本法令规定政府办公厅(以下简称国办)的职能、任务和权限,包括支持政府和总理的工作;向公众提供信息;保障物质技术后勤条件;制定发布法律规范文件;管理机构编制、公务员编制;财务管理、资产管理和国际合作。国办设有20个直属单位,包括各司和局。
Đối tượng áp dụng
国务院秘书长兼办公厅主任,各部部长,相当于部级的机关首长,中央政府所属机关首长,省、直辖市人民委员会主席
Các điểm cốt lõi
- 办公厅支持政府和总理的工作。
- 向公众提供有关重要决定和突出的政治经济和社会事件的信息。
- 为政府和总理的工作保障物质技术后勤条件。
- 制定并发布属于办公厅权限范围内的法律规范文件。
- 管理机构编制、公务员编制,招聘使用管理干部职员。
- 按法律规定执行国际合作。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 提高政府和总理工作的效率。
- 加强向公众提供有关重要决定和突出的政治经济和社会事件的信息。
- 为政府和总理的工作保障物质技术后勤条件。
❓ Câu hỏi thường gặp
政府办公厅有多少直属单位?
政府办公厅有20个直属单位,包括各司和局。
本法令取代哪个法令?
本法令取代2016年11月11日第150/2016/ND-CP号政府法令,该法令规定政府办公厅的职能、任务、权限和组织结构。
Toàn văn
|
정부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 79/2022/NĐ-CP |
하노이, 2022년 10월 6일 |
처분령
정부총리실의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 규정
정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;
정부가 제123/2016/NĐ-CP 호 2016년 9월 1일에 발佈한 정부기관의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 규정과 제101/2020/NĐ-CP 호 2020년 8월 28일에 발佈한 정부가 제123/2016/NĐ-CP 호 2016년 9월 1일에 발佈한 정부기관의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 규정을 수정 보완하는 규정을 근거로 함
정부총리실 장관의 요청에 따라
정부는 중앙정부 사무실의 직능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정하는 시행령을 발포한다.
조 1. 위치와 기능
정부총리실은 정부와 총리의 직속기관으로, 정부와 총리의 보좌기구임
정부총리실은 정부와 총리(부총리를 포함함)가 정부의 공통활동을 조직하고 지도하며 관리하는 데 보좌하고 조정하며, 중앙에서부터 기초까지 국가행정시스템의 활동을 지도하고 관리하여 국가행정의 일관성, 원활성, 지속성을 보장하며 행정절차를 감독하고 법령에 따라 지도, 지휘, 관리활동을 위한 정보를 제공하며 공중에게 정보를 제공하며 정부와 총리의 활동을 위한 물질적, 기술적, 후방지원을 보장함
조 제2항. 임무와 권한
정부총리실은 정부기관의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 제123/2016/NĐ-CP 호 2016년 9월 1일에 발佈된 정부규정과 정부기관의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 제101/2020/NĐ-CP 호 2020년 8월 28일에 발佈된 정부규정을 수정 보완하는 규정 및 다음 구체적인 임무와 권한을 수행함
1. 종합적인 조언과 조정을 통해 정부를 지원한다.
가) 법률에 따라 정부업무계획을 작성하고 관리하며, 정부업무계획과 정부업무규정을 준수하기 위해 각 부처, 정부기관, 중앙직할시와 성인 인민위원회, 관련 기관과 단체를 모니터링하고 독려하며, 실시 상황을 종합하고 평가하여 정부에 보고함
나) 법률에 따라 정부가 검토하고 결정해야 하는 정부업무계획과 관련된 프로젝트, 계획안, 법률규범 문서 준비 과정에서 각 부처, 정부기관, 중앙직할시와 성인 인민위원회, 관련 기관과 단체와 협력함
다) 프로세스, 절차, 처리권한에 대한 검토와 내용에 대한 종합보좌를 수행하며, 각 프로젝트, 계획안, 법률규범 문서, 정부업무계획과 관련된 보고서 및 각 부처, 정부기관, 중앙직할시와 성인 인민위원회, 관련 기관과 단체가 정부에 제출한 다른 업무에 대해 독립적인 의견을 제시함
라) 각 부처, 정부기관, 중앙직할시와 성인 인민위원회, 관련 기관과 단체와 협력하여 정부회의, 정부회의의 준비를 주도함
마) 정부가 당기관, 국회, 국회의 상임위원회, 대통령, 중앙민족단결협회, 정치사회단체 중앙기관, 최고재판소, 최고검찰청과의 업무관계를 지원함
바) 정부의 지시에 따라 프로젝트, 계획안, 법률규범 문서 및 보고서를 작성함
2. 총리에게 종합적인 조언과 조정을 제공한다.
가) 법률에 따라 총리업무계획을 작성하고 관리하며, 총리업무계획의 이행 상황을 모니터링하고 독려하며, 종합하고 평가하여 보고하며, 특정 시기에 총리가 중점적으로 지도하고 관리해야 할 중요한 업무를 총리에게 건의함
나) 프로세스, 절차, 처리권한에 대한 검토와 내용에 대한 종합보좌를 수행하며, 총리업무계획과 관련된 프로젝트, 계획안, 법률규범 문서, 보고서 및 각 부처, 정부기관, 중앙직할시와 성인 인민위원회, 관련 기관과 단체가 총리에 제출한 다른 업무에 대해 독립적인 의견을 제시함
다) 각 부처, 정부기관, 중앙직할시와 성인 인민위원회, 관련 기관과 단체와 협력하여 총리에 제출될 다른 정기적인 업무를 완료하기 위한 내용, 절차, 서류, 문서 초안을 완성함
라) 법률에 따라 총리가 각 부처, 정부기관, 중앙직할시와 성인 인민위원회 간의 정책 및 법률 제정과 시행 활동을 조정하고 협력하며, 총리가 주도하는 법령에 따른 협의회, 위원회, 지도반, 연계조직의 활동을 조정하고 협력함
마) 정부와 총리가 각 부처, 정부기관, 중앙직할시와 성인 인민위원회, 관련 기관과 단체에 정책, 프로젝트, 계획안, 법률규범 문서를 작성하도록 지시하거나, 총리의 지시에 따라 자체 연구를 통해 정책을 제안하여 정부와 총리가 검토하고 결정하도록 함
바) 각 부처, 정부기관, 중앙직할시와 성인 인민위원회, 관련 기관과 단체와 협력하여 총리와 정부가 국회, 국회의 상임위원회, 대통령, 관련 기관과 국민 앞에서 보고, 해명, 답변을 작성함
가) 총리의 지시에 따라 총리와 관련된 기사, 연설, 언론 인터뷰, 자료를 작성하고 편집함
나) 총리가 각 부처, 정부기관, 중앙직할시와 성인 인민위원회, 관련 기관과 단체가 수행해야 하는 업무를 모니터링하고 독려하며, 총리에게 필요한 조치를 건의하여 업무를 독려하고 문제점을 해결하며 행정 규율과 효과적인 국가관리를 보장함
i) 주도하여 중앙부처, 지방자치단체, 관련 기관 및 단체와 협력하여 총리의 회의, 업무 수행, 현지 방문을 위한 내용을 준비하고 지원함;
k) 중앙부처, 지방의회, 지방자치단체, 관련 기관 및 단체의 회의에 참석하며, 중앙부처, 지방자치단체, 관련 기관 및 단체에게 정부 또는 총리가 부여한 임무 이행 상황 보고를 위해 자료, 통계, 관련 문서 제공을 요청하며, 총리가 주재하는 중앙부처, 지방자치단체, 관련 기관 및 단체와 협력하는 위원회, 협의회, 지휘부에 참여하고, 정부 및 총리의 지도, 지휘, 관리를 위한 정보 수집을 위해 중앙부처, 지방자치단체, 관련 기관 및 단체와 직접 협력함;
l) 정부 또는 총리에게 보고할 문제에 대해 다른 의견이 있을 경우, 정부총리실 장관은 중앙부처, 지방자치단체, 관련 기관 및 단체의 책임자들과 회의를 주재하여 의견 교환 및 합의를 도출하거나, 보고 전까지 다른 의견이 있는 문제를 명확히 함;
m) 제출된 서류가 미비되거나 절차, 절차, 규정 또는 정부 또는 총리의 권한 외 또는 제출자가 해결 방안을 명확하게 제안하지 않은 경우, 제출처로 반환하거나 해당 기관으로 이첩하며 이유를 명시함;
n) 총리의 지시에 따라 법규 제안안, 프로젝트, 법률안 및 기타 문서를 작성함;
3. 행정 절차 감독에 관한 사항
a) 중앙부처, 지방자치단체의 행정절차 감독 업무의 지도, 모니터링, 촉진, 검사를 수행하며, 이행 상황을 종합하고 정부 및 총리에게 보고함;
b) 중앙부처, 지방자치단체, 지방행정기관에서 행정절차 간소화 및 일원화 시스템 구축 업무를 주도적으로 수행하며, 행정절차 간소화에 대한 홍보 활동을 수행함;
c) 정부 및 총리에게 중앙부처, 지방자치단체가 행정절차 간소화를 위한 정책, 방안, 창의적 제안을 연구하거나 제안하도록 지시하며, 법령에 따른 행정절차 검토 결과를 평가하고 처리함;
d) 중앙부처, 지방자치단체, 관련 기관 및 단체와 협력하여 국가 행정절차 데이터베이스, 국가 온라인 서비스 포털을 구축, 관리 및 운영하며, 정부 및 총리의 지시에 따라 관련 업무를 수행함;
đ) 정부 및 총리의 관리 범위 내에서 행정규정에 대한 개인 및 단체의 의견 제출을 수용하고 처리함;
e) 행정절차 간소화 자문회의의 상임 업무를 수행함;
4. 정부, 총리의 지휘 업무를 지원하기 위한 정보 제공에 관한 사항
a) 정기보고, 특별보고, 긴급보고를 수행하며, 정부 및 총리의 요구에 따라 다른 보고를 수행함;
b) 중앙부처, 지방자치단체, 관련 기관 및 단체, 개인으로부터 정부 및 총리의 지도, 지휘, 관리에 대한 정보를 수용하며, 실질적인 상황을 주도적으로 모니터링하고 협력하여, 긴급한 문제, 사회적 관심사, 여론에 대한 문제를 신속히 정부 및 총리에게 조언하고 제안함;
c) 정부 및 총리의 경제사회 지도, 지휘, 관리 상황에 대한 정보를 중앙부처, 지방의회, 지방자치단체, 당국, 정부기관 및 관련 기관 및 단체에 제공함;
d) 중앙부처, 지방자치단체, 관련 기관 및 단체와 협력하여 정부 및 총리의 지시에 따라 정보 시스템, 데이터베이스를 개발, 관리 및 운영하며, 정부 및 총리의 지도, 지휘, 관리를 위한 정보 공유를 위해 정부총리실과 중앙부처, 지방자치단체 사이의 연결을 조정함;
đ) 중앙부처, 지방자치단체가 전자문서 발송, 수신, 전자환경에서의 행정절차 처리, 정부 및 총리의 지시를 위한 보고 제도를 수행하도록 지도하고 촉진함;
5. 공중에게 정보 제공에 관한 사항
a) 정부 및 총리의 지도, 지휘, 관리 활동, 중요한 결정, 정치, 경제, 사회적 사건, 법령 및 총리의 지시에 따른 다른 정보를 대중에게 제공함;
비타) 정부, 총리의 대변인 업무를 수행함;
c) 중앙부처, 지방자치단체, 관련 기관 및 단체와 협력하여 정부 브리핑을 조직하고 정기적 또는 긴급한 정보 제공을 수행하며, 총리의 인터뷰 답변을 조언하고 법령에 따른 뉴스 릴리즈를 수행함;
d) 법령에 따라 정부 및 총리의 지도, 지휘, 관리 요구사항에 부합하지 않는 정보 내용에 대해 관련 기관에 수정을 요구하고 언론사에 정정을 요구함;
đ) 공보 관리를 수행하며, 법률 규정에 따라 공화 사회주의 베트남 공보를 관리, 출판 및 배포한다.
e) 정부전자정보 포털의 조직 및 활동을 관리함;
6. 정부 및 총리의 활동을 위한 물리적, 기술적, 후방 지원 조건을 확보함;
7. 법률 규정에 따라 정부 사무실의 권한에 속하는 규범 법령 및 기타 문서를 작성하고 발부한다.
8. 법률 규정에 따라 정부 사무실의 권한 내에서 불법 문서를 검토하고 처리한다.
9. 중앙부처, 지방자치단체, 관련 기관 및 단체, 개인이 정부 및 총리에게 제출한 문서를 접수하고 처리하며, 정부 및 총리의 문서를 발행하고 관리하며, 정부총리실에서의 전자 문서 저장 시스템을 구축, 관리 및 운영함;
10. 법령에 따른 감사, 검사, 민원 처리, 고충 처리, 부패 방지, 절약, 낭비 방지를 수행함.
11. 각 부처 및 중앙 정부 사무실, 지방 정부 사무실의 사무실 업무 전문 지식 및 업무 지침을 종합하고 지도한다.
12. 공무원에 관한 사항
a) 공직자 정부총리실 직원은 정치적 품성과 도덕성이 우수하고 전문 지식과 업무 능력이 높으며 분담된 업무와 감독 분야에 대한 이해도가 있는 사람으로, 특별한 보상 제도를 적용받는다.
b) 정부총리실은 각 부처, 기관, 지방 단체의 공직자를 정부총리실로 파견하거나 이동시키고, 정부총리실에서 각 부처, 기관, 지방 단체로 파견하거나 이동시키는 것을 요청할 수 있다. 이러한 요청에 따라 각 부처, 기관, 지방 단체는 공직자를 이동시키거나 파견해야 한다.
13. 조직 체계, 공무원 정원, 근무 인원 수 및 직위 관리를 하고, 채용, 사용, 관리 및 다른 제도와 정책을 실시한다.
14. 행정 개혁 프로그램과 디지털 전환을 결정하고 지시하며, 국가 행정 개혁의 목표와 내용, 전체 프로그램에 따른 권한 내에서 이를 수행한다.
15. 배정받은 재정, 자산 및 기타 자원을 관리하며, 연구 활동을 관리하며, 법률 규정에 따라 국제 협력을 수행한다.
16. 정부 및 총리가 지정하거나 법률 규정에 따라 다른 임무와 권한을 수행한다.
조 3. 조직 구조
1. 총괄국.
2. 법률부.
3. 종합경제부.
4. 산업부.
5. 농업부.
6. 교육과학-사회문화부.
7. 기업혁신부.
8. 국제관계부.
9. 내정부.
10. 국가행정조직과 공무원제도 담당부.
11. 감사 업무 감독, 민원 처리, 고발 처리, 부패 방지, 불법 무역, 상업 사기 및 가짜 상품 방지 업무 담당부(단, 1부로 약칭).
12. 국회 및 지방, 단체업무부.
13. 서기-편집부.
14. 행정부.
15. 인사부.
16. 재정계획부.
17. 행정절차 감독국.
18. 행정관리국 2.
19. 행정관리국 2.
20. 정부전자정보센터.
본 조 제1항부터 제20항까지 규정된 단위들은 행정기관이다.
정부총리실 장관은 정부총리에게 정부전자정보센터의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하는 결정을 제출하여 발포하도록 한다. 또한 정부총리실 소속의 다른 공공기관 단위 명단을 발포한다.
정부총리실 장관은 본 조 제20항에서 규정된 단위를 제외한 정부총리실 소속 단위의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한다.
1부는 3개 과로 구성되며, 행정부는 4개 과로 구성된다.
조 4. 이행 규정
정보기술센터는 정부총리실 장관이 행정절차 감독국 및 행정관리국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하는 결정을 발포할 때까지 현재 규정에 따라 계속 운영된다.
조 제5항. 효력 및 시행 책임
1. 본 시행령은 2022년 10월 10일부터 효력을 발생한다.
2. 본 시행령은 2016년 11월 11일에 발포된 정부의 제150/2016/NĐ-CP 호 정부총리실의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 시행령을 대체한다.
3. 정부총리실 장관, 각 부 장관, 정부 소속 기관의 장관, 중앙 직할 시·도의 주민위원회 위원장은 본 시행령을 집행하는 책임을 진다./.
|
수신처: |
정부총리 인준 |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: