대통령령 제77호 2007년 제2007-77호령은 2004년 7월 29일에 제정된 정부령 제2004-150호 "광물 자원 분야에서 행정처분을 받는 행위에 대한 벌금 및 추가 처벌 규정"을 수정하고 보완한다.

처분령

2004년 제150/2004/NĐ-CP 호에 명시된 행정처분에 대한 몇 가지 조항을 수정하고 보완함

2004년 7월 29일 제정된 정부가 규정한 광산 분야에서의 행정처분에 관한

위반에 대한 처벌에 관한 법률

_____________________

 

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

1996년 3월 20일 광산법 및 2005년 6월 14일 광산법 일부 조항을 개정하고 보완한 법률에 근거함

2002년 7월 2일 행정위반 처리 법령에 근거함

자원 환경부 장관의 건의를 검토함

처분령

조 1. 2004년 제150/2004/NĐ-CP 호에 명시된 행정처분에 대한 몇 가지 조항을 수정하고 보완함 광산 분야에서의 행정처분에 관한 법률은 다음과 같음

1. 조항 8 제1항을 다음과 같이 수정한다:

"1. 경고 또는 10만동에서 50만동까지의 벌금을 부과함. 광산 자원 지질 기초조사 계획을 관리 당국에 등록하지 않은 행위에 대해"

2. 제10조 제1항을 다음과 같이 수정함

"1. 경고 또는 10만동에서 50만동까지의 벌금을 부과함. 광산 탐사 계획을 관리 당국에 통보하지 않은 행위에 대해"

3. 조 11을 다음과 같이 수정 보완한다.

조 11. 광산 채굴에 대한 위반

1. 경고 또는 10만동에서 50만동까지의 벌금을 부과함. 다음 중 하나 이상의 위반 행위에 대해

가) 채굴 계획을 통보하지 않거나, 채굴 기초공사 시작일 및 생산 활동 시작일을 관리 당국에 등록하지 않은 행위

나) 일반 건축자재로 사용되는 광산 채굴 활동에 있어, 투자 프로젝트 면적 내에서 공사 승인 또는 투자 허가를 받은 제품만 사용하도록 규정된 설비 및 계획을 등록하지 않은 행위

다) 채굴 설계를 관리 당국에 제출하지 않은 행위

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 금액 1.000.000동에서 5.000.000동을 부과한다:

가) 정기 보고 또는 채굴 활동에 대한 보고서를 잘못 작성하여 관리 당국에 제출하지 않은 행위

나) 채굴 현황도를 제작하지 않은 행위

3. 다음 중 하나 이상의 위반 행위에 대해 200만동에서 1천만동까지의 벌금을 부과함

가) 국가가 투자한 광산 탐사 결과 데이터 및 정보에 대한 비용을 납부하지 않은 행위

나) 폐광 및 환경 복구, 채굴 후 토지 복구에 대한 법령을 준수하지 않은 행위

4. 다음 중 하나 이상의 위반 행위에 대해 다음과 같이 처벌함

가) 시멘트 원료로 사용되는 광산, 일반 건축자재로 사용되는 광산, 점토, 석회석, 석영, 석탄 흙, 마블, 광수 등의 채굴 활동에서 폭발물 사용 없이 위반한 경우 500만동에서 800만동까지의 벌금을 부과함

나) 시멘트 원료로 사용되는 광산, 일반 건축자재로 사용되는 광산, 폭발물 사용으로 위반한 경우 800만동에서 1200만동까지의 벌금을 부과함

다) 표면 채굴 활동에서 위반한 경우 1200만동에서 1400만동까지의 벌금을 부과함

라) 지하 채굴 활동에서 위반한 경우 1400만동에서 1600만동까지의 벌금을 부과함

마) 귀금속 광산 채굴에서 위반한 경우 1500만동에서 1800만동까지의 벌금을 부과함

바) 특별하고 독성 있는 광산 채굴에서 위반한 경우 1800만동에서 2000만동까지의 벌금을 부과함

5. 다음 중 하나 이상의 위반 행위에 대해 다음과 같이 처벌함

가) 시멘트 원료로 사용되는 광산, 일반 건축자재로 사용되는 광산, 폭발물 사용 없이 위반한 경우 1000만동에서 2000만동까지의 벌금을 부과함

나) 시멘트 원료로 사용되는 광산, 일반 건축자재로 사용되는 광산, 폭발물 사용으로 위반한 경우 2000만동에서 3000만동까지의 벌금을 부과함

다) 표면 채굴 활동에서 위반한 경우 3000만동에서 4000만동까지의 벌금을 부과함

라) 지하 채굴 활동에서 위반한 경우 4000만동에서 6000만동까지의 벌금을 부과함

마) 귀금속 광산 채굴에서 위반한 경우 6000만동에서 8000만동까지의 벌금을 부과함

바) 특별하고 독성 있는 광산 채굴에서 위반한 경우 8000만동에서 1억동까지의 벌금을 부과함

6. 부가 처벌 형태와 피해 회복 조치:

a) 조 2, 조 3, 조 4 각 호 및 이 조 제5항에서 규정한 바와 같이 법령이 정하는 바에 따라 양도된 광산 채굴 허가에 따른 광산 채굴 행위를 위반한 경우 3개월에서 6개월까지 또는 무기한으로 허가 사용권을 박탈한다.

b) 조 4 및 이 조 제5항에서 규정한 바와 같이 위반행위에 사용된 물건과 수단을 몰수한다.

c) 이 조 제3항에서 규정한 바에 따라 이 조 제6항에 따른 처분을 받아 피해를 복구하도록 한다.

4. 조 13를 다음과 같이 수정함:

조 13. 광산 관리에 대한 다른 위반

1. 광물 자원 조사, 광물 탐사 및 조사 활동을 합법적으로 진행하는 것을 방해한 행위에 대해 경고 또는 벌금 10만 원부터 50만 원 사이의 벌금을 부과한다.

2. 광산 활동에서 토지 임대 계약을 체결하지 않은 행위에 대해 벌금 500만 원부터 1천만 원 사이의 벌금을 부과한다.

3. 합법적인 출처가 없는 광물을 구매, 판매, 운송, 소비 및 보관하는 행위는 다음과 같이 처벌된다:

a) 이 조 제3항에서 규정한 바에 따라 일반 건축자재용 광물을 대상으로 한 위반행위에 대해 벌금 50만 원부터 2백만 원 사이의 벌금을 부과한다.

b) 이 조 제3항에서 규정한 바에 따라 일반 건축자재용 광물 외의 광물을 대상으로 한 위반행위에 대해 벌금 2백만 원부터 5백만 원 사이의 벌금을 부과한다. 다만, 이 조 제a항, 제c항 및 제d항에서 규정한 경우는 제외한다.

c) 이 조 제3항에서 규정한 바에 따라 귀금속 및 희귀 광물을 대상으로 한 위반행위에 대해 벌금 5백만 원부터 1천만 원 사이의 벌금을 부과한다.

d) 이 조 제3항에서 규정한 바에 따라 특별하고 독성 있는 광물을 대상으로 한 위반행위에 대해 벌금 2천만 원부터 5천만 원 사이의 벌금을 부과한다.

4. 다음 각 항의 위반행위에 대해 벌금 1천만 원부터 2천만 원 사이의 벌금을 부과한다:

a) 지질 표본 및 법령이 정하는 귀중하고 희귀한 광물을 은닉, 파괴하거나 질량을 손상시키거나 불법으로 매매, 운송하는 행위;

b) 광산 관리 및 보호 기관에 보고해야 할 광산 발견 사실을 보고하지 않거나 거짓으로 보고하는 행위;

c) 국가 비밀로 분류된 광물 자원 정보를 누설하는 행위로서 형사 처벌을 받지 않는 경우;

d) 광산 감독 및 검사 활동을 수행하는 공무원 및 관할 기관의 업무를 방해하는 행위;

나) 합법적으로 규정된 광산 채굴 및 가공 활동을 방해하는 행위.

5. 부수적인 처벌 형태

a) 이 조 제3항에서 규정한 위반행위와 불법으로 매매, 운송된 귀중하고 희귀한 지질 표본 및 광물에 대해 몰수한다.

b) 이 조 제2항에서 규정한 위반행위에 대해 허가 사용권을 3개월 또는 무기한으로 박탈한다.

조 2. 본 시행령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.

각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 지방자치단체의 수장은 본 nghị định의 시행에 대해 책임을 진다./.