✦ Tóm lược thông minh
본 명령은 1946년 세목토지세를 15% 감액하여 전라남도, 전라북도, 경상남도 및 부산직할시 소재 주민에게 적용함을 규정한다. 이는 전쟁으로 인한 피해를 입은 지역 주민들을 지원하기 위한 정책이다.
Đối tượng áp dụng
전라남도, 전라북도, 경상남도 및 부산직할시 소재 주민
Các điểm cốt lõi
- 전라남도, 전라북도, 경상남도 및 부산직할시 소재 주민 → 1946년 세목토지세를 15% 감면받음 → 조 1
- 재무부 장관 → 본 명령의 시행을 위임하도록 책임짐 → 조 2
- 제78호 1946년 5월 29일 중부 지역 세목토지세에 관한 명령 → 상기 지방에 대한 1946년 세목토지세를 15% 감면하여 적용함 → 조 1
- 본 명령은 세액 감면의 시행 시기를 구체적으로 규정하지 않으나, 재무부 장관이 즉시 위임하여 시행하도록 요구함 → 조 2
- 세목토지세 감면은 상기 지방에 한해 1946년 세목에만 적용됨 → 조 1
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 전라남도, 전라북도, 경상남도 및 부산직할시 소재 주민의 세목토지세를 15% 감면함으로써 전쟁 시기 재정 부담을 덜어주고자 함.
- 세액 감면은 지역 경제 활동을 촉진할 수 있으나, 국가 예산 수입에 대한 압박을 초래할 수도 있음.
❓ Câu hỏi thường gặp
본 명령이 언제 발효되었는가?
제79호 명령은 1946년 5월 29일 제78호 명령 이후 발효됨.
어느 지방이 세목토지세 감면 혜택을 받는가?
전라남도, 전라북도, 경상남도 및 부산직할시가 본 감면 혜택을 받음.
세액 감면 비율은 몇 퍼센트인가?
세액 감면 비율은 15%임.
누가 제79호 명령의 시행 책임을 지는가?
재무부 장관이 본 명령의 위임 시행을 책임짐.
본 명령의 효력 기간은 어느 정도인가?
본 명령은 1946년 세목에만 적용됨.
Toàn văn
특령
1946 회계연도 중부 지방 광남, 광양이, 빈딘 및 부옌 성 인민에 대한 농지세 감면 15%
베트남 민주공화국 총리
제78호 특령에 의거하여 1946년 5월 29일 중부 지방의 농지세 세율을 정함,
재무장관의 요청에 따라,
국회 상임위원회와 정부 총리회의가 합의한 후,
특령을 다음과 같이 선포함.
제1조
1946 회계연도 중 광남, 광양이, 빈딘 및 부옌 성 인민에 대한 농지세를 제78호 특령에 의거하여 1946년 5월 29일에 정한 세율에서 15% 감면함.
제2조
재무장관은 위임을 받아 집행할 것.
|
|
호 Chí Minh (서명)
|
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 79 Về việc giảm 15 phần trăm thuế biểu thuế điền thổ cho nhân dân các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định và Phú Yên trong niên khoá 1946
English
Decree No. 79 Regarding the Reduction of 15 Percent in the Land Tax Rate for People in Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, and Phu Yen Provinces for the Fiscal Year 1946
中文
命令第79号 关于1946年度减少广南、广义、庆定和富安省土地税的百分之十五