시행령 제 77/2025/TT-BNNMT는 농림축산식품부 장관이 발행한 시행령 제 15/2023/TT-BNNPTNT(2023년 12월 15일 발행)의 일부 조항을 수정하고 보완하며, 농림축산식품부 장관이 발행한 시행령과 농림환경부 장관이 발행한 시행령 제 12/2025/TT-BNNMT(2025년 6월 19일 발행)에 따른 국가 기술 규범 분야의 식물 재배 및 식물 보호 관리 권한 분류에 관한 규정을 수정한다.

✦ Smart summary

시행령 제 77/2025/TT-BNNMT는 시행령 제 15/2023/TT-BNNPTNT와 시행령 제 12/2025/TT-BNNMT를 수정하고 보완하며, 국가 기술 규범 분야의 식물 재배 관련 조항들을 폐지하고 식물 원료로 만든 수출 식품 검사 신청서 처리 기간에 대한 규정을 정한다.

Scope of application

식물 재배 및 식물 보호 활동과 관련된 정부 관리 기관, 조직 및 개인

Key points

시행령 제 05/2014/TT-BNNPTNT에서 정한 국가 기술 규범 분야의 식물 재배 관련 조 1의 항 2를 폐지한다.
지방 인민위원회 주석은 식물 원료로 만든 수출 식품 검사 결과 통보 또는 증명서를 발행해야 하며, 신청서 접수 후 1일 이내에 발행해야 한다 (조 2, 항 2, 점 d).
식물 원료로 만든 수출 식품 검사 결과 통보 양식은 본 시행령 부록 I에 첨부된 양식 41을 따르거나 수입국의 요구에 따라 작성해야 한다 (조 2, 항 3).
시행령 제 05/2014/TT-BNNPTNT에서 정한 국가 기술 규범 분야의 식물 재배 관련 조 1의 항 2를 폐지한다.
지방 인민위원회 주석은 식물 원료로 만든 수출 식품 검사 결과 통보 또는 증명서를 발행해야 하며, 신청서 접수 후 1일 이내에 발행해야 한다 (조 2, 항 2, 점 d).

🌐 Social impact of this document

식물 원료로 만든 수출 식품 검사 규정을 단순화한다.
식물 재배 및 식물 보호 분야의 정부 관리 효율성을 향상시킨다.

❓ Frequently asked questions

본 시행령은 어떤 조항들을 폐지하는가?

본 시행령은 시행령 제 05/2014/TT-BNNPTNT 조 1의 항 1, 2, 3, 4, 5를 폐지한다.

식물 원료로 만든 수출 식품 검사 신청서 처리 기간은 얼마나 되는가?

지방 인민위원회 주석은 신청서 접수 후 1일 이내에 식물 원료로 만든 수출 식품 검사 결과 통보 또는 증명서를 발행해야 한다.

Full text

농림축산식품부 및 환경	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복
번호: 77/2025/시행규칙-농림수산발전부	하노이, 날짜 29 월 12 2025

시행규칙

일부 조항을 개정하고 보충함15/2023/시행규칙-농림어촌발전부 2023년 12월 15일 농림어촌발전부 장관이 발부한 농림어촌발전부 장관이 발부한 시행규칙 폐지 통ư 12/2025/시행규칙-농림환경부 2025년 6월 19일 농림환경부 장관이 발부한농작물 재배 및 식물보호 분야 국가 관리 권한 분류 및 구분에 관한 규정 및 식물보호 분야

안전 식품 법률 제55/2010/QH12호에 근거하여

정부가 농림축산식품부와 환경부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 시행령 제35/2025/NĐ-CP 2025년 2월 25일

농작물관리국 및 식물보호국 국장의 제안에 따라

농림환경부 장관이 발부함 개정 및 보충을 위한 시행규칙15/2023/시행규칙-농림어촌발전부 15/2023/시행규칙-농림어촌발전부 2023년 12월 15일 농림어촌발전부 장관이 발부한 농림어촌발전부 장관이 발부한 시행규칙 폐지 통ư 12/2025/시행규칙-농림환경부 2025년 6월 19일 농림환경부 장관이 발부한농작물 재배 및 식물보호 분야 국가 관리 권한 분류 및 구분에 관한 규정.

조 1. 15/2023/시행규칙-농림어촌발전부 2023년 12월 15일 농림어촌발전부 장관이 발부한 일부 조항을 개정하고 보충하며 농림어촌발전부 장관이 발부한 시행규칙 폐지 1. 조항 1 제5항 폐지

2. 조항 2 제7항 다음에 조항 8을 추가함으로써 다음과 같이 함

8. 05/2014/시행규칙-농림어촌발전부 2014년 2월 10일 농림어촌발전부 장관이 발부한 기술 규범 국가 표준 식물보호 분야에 관한 조항 1 제1항, 제2항, 제3항, 제4항, 제5항 폐지

“기술 규범 국가 표준 식물보호 분야.” 조국가 농업 분야 재배.

2.개정 및 보충 조항 24 12/2025/시행규칙-농림환경부 2025년 6월 19일 농림환경부 장관이 발부한 1. 조항 24 제2항 제d조를 다음과 같이 개정 및 보충함농작물 재배 및 식물보호 분야 국가 관리 권한 분류 및 구분에 관한 규정

“d) 주민자치회장은 전문 기관이 주민자치회장에게 행정 절차를 처리하도록 지시받은 날로부터 1일 이내에 식물 원료로 만든 수출용 식품 검사 결과 통보 또는 수입국 요구에 따른 인증서를 발부한다.”

2. 조항 24 제3항을 다음과 같이 개정 및 보충함

“3. 수출용 식물 원료로 만든 식품 검사 결과 통보 양식은 본 통지와 함께 부록 I에 첨부된 양식 번호 41을 사용하거나 수입국 요구에 따라 사용한다.”

조

3. 시행 조항본 통지는 2025년부터 효력을 가짐

2025./.29 월 12 - 총리; 각각의 부총리;

수신처:
- 농림환경부;장관, 각각의 차관, 부속기관;
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 민족위원회 및 국회 위원회
- 의회 사무실;
- 중앙정부 사무실
- 최고검찰청;
- 최고인민법원;
- 베트남 국민경제전선 중앙위원회;
- 중앙 단체기관;
- 각 지방의 소재지 직할 시, 도; - 감사원 검토과, 법제실;- 공보, 정부 정보 홈페이지, 농림환경부 정보 홈페이지;
- 각 지방인민대표회, 지방인민위원회;
- 보관: 문서실, 통계실. - 감사원 검토과, 법제실; Trần Đức Thắng

- 법제처 검토부 및 행정처분 업무총괄과(법무부);
- 공보; 정부 전자 정보 포털; 부처 전자 정보 포털 - 감사원 검토과, 법제실;;
- 접수: 문서실, 통신팀.

장관

(인)

Trần Đức Thắng

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOC TT77. Thông tư sửa TT 12 và TT15.doc

PDF VanBanGoc_TT 77.pdf

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 2

55/2010/QH12 Luật An toàn thực phẩm số 55/2010/QH12 In effect 35/2025/NĐ-CP Nghị định số 35/2025/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Môi trường In effect

Amended by 1

12/2025/TT-BNNMT Thông tư số 12/2025/TT-BNNMT Quy định phân cấp, phân định thẩm quyền quản lý nhà nước trong lĩnh vực trồng trọt và bảo vệ thực vật In effect

77/2025/TT-BNNMT

시행령 제 77/2025/TT-BNNMT는 농림축산식품부 장관이 발행한 시행령 제 15/2023/TT-BNNPTNT(2023년 12월 15일 발행)의 일부 조항을 수정하고 보완하며, 농림축산식품부 장관이 발행한 시행령과 농림환경부 장관이 발행한 시행령 제 12/2025/TT-BNNMT(2025년 6월 19일 발행)에 따른 국가 기술 규범 분야의 식물 재배 및 식물 보호 관리 권한 분류에 관한 규정을 수정한다.

발효 중

↓ Documents affected by this document

Amends 1

15/2023/TT-BNNPTNT Thông tư số 15/2023/TT-BNNPTNT Bãi bỏ các thông tư do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Thông tư số 77/2025/TT-BNNMT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 15/2023/TT-BNNPTNT ngày 15 tháng 12 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bãi bỏ các thông tư do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành và Thông tư số 12/2025/TT-BNNMT ngày 19 tháng 6 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường quy định phân cấp, phân định thẩm quyền quản lý nhà nước trong lĩnh vực trồng trọt và bảo vệ thực vật English Circular No. 77/2025/TT-BNNMT amending and supplementing certain provisions of Circular No. 15/2023/TT-BNNPTNT dated December 15, 2023, issued by the Minister of Agriculture and Rural Development, abolishes circulars issued by the Minister of Agriculture and Rural Development and Circular No. 12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025, issued by the Minister of Agriculture and Environment, concerning the delegation and delineation of state management authority in the field of crop production and plant protection. 中文通知第77/2025/TT-BNNMT号令修改和补充第15/2023/TT-BNNPTNT号令（2023年12月15日农林与农村发展部发布）的若干条款，并废止农林与农村发展部部长发布的若干通知以及第12/2025/TT-BNNMT号令（2025年6月19日农林与环境部部长发布）关于农作物管理和植物保护国家管理权限分级的规定。