, 그리고 벼와 작물을 재배하는 논과 밭 (조 2).
누가 이 지시의 집행을 책임지나요?
내무부 장관, 법무부 장관, 재무부 장관 및 농림부 장관은 이 지시에 따라 실행해야 함 (조 4).
내무부, 사법부, 재정부 및 농림부 장관은 명령의 규정에 따라 시행해야 한다(제4조).
全文
지시
제 75/SL 호 1949년 7월 1일
국가 주석
베트남 민주공화국
현 상황을 고려하여;
내무부 장관, 법무부 장관, 재정부 장관 및 농업부 장관의 요청에 따라;
정부 총리회의 결의를 거쳐 국회의 상설위원회와 협의 후;
지시한다.
조 1
국가 독립을 침해하는 범죄로 판결된 피고인들의 농지 및 부속 재산은 모두 국가 공유재산으로 귀속된다.
조 2
몰수된 토지는 다음과 같이 세 가지 유형으로 구분한다:
1- 임야: 국가 공유지로 되돌린다;
2- 과수나 산업용 나무를 심거나 목축을 위한 땅: 정부가 개발한다;
3- 논, 밭, 벼농사 및 작물 재배용 토지: 임시로 주민에게 배분한다.
조 3
내무부, 법무부, 재정부 및 농업부 장관은 이 지시의 구체적인 시행을 위한 연합 부처령을 제정한다.
조 4
내무부 장관, 법무부 장관, 재정부 장관 및 농업부 장관은 이 지시를 준수하여 집행한다.
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
本文件暂无关联图。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 75/SL Về việc về việc ruộng đất và tài sản phụ thuộc tịch thu của những phạm nhân bị kết án về các tội làm phương hại đến nền độc lập quốc gia
English
Decree-Law No. 75/SL Regarding the Confiscation of Land and Attached Property from Convicted Criminals for Crimes Harmful to National Independence
中文
命令第75/SL关于没收危害国家独立罪犯的土地和附属财产