통지 제76/TC/TCT는 10-CP 호정령에 따른 베트남 국민이 해외 근로 협력, 전문가 활동, 공무 및 학습으로부터 국내로 가져오거나 보내온 물품에 대한 제도 개선을 위한 지침을 안내함. 세관 수입·수출세 적용 시기, 대신 환전 및 면세 판매 세부 규정을 정함.
적용 범위
베트남 국민이 해외 근로 협력, 전문가 활동, 공무 및 학습으로 여행하는 경우; 면세 판매 서비스를 제공할 수 있는 단위; 관세구 입국관; 베트남 외환은행(Vietcombank).
핵심 사항
- 1992년 12월 1일부터 국내로 가져오거나 보내온 물품을 소지하는 사람은 현행 세율표에 따른 수입·수출세를 납부해야 함.
- 국내로 보낸 물품은 최대한으로 1993년 2월 28일까지 도착하고, 소유자는 입국관에서 물품 수령 절차를 완료해야 함.
- 대신 환전 또는 은행을 통해 베트남 내 가족에게 면세 판매 물품 구입 자금을 송금하려는 사람은 1992년 12월 1일 이전에 실행해야 함.
- 위 지정된 대상자들에게 외화로 면세 판매를 하고, 판매 결산을 완료하는 것은 면세 판매 서비스 제공 단위에서 1993년 2월 28일까지 이루어져야 함.
- 면세 판매 물품을 입고하여 판매할 때 일시적으로 면세 허가 공문을 기다리는 동안에도 고객에게 물품을 제공할 수 있음.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 국내로 가져오거나 보내온 물품에 대한 세관 수입·수출세 납부를 통해 국가 예산 증대를 도모함.
- 대신 환전 및 면세 판매의 투명성과 법규 준수를 보장함.
- 새로운 규정을 이행해야 하는 시한 내에 어려움을 겪는 국민들에게 부담을 주게 됨.
- 면세 판매 서비스 제공 단위가 짧은 기간 내에 작업을 완료하도록 압박을 가함.
❓ 자주 묻는 질문
국내로 가져오거나 보내온 물품에 대한 세금 납부는 언제부터 시작해야 하는가?
1992년 12월 1일부터.
국내로 보낸 물품은 최대한으로 언제까지 도착해야 하는가?
1993년 2월 28일까지.
대신 환전 또는 은행을 통해 베트남 내 가족에게 면세 판매 물품 구입 자금을 송금하려는 사람은 언제 이전에 실행해야 하는가?
1992년 12월 1일 이전.
위 지정된 대상자들에게 외화로 면세 판매를 하고, 판매 결산을 완료하는 것은 언제까지 이루어져야 하는가?
1993년 2월 28일 이전.
면세 판매 물품을 입고하여 판매할 때 일시적으로 면세 허가 공문을 기다리는 동안에도 고객에게 물품을 제공할 수 있는가?
가능하나, 1993년 2월 28일까지 완료해야 함.
전문
시의
재무부령 제76호 1992년 11월 30일, 정부령 제10호 1992년 11월 14일에 따른 해외 근로 협력, 전문가 협력, 공 tác 및 학습을 하는 사람들의 수입 물품에 대한 제도 개선에 관한 시행규칙
조세와 관세를 포함한 수출입 규정을 준수하고 외국에서 귀국하는 사람들 또는 그들이 보내온 물품에 대해 적용되는 새로운 규제를 설명함.
정부령 제10/CP 1992년 11월 14일의 조항 3을 시행하기 위해, 재무부는 상업부와 해관총국과 협의한 후 다음과 같은 구체적인 규정들을 설명합니다:
1. 1992년 12월 1일부터 귀화자들이 해외에서 근로 협력, 전문가 협력, 학습 또는 공 tác을 하는 동안 가져온 물품이나 보내온 물품(세금 면제 허용된 짐 제한량을 제외)은 모든 수출입 규정을 준수하고 현행 세율에 따라 완전한 관세를 납부해야 합니다.
개인이 물품을 가져오거나 보낸 시기는 다음과 같습니다:
- 입국시 사람과 함께 가져온 물품의 경우, 해관 통관 신고서 접수일로 간주됩니다.
- 보내온 물품의 경우, 운송장에 기재된 날짜를 기준으로 하며, 최대한 1993년 2월 28일까지 물품이 국내에 도착하고 수령인이 해관 통관 절차를 완료해야 합니다. 이 기간 내로 도착하지 않은 경우, 운송장에 1992년 12월 1일 이전에 보내졌다고 명시되어 있어도 현행 규정에 따라 완전한 관세를 납부해야 합니다.
2. 해외에서 근무, 노동, 전문가 또는 학습을 하는 사람들에게 대리인에게 위임하여 국내에서 세금 면제로 구매할 수 있는 외화를 가져오거나 은행을 통해 송금하는 경우:
- 위의 대상들에게 돈을 대신 가져온 사람들은 1992년 12월 1일 이전에 해관 통관 신고서에 기재해야 합니다.
- 외국 은행을 통해 국내에서 세금 면제로 구매할 수 있는 외화를 송금하는 경우, 최대한 1992년 11월 30일까지 돈이 베트남 외환은행(Vietcombank)에 도착해야 합니다.
3. 해외에서 근무, 노동, 전문가 또는 학습을 하는 사람들에게 국내에서 세금 면제로 판매하고 결산하는 경우:
이러한 대상들을 위한 세금 면제 판매 및 결산의 미해결 문제를 해결하기 위해 다음과 같이 규정합니다: 1992년 12월 1일 이전에 입국한 사람들에게 외화가 기재된 해관 통관 신고서에 따라 국내에서 세금 면제로 판매할 수 있는 물품을 구매하는 경우, 1993년 2월 28일까지는 정부의 허가를 받은 단위에서 규정된 한도 내에서 구매할 수 있습니다. 이러한 단위들은 고객에게 판매하고 결산하기 위해 서류를 작성하여 1993년 2월 28일 이전에 모든 판매를 완료해야 하며, 최대한 1993년 3월 31일까지 정부 재무부에 모든 보고서를 제출해야 합니다.
1993년 2월 28일 이후 서류 작성 및 판매 또는 1993년 3월 31일 이후 결산 보고는 세금 면제 대상에서 제외됩니다.
1993년 2월 28일까지 세금 면제 판매를 완료하기 위해, 앞으로 국내에서 세금 면제로 판매할 물품을 수입하는 단위는 임시 세금 면제 허가 공문을 기다리는 동안 고객에게 물품을 제공할 수 있습니다.
본 시행규칙은 1992년 12월 1일부터 효력을 발생합니다.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: