결정

국가예산목록 시스템에 대한 보충 및 개정에 관하여

__________________________

재무부 장관

국가예산법 제11호 법률 제01호 2002년 제2002-12-16 호를 근거로 함;

제12대 국회의원회기 중 정부 조직과 부총리 수에 관한 2007년 7월 31일 제12차 국회의 결의 제01호를 근거로 함

당 중앙위원회, 정부, 총리령에 의한 당 기관 및 정부 소속 기관의 합병 및 해체에 관한 각종 문서를 근거로 함

2003년 7월 1일 정부가 제정한 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부령 제77호를 근거로 함

국가예산국 국장의 건의에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 1997년 4월 15일 재정부 장관이 발행한 국가예산목록 결정 제280TC/QĐ/NSNN 및 그 후 재정부 장관이 발행한 다른 결정에 의해 발행된 국가예산목록 시스템의 장 및 소목을 수정, 폐지, 보충함. 이는 2007년 예산에서 2007년 10월 1일부터 적용되며, 구체적으로 다음과 같음

1. 국가예산목록 시스템의 장을 수정, 폐지함

1.1 다음 장들의 이름을 수정함

- 장 1.016: "공업부"를 "공상부"로 변경

- 장 1.025: "문화 및 정보부"를 "문화, 체육 및 관광부"로 변경

- 장 1.027: "우정통신부"를 "정보통신부"로 변경

- 장 1.037: "국가감사원"을 "중앙감사원"으로 변경

- 장 2.037: "국가감사원"을 "도지사감사원"으로 변경

- 장 1.049: "호치민국립정치대학"을 "호치민국립정치행정대학"으로 변경

- 장 1.109: "중앙재정관리국"을 "중앙당청"으로 변경

- 장 1.137: "베트남철도련합회사"를 "베트남철도총회사"로 변경

1.2 다음 장들을 폐지함

- 장 1.015: 수산업부

- 장 1.020: 상업부

- 장 1.064: 체육위

- 장 1.086: 인구가족아동위

- 장 1.103: 정부국경위

- 장 2.103: 국경위

- 장 1.166: 술맥주음료총회사

1.3 다음 장을 보충함

- 장 1.146: 국가투자운영총회사

- 장 1.174: 사 gó 밥-술-음료총회사

- 장 1.175: 하노이 밥-술-음료총회사

1.4 통계총국(장 1.061), 중앙훈련보상국(장 1.047), 정부기밀청(장 1.099), 정부종교청(장 1.101)은 2007년 예산 연도까지 사용됨  장 1.101- 정부 종교청은 2007 회계연도 말까지 사용됨.

2. 국가예산목록 시스템의 목 이름을 수정하고 소목을 보충함

2.1 목 028: "국유주택수입"을 "국유재산임대수입"으로 변경

2.2 목 020: "관세"에 다음 소목을 보충함

- 소목 03 - 베트남으로 수입되는 제품에 대한 반덤핑세

- 소목 04 - 베트남으로 수입되는 제품에 대한 보조금 방지세

- 소목 05 - 베트남으로 수입되는 제품에 대한 차별방지세

2.3 목 028 "국유재산임대수입"에 다음 소목을 보충함

소목 03 - 철도기반시설임대수입

2.4 목 036 "교통운송분야 수수료"에 다음 소목을 보충함

소목 19 - 철도기반시설 이용수수료

2.5 목 038 "안전사회분야 수수료"에 다음 소목을 보충함

소목 12 - 비자면제증명서 처리 수수료

2.6 목 068 "기타재산판매수입"에 다음 소목을 보충함

소목 10 - 철도기반시설 관련 재산물품 판매수입

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함

조 3. 각 부처, 정부기관, 중앙단체 기관, 그리고 각 지방인민위원회는 본 결정의 시행을 지도하고 안내하는 책임이 있음

조 4. 국가예산국 국장, 재정부 사무총장, 그리고 재정부 소속 기관의 책임자는 본 결정의 안내와 실행을 조직하는 책임이 있음./.