시행령 제 76/2011/TT-BCA 교통사고 조사 및 처리에 관한 경찰력의 책임분담과 협력관계에 대한 규정

시행규칙

교통사고 수사 및 처리에 대한 책임 분담과 협력 관계를 규정함

인민경찰력의 교통사고 수사 및 처리에 관한 것

_________________________

형사소송법 1999년 법률, 2009년 형사소송법 일부 조항 개정 및 보완 법률에 의거함

형사소송법(2003)에 의거

2004년 범죄수사 조직 법령, 2006년 범죄수사 조직 법령 일부 조항 개정 및 보완 법령, 2009년 범죄수사 조직 법령 일부 조항 개정 및 보완 법령에 의거함

행정위반 처리 법령 2002년, 2007년 행정위반 처리 법령 일부 조항 개정 및 보완 법령, 2008년 행정위반 처리 법령 일부 조항 개정 및 보완 법령에 의거함

정부가 제정한 노동-상병 및 사회부 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 세부규정(2009년 9월 15일 제정, 2009년 제77호 정부령)에 의거;

경찰부는 인민경찰력의 교통사고 수사 및 처리에 대한 책임 분담과 협력 관계를 다음과 같이 규정함

장 1
총칙

조 1. 적용범위

본 고시는 교통사고 수사 및 처리에 대한 인민경찰력의 책임 분담과 협력 관계를 규정함. 이하 "교통사고"라 함은 도로교통사고, 철도교통사고, 수로교통사고를 말함

조 2. 적용대상

본 고시는 각급 경찰기관, 지방 경찰기관; 도로철도 교통경찰력; 수로경찰력; 범죄수사경찰력; 인민경찰력의 기타 경찰력과 교통사고 수사 및 처리와 관련된 단체, 개인에게 적용됨

제3조. 교통사고 수사 및 처리 조직

1. 교통사고 수사 및 처리 임무를 수행하는 간부, 전투원은 법률과 경찰부의 교통사고 수사 및 처리 절차에 대한 모든 규정을 숙지하고 정확하게 준수하며, 교통사고 사건을 신속하고 정확하게, 세밀하고 객관적으로, 완전히 수사 및 처리해야 함. 간부, 전투원은 임무를 남용하여 시민을 괴롭히거나 불편을 주거나 국가 이익, 단체 또는 개인의 합법적인 권익을 침해하는 부정행위를 하는 것을 엄금함

2. 각급 경찰청의 범죄수사경찰청장; 도로철도 교통경찰국 국장; 수로경찰국 국장; 중앙 직할 성, 시 경찰청장(이하 "성 경찰청장"이라 함)은 충실한 도덕성, 전문 지식, 수사 경험을 가진 충분한 인원을 배치하고 교통사고 수사 및 처리에 대한 교육을 받은 간부, 전투원을 배치하여 임무를 수행하도록 지시해야 함

각급 경찰기관, 지방 경찰기관의 장은 교통사고 수사 및 처리를 위한 충분한 장비와 예산을 제공하고 시민 접수를 위한 장소를 배치하여 교통사고 접수, 처리 또는 시민의 이에 대한 항의, 고발을 수용하도록 해야 함

교통사고 수사는 인민경찰력의 공통된 임무이며, 직접적으로는 도로철도 교통경찰력, 수로경찰력, 범죄수사경찰력이 수행함. 각 경찰력은 긴밀히 협력하여 각급 경찰청의 장의 집중적이고 일관된 지휘를 보장해야 함

장 2
교통사고 수사 및 처리에 대한
책임 분담과 협력 관계

조 제4조. 경찰청 소속 구·군·시·현 경찰의 책임

구·군·시·현 경찰청장(이하 "구 단위 경찰"이라 한다)은 관할 지역에서 발생하는 모든 교통사고에 대한 수사와 처리를 지휘하고 조직한다. 교통경찰과 형사경찰에게 각각 교통사고의 수사와 처리를 다음과 같이 분담한다.

1. 교통경찰:

가) 교통사고가 발생하면 즉시 현장에 출동하여 초기 대응을 수행한다. 이는 피해자를 구급하고, 사고 현장을 보호하며, 피해자의 재산을 보호하고, 증인을 확인하며, 교통 정체를 해소하는 것을 포함한다.

나) 사고 현장과 교통수단을 감식하고, 운전자와 증인의 진술을 취득하며, 교통사고 관련 자료를 수집한다. 수사 과정에서 범죄 징후가 발견되면 즉시 해당 구 단위 경찰의 형사경찰부에 사건을 넘긴다.

다) 사고 현장 감식, 교통수단 감식, 운전자와 증인의 진술 취득 등 초기 대응은 국립경찰청이 정한 도로교통사고조사 및 처리절차, 철도교통사고조사 및 처리절차, 수로교통사고조사 및 처리절차에 따라 이루어진다.

라) 형사경찰로부터 넘겨받은 범죄 징후가 없는 교통사고를 처리하고, 행정처분 위반으로 인한 교통사고에 대해 행정처분을 한다.

2. 형사경찰:

가) 현장에 즉시 출동하여 사망자가 있는 교통사고, 중대한 결과를 초래한 교통사고 등을 주도적으로 수사하고 처리하며, 같은 수준의 검찰청에 수사 진행 상황을 통보한다.

나) 교통경찰로부터 넘겨받은 범죄 징후가 있는 교통사고를 수사한다.

다) 구 단위 경찰청장이 지시한 교통사고 사건의 수사 및 처리 결과를 구 단위 교통경찰에 문서로 통보한다.

라) 형사경찰이 범죄기소를 하지 않거나 기소 후 기소를 철회하거나 수사를 중지한 경우, 관련자의 행위가 행정처분 위반 징후가 있으면 형사경찰은 교통경찰에게 사건 전반, 물증, 교통수단을 넘겨 행정처분을 한다.

조 제5조. 도로교통경찰과 철도교통경찰, 수로교통경찰의 책임

1. 도로교통경찰과 철도교통경찰, 수로교통경찰은 구 단위 교통경찰의 교통사고 처리 업무를 지도하고 점검한다.

2. 경찰청장이 지시한 교통사고를 초기 수사하고 처리하며, 필요 시 경찰청 형사경찰과 구 단위 경찰청 형사경찰과 협력하여 형사경찰이 수사 중인 교통사고를 수사한다.

3. 도로교통경찰과 수로교통경찰 소속의 각 대대와 포스트는 교통순찰 및 감시 중 교통사고를 알게 되면 즉시 피해자를 구급하고, 사고 현장을 보호하며, 피해자의 재산을 보호하고, 증인을 확인하며, 교통을 유지하고, 해당 구 단위 경찰에 즉시 통보한다.

4. 수로교통경찰 부서가 구 단위 경찰에 배치되지 않은 경우, 경찰청장은 수로교통경찰이 초기 수사한 수로교통사고를 법령에 따라 적절한 권한을 가진 형사경찰에 넘긴다.

조 6. 지방경찰청 수사기관의 책임

1. 지방경찰청은 카운티 경찰 수사기관이 교통사고 수사 및 처리 업무를 수행하도록 지도하고 점검한다.

2. 지방경찰청 수사기관은 카운티 경찰 수사기관의 수사권한 내에 있으나 특히 중대한 결과를 초래하거나 복잡한 상황을 가진 교통사고 사건을 직접 수사하도록 지방경찰청 수사기관의 장으로부터 분담받은 경우 그 사건을 직접 수사한다.

조 7. 도로교통경찰국, 철도교통경찰국; 수상교통경찰국의 책임

1. 도로교통경찰국, 철도교통경찰국; 수상교통경찰국은 각급 경찰 수사기관이 교통사고 수사 및 처리 업무를 수행하도록 지도하고 점검한다.

2. 필요하다면 국가경찰청 수사기관, 지방경찰청 수사기관과 협력하여 국가경찰청 수사기관, 지방경찰청 수사기관이 수사 중인 교통사고 사건을 처리한다.

조 8. 국가경찰청 수사기관의 책임

1. 국가경찰청은 경찰 수사기관이 교통사고 수사 업무를 수행하도록 지도하고 점검한다.

2. 특히 중대한 결과를 초래하거나 복잡한 상황을 가진 교통사고 사건을 지방경찰청 수사기관의 수사권한 내에 있으나 국가경찰청 수사기관이 직접 수사해야 한다고 판단되는 경우 직접 수사한다.

조 9. 기타 경찰력의 책임

각 경찰력은 기동경찰, 113경찰, 지역경찰, 순경, 소방경찰, 형사과학, 그리고 관련 경찰 조직 등이 자기 직능, 임무, 권한 범위 내에서 교통경찰, 수사경찰의 요청에 따라 교통사고 수사 및 처리 과정에서 필요한 업무를 수행한다.

조 10. 외국인, 외국 차량과 관련된 교통사고; 인민군 차량과 관련된 교통사고

1. 외국인 또는 외국 교통 차량이 원인인 교통사고는 1988년 9월 8일 검찰총장실, 내무부(현 경찰청), 법무부, 외교부가 공동으로 제정한 통합 시행규칙 제01호에 따른 규정을 따르게 된다.

2. 인민군 차량과 관련된 교통사고는 초기 수사가 끝난 후 다음과 같이 처리된다.

a) 해당 사건이 군사법원의 심판권한 내에 있는 범죄 징후가 확인되는 경우 2005년 4월 18일 대법원, 검찰총장실, 국방부, 경찰청이 공동으로 제정한 통합 시행규칙 제01호와 2008년 10월 20일 대법원, 검찰총장실, 국방부, 경찰청이 공동으로 제정한 통합 시행규칙 제01호에 따른 규정을 따르게 된다.

b) 범죄 징후가 확인되지 않는 경우 교통경찰은 행정처벌을 실시한다.

조 제11조 교통사고 정보 보고 체제

교통사고 보고, 교통사고 조사 결과 및 처리 결과 보고, 교통사고 분석 통계 보고 및 교통사고 현황 종합 보고는公安部的规定执行。交通警察和各级公安刑事侦查警察必须严格执行交通事故信息报告制度的规定。

장 III

조직 및 실행

조항 12. 효력 발생

1. 본 고시는 2012년 1월 9일부터 효력이 발생한다.

2. 2006년 6월 20일 경찰부 장관이 발표한 제768/2006/QĐ-BCA(C11) 호 "인민경찰력의 교통사고 조사 및 처리 업무에서의 책임 분담과 협력 관계에 관한 규정"은 본 고시가 효력 발생한 날로부터 효력을 상실한다.

조 13. 시행 책임

1. 각 총국 국장, 부속 단위 국장, 각省公安厅厅长，各省、直辖市公安厅厅长，各省、直辖市公安局消防局局長在其职能范围内负责组织执行本通知。

2. 公安管理行政秩序与安全总局局长，预防打击犯罪总局局长负责组织培训、指导、检查、督促严格实施本通知。在执行过程中如遇困难或障碍，各单位和地方公安机关应及时向公安部（通过公安管理行政秩序与安全总局，预防打击犯罪总局）报告以便及时指导。

在执行过程中如遇困难或障碍，各单位和地方公安机关应及时向公安部（通过公安管理行政秩序与安全总局，预防打击犯罪总局）报告以便及时指导。/