지시 번호 782-TTg 과학기술 연구개발 기관의 재조직에 관한 사항

 결정

연구개발 기관의 개편에 관한 사항

____________________________

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법을 근거로;

정부총리(현 총리)가 1992년 9월 11일 제324/CT 호로 과학 연구기관 및 기술 발전기관 네트워크 재조직에 관한 결정을 근거로 함;

과학기술환경부 장관과 중앙인사관리총리비서실 장관의 건의를 검토함;

결정함에 있어서:

1. 각 부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관(안보, 국방 분야 제외)에는 41개 연구소가 있다.

2. 국가 소유 총공사에는 6개 연구소가 있다.

위 연구소 목록은 본 결정에 첨부되어 공포된다.

3. 위 목록에 포함되지 않은 나머지 연구소는 다음과 같은 방식으로 계속해서 재편될 것이다:

- 각 부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관, 국가 소유 총공사에 속한 연구소;

- 자체 경비를 충당하는 방식으로 운영;

- 독립 기업 또는 기업의 일부로 전환;

- 합병 또는 해체.

제2조

본 결정 제1조 제1항에서 규정된 각 부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관에 속한 연구소에 대해서는 그 기능, 임무 및 발전 요구에 따라 국가가 계속적으로 운영 경비를 지원하고 집중적으로 투자할 것이다.

본 결정 제1조 제2항에서 규정된 국가 소유 총공사에 속한 연구소에 대해서는 해당 부처와 총공사는 연구소의 운영을 총공사 활동과 연계시키기 위해 관리하고 임무를 지정해야 한다. 국가가 5년 이내에 인건비와 행정 비용을 계속 지원할 것이다.

국가가 경비를 지원하고 있는 연구소 중 위 목록에 포함되지 않은 경우, 국가가 5년 이내에 인건비를 계속 지원할 것이다.

행정상으로 각 부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관에 속한 연구소와 국가 소유 총공사에 속한 연구소는 현행 국가 규정에 따라 평등하게 대우받는다.

조 3. 총리는 관련 부서에 다음 업무를 수행하도록 지시한다:

1. 과학기술환경부는 중앙인사관리총리비서실과 협력하여 국가 소유 총공사에 속한 과학기술 연구소의 운영 방식과 관계에 대한 시행규칙을 작성한다.

2. 중앙인사관리총리비서실은 사회부, 과학기술환경부, 재정부와 협력하여 과학기술 기관 내의 노동 정책을 작성하여 과학기술 기관이 활동 특성에 맞게 직원을 젊고 새로운 사람으로 교체할 수 있도록 조건을 마련한다.

3. 계획투자부는 과학기술환경부, 재정부와 협력하여 국가의 우선 임무를 수행하기 위한 과학기술 기관의 물질적 기반 구축을 강화하는 정책을 작성하며, 건설 기본 사업, 경제 사업의 자금에서 과학기술 임무를 수행하기 위한 자금을 추출하는 정책을 작성한다.

4. 재정부는 국가은행 베트남, 과학기술환경부, 계획투자부와 협력하여 과학기술 조직에 대한 세금, 대출 정책을 작성하며, 기업이 과학기술에 투자하도록 장려하는 정책을 작성한다.

5. 과학기술환경부는 중앙인사관리총리비서실, 재정부와 협력하여 국가 예산에서 인건비를 받던 과학기술 기관이 다른 운영 방식으로 전환하는 기간 동안 지원 정책과 조치를 작성한다.

위 정책과 조치는 1996년 12월까지 작성되고 공포되어야 한다.

조 4. 본 결정은 1997년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

과학기술환경부 장관은 중앙인사관리총리비서실 장관과 협력하여 본 결정의 이행을 지도하고 감독하며 정기적으로 총리에게 보고한다.

각 부처 장관, 부처급 기관 장관, 정부 소속 기관 장관, 중앙인민위원회 주석은 본 결정을 시행하는 책임이 있다.