77/2002/QĐ-BTC은 일시적으로 도로, 다리 사용료 및 철도, 페리를 이용하는 요금을 징수하고 면제 또는 감면할 것을 규정하며, 새로운 지침이 있을 때까지 적용된다. 이 결정은 현행 규정에 따라 면제 또는 감면 대상인 자들에게 적용된다.
적용 범위
정부 기관 및 도로, 다리 사용료와 철도, 페리를 이용하는 요금을 징수하는 단위
핵심 사항
- 면제 또는 감면 대상 → 현행 규정에 따라 무료 카드를 발급받아야 함 (조 2)
- 적절한 대상에게 발급된 무료 카드는 새로운 규정이 있을 때까지 계속 유효함 (조 2)
- 도로, 다리 사용료 및 철도, 페리를 이용하는 요금의 징수와 면제 또는 감면은 새로운 지침이 있을 때까지 현행 규정에 따라 이루어짐 (조 3)
- 정부 기관 및 도로, 다리 사용료와 철도, 페리를 이용하는 요금을 징수하는 단위 → 이 결정의 시행에 대한 책임을 진다 (조 4)
- 면제 또는 감면 대상에게 무료 카드를 발급하는 것은 현행 규정과 절차에 따라 이루어짐 (조 2)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 정부 기관은 새로운 지침이 있을 때까지 도로, 다리 사용료 및 철도, 페리를 이용하는 요금의 징수와 면제 또는 감면을 계속 실시한다
- 시민과 기업은 현행 규정에 따라 발급받은 무료 카드를 통해 혜택을 받는다
- 일시적인 요금 징수는 새로운 지침이 나오기 전까지 국가 예산 수입을 보장하기 위해 이루어진다
❓ 자주 묻는 질문
도로, 다리 사용료 및 철도, 페리를 이용하는 요금 면제 또는 감면 대상은 누구인가?
정부 기관의 현행 규정에 따라 면제 또는 감면 대상인 자들.
면제 또는 감면 대상에게 발급된 무료 카드는 유효한가?
적절한 대상에게 발급된 무료 카드는 새로운 규정이 있을 때까지 계속 유효함
도로, 다리 사용료 및 철도, 페리를 이용하는 요금의 징수와 면제 또는 감면은 어떻게 이루어지는가?
도로, 다리 사용료 및 철도, 페리를 이용하는 요금의 징수와 면제 또는 감면은 새로운 지침이 있을 때까지 현행 규정에 따라 이루어짐
정부 기관은 이 결정을 어떻게 시행해야 하는가?
정부 기관 및 도로, 다리 사용료와 철도, 페리를 이용하는 요금을 징수하는 단위 → 이 결정의 시행에 대한 책임을 진다
면제 또는 감면 대상에게 무료 카드를 발급하는 절차는 어떻게 이루어지는가?
면제 또는 감면 대상에게 무료 카드를 발급하는 것은 현행 규정과 절차에 따라 이루어짐
전문
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 77/2002/QĐ-BTC |
하노이, 2002년 6월 10일 |
결정
재무부 장관 77/2002/QĐ-BTC 호 2002년 6월 10일에 대한 결정: 일시적으로 다리, 도로, 철교 및 페리를 이용하는 요금 징수와 면제, 감면에 관한 사항
재무부 장관
정부령 제15/CP 호 1993년 3월 2일에 따른 정부의 부처 및 정부 수준 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임 규정을 근거로 함.
정부령 제178/CP 호 1994년 10월 28일에 따른 재무부의 임무, 권한 및 조직 구조 규정을 근거로 함.
정부령 제57/2002/NĐ-CP 호 2002년 6월 3일에 따른 법령인 비용과 수수료의 세부 시행규정을 규정하는 정부의 결정을 근거로 함.
정부령 제57/2002/NĐ-CP를 시행하기 위한 지침 문서들의 발효와 일치된 실행을 위해 이 결정을 발효함.
재무정책국 국장의 건의에 따라
다음과 같이 결정한다.
조 1. 국가 관리 기관이 발행한 현행 규정에 따른 다리, 도로, 철교 및 페리를 이용하는 요금 징수와 면제, 감면을 계속 시행함.
조 2. 본 결정 제1조에서 정의된 면제 또는 감면 대상자에 대한 국가 관리 기관은 현행 규정과 절차에 따라 면제 카드를 발급하는 책임이 있으며, 이미 발급된 면제 카드가 만료된 경우 새로운 지침이 있을 때까지 계속 발급함.
적절한 대상자에게 발급된 면제 카드는 그대로 유효함.
조 3. 본 결정에서 정의된 다리, 도로, 철교 및 페리를 이용하는 요금 징수와 면제, 감면은 새로운 지침이 있을 때까지 계속 시행됨.
조 4. 재무정책국 국장, 세무총국 총국장, 재무부 소속 및 직속 기관의 책임자, 교통통신부에서 요금 징수를 담당하도록 지정된 단체와 개인, 국가 관리 기관으로부터 요금 징수 허가를 받은 단체와 개인, 관련 기관이 본 결정을 시행하는 책임이 있음.
|
|
NGUYỄN SINH HÙNG (서명) |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: