80/결정-总理令 成立“通过履行加入世贸组织承诺维持经济增长和减少贫困”技术援助计划指导委员会

결정

WTO 가입 약속 이행을 통한 경제 성장 유지와 빈곤 감소를 위한 기술 지원 프로그램 지도부 설립

지속적인 경제 성장을 유지하고 빈곤을 줄이는 데 WTO 가입 약속 이행을 통해 기술 지원 프로그램 지도부 설립

_________________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2003년 2월 20일 제18/2003/NĐ-CP 호에 따른 정부 총리실의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부 명령에 근거함

2006년 11월 9일 제131/2006/NĐ-CP 호에 따른 공식 개발 원조(ODA) 관리 및 사용 규칙 발포에 관한 정부 명령에 근거함

WTO 가입 약속 이행을 통한 경제 성장 유지와 빈곤 감소를 위한 기술 지원 프로그램 문건을 검토함

정부 총리실 장관 겸 주임과 계획 및 투자부 장관의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. WTO 가입 약속 이행을 통한 경제 성장 유지와 빈곤 감소를 위한 기술 지원 프로그램 지도부(이하 "지도부"라 함)를 정부 총리실에 설치하여 외국의 기술 지원을 관리하고 사용하며, 정부의 WTO 가입 약속 이행 행동 계획을 실현하기 위해 경제 성장을 지속적으로 유지하고 빈곤 해소, 국제 경제 통합 과정에서 발생하는 경제 사회 문제를 해결하기 위함

프로그램의 영어 약칭은 "The Beyond WTO Program"임

조 2. 지도부 구성원:

1. 지도부 장: 정부 총리실 부주임 겸 부주임인 Nguyễn Quốc Huy 씨

2. 부지도부 장: 재무부 차관 겸 부지도부 장인 Trần Xuân Hà 씨

지도부 위원들:

3. 계획 및 투자부 노동, 문화, 사회과 과장 겸 지도부 위원인 Hồ Minh Chiến 씨

4. 환경부 국제 협력과 과장 겸 지도부 위원인 Trần Thị Minh Hà 씨

5. 법무부 국제 법률과 과장 겸 지도부 위원인 Hoàng Phước Hiệp 씨

6. 산업부 국제 협력과 과장 겸 지도부 위원인 Cao Quốc Hưng 씨

7. 무역부 계획 및 투자과 과장 겸 지도부 위원인 Bạch Văn Mừng 씨

8. 국회 경제 및 예산과 과장 겸 지도부 위원인 Nguyễn Văn Phúc 씨

9. 중앙 경제위원회 경제 통합과 과장 겸 지도부 위원인 Cao Ngọc Xuyên 씨

10. 외교부 다자 경제과 부과장 겸 지도부 위원인 Trương Triều Dương 씨

11. 농업 및 농촌 발전부 국제 협력과 부과장 겸 지도부 위원인 Hoàng Thị Dung 씨

12. 국영은행 국제 협력과 부과장 겸 지도부 위원인 Phạm Bảo Lâm 씨

13. 문화 및 정보부 계획-재정과 부과장 겸 지도부 위원인 Nguyễn Hồng Sơn 씨

14. 과학기술부 지적재산국 부국장 겸 지도부 위원인 Hoàng Văn Tân 씨

15. 노동-고용부 노동-고용과 부과장 겸 지도부 위원인 Lê Quang Trung 씨

16. 베트남 상공회의소 부회장 겸 지도부 위원인 Hoàng Văn Dũng 씨

17. 사회정책은행 사장 겸 지도부 위원인 Hà Thị Hạnh 씨

지도부 위원 겸 지도부 사무총장:

18. 정부 총리실 국제 관계과 부과장 겸 지도부 사무총장인 Phan Chí Thành 씨

조 3. 지도부의 임무와 권한:

1. 국제 개발 기구인 영국 국제 개발 기구, 오스트레일리아 국제 개발 기구 및 기타 기관으로부터 지원받는 기술 지원 프로그램, 다자 신뢰 기금을 수령하고 관리하여 프로그램의 목표를 달성함

2. 중앙 및 지방 정부 기관, 일부 사회 단체, 협회를 대상으로 한 기술 지원을 조직하고 조정하여 정부의 행동 계획을 구체화하고 실행하며, 각 부처, 지방 정부의 행동 계획을 작성하고 실행하여 WTO 가입 약속을 이행하고 경제 성장과 빈곤 감소를 목표로 함

3. 중앙 및 지방 정부 기관, 지방 인민위원회와 함께 정부의 관련 행동 계획을 시행하고, 각 부처가 필요한 지원을 받고 프로그램 활동에 참여할 수 있도록 절차와 절차를 안내함

4. 프로그램 내 활동을 모니터링하고 감독하며, 각 부처, 지방 정부, 단체가 기술 지원 내용을 수행하도록 지원하며, 6개월 또는 연간 진행 상황과 결과를 종합하여 보고함 총리와 관련 권한 기관에 보고함

5. 프로그램의 1단계와 2단계에 대한 금융 협정, 지원 내용 및 요구사항을 협상하여 프로그램 문서에 명시된 목표를 달성함

6. 정책 연구 결과와 자문 의견을 종합하여 총리에게 보고하고 관련 부처에 전달하여 참고하게 함; 같은 분야나 동일한 목표를 가진 다른 기술 지원 프로그램과 협력하여 활동 내용과 결과의 중복을 피함 지도부 장은 총리에게 지도부의 활동에 대해 책임을 지며, 지도부의 권한과 임무를 수행하기 위해 정부 총리실의 공인을 사용함

조 4. 지도부 위원들은 부임 형태로 지도부에 참여하며, 지도부와 관련 기관, 단체 간 업무 협력을 주도함.

지도부 사무실:

지도부 사무실은 정부 총리실에 위치하며, 본 결정 조항 3에 규정된 지도부와 지도부 장의 임무를 수행하며, 관련 기관과 지원 기관과의 협력을 주도하고 프로그램을 실행하며, 프로그램을 위한 지원금과 다자 신뢰 기금을 관리하며, 고위 자문 그룹 활동을 조정하고, 프로그램 문서에 명시된 기술 지원 그룹을 관리함

조 5. 지도부 사무실은 프로그램 관리 기관의 역할을 수행하며, 별도의 공인을 가지고 외화 및 베트남 동 현금 계좌를 은행에 개설하여 다자 신뢰 기금, 지원 기관의 기여금을 수령하고 관리하며, 프로그램 활동을 수행함

벤처 지원 지도부 사무실은 중앙 정부 사무실에 위치하며, 이 결정의 조 3에서 규정된 벤처 지원 지도부와 지도부 총재의 업무를 수행하는 데 도움을 주는 것을 주요 임무로 하며, 프로그램을 실행하기 위해 관련 기관들과 후원자들과 협력하고 연결하는 역할을 맡으며, 프로그램을 위한 기금과 다자 신뢰기금을 관리하며, 고위 자문 그룹의 활동을 조정하고 문건 프로그램에서 합의된 기술 지원 그룹을 관리한다.

벤처 지원 지도부 사무실은 프로그램 관리 기관의 역할을 수행하며, 자체 인감을 보유하고 외화 계좌와 베트남 동 계좌를 상업 은행에 개설하여 다자 신뢰기금, 후원자들이 기여한 경비를 수령하고 관리하며, 프로그램의 활동을 수행한다.

반장 비서실장은 반장의 지시를 받아 지도반의 일상 업무를 처리하고, 비서실을 관리하며 다변 신용 기금을 운영하며, 정기적으로 또는 긴급하게 반장을 보고한다.

반장은 비서실장의 제안에 따라 지도반 비서실의 업무 규정을 결정한다.

조 6. 지도반의 활동 경비는 정부 예산을 통해 중앙정부 비서실을 경유하여 지원된다. 중앙정부 비서실은 지도반과 지도반 비서실의 사무실, 업무 수단, 보좌 인력을 배치하고, 업무 요구사항을 충족시키며 현행 규정에 따라 관리하는 책임이 있다.

지도반 및 지도반 비서실에서 근무하는 공무원에게 적용되는 보수 제도는 ODA 자금을 사용하는 프로젝트와 프로그램에 대한 현행 규정에 따르며, 후원자들과 일치시키도록 한다.

조 7. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.

조 8. 각 장관, 중앙부처 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 중앙하부 지방자치단체장, 그리고 제2조에 명시된 각 분은 이 결정의 시행에 대해 책임을 진다./.