결정 제 76/2005/QĐ-TTg 베트남 사회과학원 2010년까지의 종합 발전 계획 승인 및 2020년까지의 방향 설정

결정

사회과학 연구원 발전 총괄 계획 승인

베트남2010년까지와 2020년까지의 방향으로

 

국무총리

 

2001년 12월 25일 제정 정부조직법에 의거

정부가 2004년 1월 15일 제정한 제26/2004/NĐ-CP 호에 따르면 베트남 사회과학 연구원의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

베트남 사회과학 연구원 원장의 건의에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 베트남 사회과학 연구원 발전 총괄 계획을 2010년까지 그리고 2020년까지의 방향을 다음과 같이 승인함

I. 방 침

1. 마르크스-레닌주의와 호치민 사상의 창의적인 적용, 인류 문화의 우수성과 세계 지식 및 경험의 수용, 국가 발전 과정에서 얻은 실질적이고 심층적이며 체계적인 경험을 바탕으로 이론적 및 실질적 문제에 대한 연구와 논의를 통해 국가, 인민 및 사회의 빠른, 효과적이고 지속 가능한 발전을 위한 베트남 산업화, 현대화 및 사회주의 지향 시장 경제 발전에 기여함

2. 베트남 사회과학 연구원의 발전은 전국 범위 내의 과학기술 발전과 사회과학 분야 발전과 연계되며, 사회과학 연구의 기본 및 종합적 다학제 연구 능력 향상, 사회과학과 다른 과학기술 분야 간의 협력 강화, 연구와 교육 및 정책 자문 활동의 긴밀한 결합을 통해 국가, 지역 및 지방의 발전을 지원함

3. 연구 자유와 창의성을 보장하고, 조직 및 개인의 책임과 권한을 강화하여 사회과학 연구의 질과 효율성을 향상시키는 것을 보장함

II. 목표

1. 총괄 목표

2020년까지 베트남 사회과학 연구원을 국내외에서 인정받는 강력한 연구 및 교육 센터로 건설하며, 베트남 사회과학 발전에 기여하여 베트남과 세계의 발전 추세를 예측하고 사회주의 지향 발전에 대한 이론적 및 실질적 문제를 논의하여 2020년까지 베트남을 현대화된 산업화 국가로 만드는 것을 목표로 함

c) 기술: 교육대상이 직장과 거주지에서 국방 및 안보 임무를 잘 수행할 수 있도록 한다.

a) 연구 및 교육의 질을 향상시키고, 빠른 및 지속 가능한 국가 발전을 지원하며, 산업화 및 현대화를 촉진하고 사회주의 지향 시장 경제 발전을 도모함

b) 정부가 2004년 1월 15일 제정한 제26/2004/NĐ-CP 호에 따라 베트남 사회과학 연구원의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 개선하고 발전시키며, 연구원의 인적자원을 충분히 확보하고, 고급 전문 지식과 능력을 갖춘 인재를 양성하여 국가 및 베트남 사회과학 발전의 새로운 요구를 충족시키는 것을 목표로 함

c) 설비 및 기술을 점차 현대화하며, 2020년까지 베트남 사회과학 연구원의 설비 및 기술 수준을 지역 선진국 수준으로 끌어올림

III. 총괄 계획의 방향 및 임무

베트남 사회과학 연구원 발전 총괄 계획 2010년까지 및 2020년까지의 방향

2010년 및 2020년까지의 방향

A. 연구

1. 베트남의 사회주의 발전 방향을 명확히 하여 국민의 부유함, 국가의 강력함, 공평하고 민주적이며 문명화된 사회를 목표로 함

2. 세계 및 지역의 주요 발전 추세와 글로벌화 과정의 영향을 연구하고 예측하며, 글로벌화 배경에서 대국들의 전략 및 정책을 연구하고 이를 베트남에 미치는 영향을 분석하며, 베트남의 국제 경제 체제에 대한 적극적인 통합 정책을 명확히 함. 세계의 발전 이론 및 경험을 연구하여 베트남의 조건에 맞는 발전 방향을 찾음

3. 현대 과학기술 혁명의 본질, 특징, 내용 및 지식기반 경제의 발전에 대한 연구를 수행하며, 현대 과학기술 혁명의 조건에서 사회과학과 자연과학 및 기술의 통합과 협력을 통해 베트남의 산업화 및 현대화 전략을 성공적으로 수행함

4. 사회주의 지향 시장 경제의 본질, 특징 및 베트남의 사회주의 지향 시장 경제 체제 구축을 연구하며, 경제 시장화 조건에서 사회 구조의 변화와 사회 발전 관리를 연구하여 경제 성장을 달성하면서 공평성을 보장하고 사회 정책을 시행하며 각 구성원과 전체 공동체의 발전 기회를 제공함

5. 정치 시스템의 개혁, 민주주의의 실현 및 강화, 베트남 공산당의 지배 역할 강화를 연구하며, 사회주의 지향 시장 경제 조건에서 당의 리더십 방법 및 능력의 개혁을 연구하며, 인민의, 인민에 의한, 인민을 위한 사회주의 법치국가를 건설하며, 법체계를 완비하여 베트남의 경제 시장 체제 구축 및 국제 경제 통합을 위한 법적 환경을 마련함

6. 사회, 민족, 종교, 역사, 문화 등에 관한 중요한 문제를 연구하여 민족 대단결의 강점 보호 및 활용, 평화적 진화 음모의 실패, 사회 안정 및 정치 안보 유지, 각 민족의 모든 면에서의 지속 가능한 발전을 위한 조건 마련을 위한 해결책을 제안함

7. 인류학적이고 민족의 우수한 문화 가치를 담은 베트남 국민의 전면적인 발전에 관한 기초 연구 수행하며, 인류 문명의 정수를 수용하여 국가 산업화 및 현대화 요구에 부응함.

8. 사회과학 분야의 기본 조사와 종합적인 연계 조사를 실시하고, 경제-사회 주요 분야와 국가 경제 중점 산업, 지역에 집중하여 실제 경험을 종합하고 이론 연구를 위한 기반을 마련하며, 실제에서 새로이 발생하는 잠재력, 자원, 모델을 발견하여 국가 경제-사회 전략과 중점 산업, 지역의 발전을 지원함.

9. 전면적이고 체계적으로 베트남의 사회과학 이론 문제와 전 세계화 영향 하에 국제 경제 통합을 적극적으로 추구하는 발전 사고를 연구하여 국가 발전과 국내 사회과학 발전을 지원함.

10. 베트남과 세계의 지성의 정수를 보여주는 대표적인 책들을 편찬하여 사회과학 연구, 교육, 지식 확산을 지원하며, 국가 핵심 과학 연구 프로젝트 완성을 위해 베트남 역사(통사), 베트남 문화사, 베트남 문학사, 대형 베트남어 사전, 전국 각 지방의 지리, 한-노문 유산 개발, 베트남 민속 문화 보물 등을 편찬하고 공표함.

B. 조직, 교육 및 인력 개발에 관한 업무

1. 조직 체계의 강화 및 발전

a) 2005년부터 2010년까지 베트남 사회과학 연구소의 조직 구조를 정부가 제정한 2004년 1월 15일 시행령 제26/2004/NĐ-CP에 따라 계속해서 강화하고 발전시키며, 특히 신설된 연구소에 우선적으로 투자하고 석사 학위 수여를 위한 교육 시스템을 시험 운영함.

b) 2010년부터 2020년까지 직원들의 질을 높이는 데 집중하고, 새로운 지역 사회과학 연구소 설립을 위한 방안을 연구함.

2. 교육 및 인력 개발 업무

a) 2005년부터 2010년까지 사회과학 연구소 직원들이 정치적, 도덕적, 건강 상태가 우수하고 고학위 비율이 높으며 국가의 이론적 및 실제 문제 해결 능력을 갖춘 사회과학 연구소 직원 집단을 구성함. 2010년부터 2020년까지 베트남 사회과학 연구소 내 핵심 연구소를 국가 수준의 선도 연구소로 발전시키고 지역 및 국제 사회와의 협력을 강화함.

b) 신설 연구소, 경제-사회 발전과 직접 관련된 핵심 연구소, 지역 사회과학 연구소, 특수 연구소에 인력을 우선적으로 배치함.

c) 전문 연구직원 집단을 강화하면서 동시에 연구 지원 업무를 담당할 직원, 특히 고급 기술자들을 양성함.

d) 지역 사회과학 연구소의 연구직원을 최대한 활용하여 지역 연구직원과 강사들을 포함한 지역 사회과학 연구직원 집단을 구성함.

공화국. 연구 작업을 위한 물리적 기반 및 기술 장비 구축

물리적 기반 및 기술 장비에 대한 투자를 강화하고 점진적으로 현대화함. 베트남 사회과학 연구소는 5년 단위 및 연간 투자 계획을 수립하고, 다음 내용에 집중해야 함.

1. 핵심 프로젝트에 대한 투자 우선

a) 하노이 바우 디엔(Ba Đình) 구 콩 비(Cống Vị) 번화가의 다름 센(Dam Sen) 지역에 사회과학 통합 도서관 및 전자 도서관을 건설하고 사용함.

b) 하노이 교 카이(Cầu Giấy) 구 디치 빙(Dịch Vọng) 번화가에 베트남 민족학 박물관 확장 프로젝트(2기)를 완료함.

c) 호치민 시 아이(I) 구 뉴언 티 미잉 치 캄(Nguyen Thi Minh Khai) 거리 49번지에 남부 베트남 사회과학 연구소의 새로운 작업 기지를 건설함.

d) 다낭 시에 중부 및 서부 산악 지역 사회과학 연구소의 새로운 작업 기지를 건설함.

e) 대학원 교육을 통해 고급 인력을 양성하는 프로젝트.

2. 연구 기지 개선 및 확충

하노이의 일부 연구 기지를 개선 및 확충함. 예를 들어, 트란 쁘엉 소안(Trần Xuân Soạn) 거리 27번지에 위치한 연합 연구소, 한-노문 연구소, 경제 및 세계 정치 연구소, 고고학 연구소 등.

3. 정보 인프라의 발전 및 현대화; 연구 및 연구 지원 업무의 현대화

a) 연구소의 정보 인프라를 발전시키고 현대화하며, 연구 및 연구 지원 업무를 현대화함.

b) 하노이 리우 가이(Liễu Giai) 거리 1번지에 위치한 사회과학 정보 연구소를 현대화함.

c) 하노이 한 주(Hàng Chuối) 거리 36번지에 위치한 사회과학 출판사를 현대화함.

d) 비ン phúc(Vĩnh Phúc) 성 메 린(Mê Linh) 현 대 라이(Dai Lai) 호수 근처에 회의 센터를 건설함.

4. 핵심 전문 실험실의 건설 및 완성

a) 자연과학 및 기술 방법을 이용한 고고학 실험실 및 해양 고고학 연구를 위한 장비 투자.

b) 실험 언어학 센터.

c) 심리 검사실.

d) 인류학 실험실.

e) 환경 연구소 및 지속 가능한 발전 연구소를 위한 지도 기술 및 지속 가능한 발전 정보 시스템 실험실.

e) 음향시청각 민속 문화 기술실

g) 한문노말 문헌 보존 복원 활용 실험센터

IV. 계획의 구체적 실행 방안

1. 연구소 조직 강화 및 발전

a) 정부령 제26호 2004년 1월 15일 공포된 「정부 고시」에 따라 신설된 조직을 포함하여 현재 운영 중인 조직의 강화 및 발전

b) 대학원 교육 기관의 연구 및 교육 활동의 질과 효과를 향상시키기 위한 조치

2. 인력 확충 및 발전

a) 공무원, 직원, 연구원 집단의 표준화; 연구소의 기능과 임무, 발전 요구에 적합한 수량과 품질을 갖춘 인력 구조의 건설

b) 국가의 새로운 발전 수준과 과학 기술 혁명의 요구에 부합하는 사회과학 연구원 양성 전략의 수립 및 실행; 사회과학 연구원의 교육 및 훈련의 형식 개선 및 품질 향상; 국내외 교육의 결합; 특히 젊은 연구원 집단과 각 분야의 전문가 집단의 교육 및 훈련에 중점을 둠

c) 교육과 연구 사이의 관계 개선 및 강화; 대학 및 고등학교와 지역 정부와의 긴밀한 협력; 연구소 연구원이 대학 및 고등학교에서 겸임 강사로 활동하고, 대학 강사가 연구소 연구원으로 겸임하도록 함

3. 국제 협력 확대

a) 사회과학 연구, 연구원 양성, 정보 교환을 포함한 국제 협력 전략의 수립 및 실행

b) 외국 국가, 지역 및 국제 과학 기구, 외국 과학자, 해외 베트남인과의 과학 협력 강화 및 주도적 참여

c) 사회과학 국제 협력의 다양한 형태와 그 자금 출처 다양화; 정부 예산 투자와 사기업, 기업, 국내외 기구의 지원 및 원조 자금 결합; 국제 원조 자금 활용 강화; 연구를 위한 기술 설비 현대화 및 외국 전문가, 과학자의 참여 유도

4. 관리 체제 개혁 및 효율성 향상

a) 연구소 활동 관리 체제 개혁 계획의 수립 및 실행

b) 현재의 규정 및 제도 검토, 보완 및 완성; 새로운 규정 및 제도의 수립; 연구소의 모든 활동의 품질과 효율성을 향상시키는 목적

5. 자금 조달을 통한 계획 실행

계획 실행을 위한 투자는 주로 정부 예산에서 지원받음. 동시에, 연구소는 ODA 자금 활용 및 국제 기구와 개인, 기업과의 협력을 통해 자금을 조달해야 함

조 2. 정부 총리의 승인을 받은 계획 내용에 근거하여, 자금 배분 및 조달 능력에 따라, 연구소는 2005년부터 2010년까지 그리고 2010년부터 2020년까지의 단계별 연구 과제를 구체화하며, 관련 부처 및 지방 정부와 협력하여 조직 및 인력, 기반 시설 및 연구를 위한 기술 장비 투자에 관한 계획 및 프로젝트를 작성함

연구소는 정부 예산 외의 자금 조달, 내부 역량 및 잠재력 발휘를 통해 승인된 계획의 목표와 임무를 효과적으로 수행하며, 연간 정부 총리에게 진행 상황, 진척 상황 및 발생 문제를 보고함

조 3. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

베트남 사회과학 연구소 소장, 각 장관, 정부 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 중앙 직할 성 및 도의 인민위원회 의장은 본 결정의 시행에 대한 책임을 지며./.