81/2009/NĐ-CP號政令修改、補充若干條款，以細化和指導實施《電力法》關於高壓電網設施安全保護的若干條款的第106/2005/NĐ-CP號政令。

처분령

법률 제106/2005/시행령-행정령 호 2005년 8월 17일에 제정된 정부가 전기법 일부 조항의 세부사항을 규정하고 이행 지침을 제공하는 「고압 송전설비 안전 보호에 관한」 시행령(이하 "시행령 제106/2005/시행령-행정령"이라 함) 일부 조항을 수정 및 보완한다.

공기 중 전력선을 건설하거나 개조하여 주거지역, 대중이 자주 모이는 공공 장소, 산업 단지, 고도기술단지, 수출가공지구, 안보와 국방에 관련된 중요한 시설, 국가로부터 역사문화유적지 또는 명승지로 등록된 지역 위를 통과할 때는 전기 안전 및 건설에 대한 조치를 강화해야 한다.

b) 전력선은 기둥 사이에서 연결될 수 없으며, 단면적이 240mm² 이상인 전력선만 예외로 허용된다.

_______________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

전력법 2004년 12월 3일

공 thương부 장관의 건의를 검토함에 있어

명 정

조 1. c) 절연체는 동일한 종류와 기술 특성을 가진 복수의 절연체를 배치해야 하며, 전력선이나 빛번개 방지선이 매달린 절연체에 설치되는 지지기는 고정형 지지기를 사용해야 한다. 절연체와 부속품의 안전 계수는 현행 규정에 따른 표준을 충족해야 한다.

1. 제2조 제2항을 다음과 같이 수정 및 보완한다.

2. 제3조, 제4조, 제5조를 다음과 같이 수정한다.

가. 전봇대는 철강 또는 철근 콘크리트로 되어야 하며, 전봇대, 보, 기초의 안전 계수는 1.2 이상이어야 한다;

"66千伏及以下的电压规定予以废除。"² 다. 절연체는 동일 종류와 기술 특성을 가진 두 개의 절연체를 사용해야 하며, 전송선과 빗방울 방지선은 절연체에 고정형 클램프를 사용해야 한다. 절연체와 부속품의 안전 계수는 현재 규정에 따른 표준을 충족해야 한다;

"1. 将第1款第b项中的“有66千伏及以上电压”替换为“有110千伏及以上电压”。

35千伏及以下

2. 将第1款中的“静止状态”替换为“最大弧垂状态”。

3. 在第1款中增加d项

3. 제5조를 다음과 같이 개정하고 보완함:

对于跨越特种用途林、防护林、用材林、苗圃的架空电力线路，从树木生长的最大高度到架空电力线路在最大弧垂状态下最低导线的垂直距离不得小于第1款第c项第5条第106/2005/ND-CP号决定的规定。

4. 将第2款中的“66至220千伏”替换为“110和220千伏”。

"第六条 高压架空电力线路安全保护区内的房屋和其他建筑物（以下简称“安全区”）

1. 在220千伏及以下电压等级的安全区内

房屋和其他建筑物无需从220千伏及以下电压等级的安全区搬迁，如果满足以下条件：

"제6조. 정보통신망 조건

a) 屋顶和外墙必须使用不燃材料；

b) 房屋和其他建筑物的金属结构必须按照接地技术规定进行接地；

c) 不妨碍检查、维护和更换高压输电线路部件的通道；

d) 从房屋或建筑物的任何部分到最近的导线在最大弧垂状态下的水平距离不得小于下表规定的距离：

e) 空气电场强度在距地面一米处的任何点不超过5千伏/米，在房屋内距地面一米处的任何点不超过1千伏/米。

工商部将根据本条第1款第b项的规定详细规定接地方法。

2. 在500千伏电压等级的安全区外

家庭和个人使用的辅助设施位于两根500千伏架空电力线路之间的安全区外时，如果满足以下任一条件，则可考虑赔偿、支持并搬迁：

a) 电场强度超过本条第1款第d项的规定；

b) 两根最接近的相导线之间的水平距离不超过60米。

3. 如果家庭和个人使用的辅助设施符合第2款第b项规定的距离，但电场强度符合本条第1款第d项的规定，并且土地使用者或土地上附着物的所有者希望留在原地，则可以留在原地，并获得与安全区内土地、房屋和辅助设施相同的赔偿和支持。

"第六条A 对位于安全区内的房屋和其他建筑物的赔偿和支持

1. 根据本决定第1条第4款的规定，220千伏及以下电压等级的安全区内，家庭和个人使用的辅助设施无需搬迁，则房屋和其他辅助设施的所有者可以获得因使用限制和生活影响而产生的赔偿和支持。赔偿和支持一次性执行如下：

a) 房屋和其他辅助设施的部分或全部面积位于安全区内，建在满足法律规定的土地赔偿条件的土地上，并且在批准的高压输电线路建设项目公告之前已经建成，则可以获得位于安全区内的面积的赔偿和支持；

5. 제6a조를 다음과 같이 추가합니다:

b) 赔偿和支持的具体金额由省级人民委员会根据新建房屋和其他辅助设施的单价确定，但不得超过该部分房屋和其他辅助设施价值的70%，该价值基于与新建房屋和其他辅助设施具有相同技术标准的单价；

c) 如果房屋和其他辅助设施建在不符合法律规定土地赔偿条件的土地上，省级人民委员会应根据实际情况考虑并提供支持；

a) 如果未满足本决定第1条第4款修改后的第6条第1款规定的条件（称为修改后的第6条第1款），则高压输电线路项目投资者必须承担费用并组织实施改造以满足这些条件；

b) 如果仅部分拆除，剩余部分仍可使用并满足修改后的第6条第1款规定的条件，则高压输电线路项目投资者负责支付被拆除部分的价值以及完成改造所需的成本，使其达到与拆除前相同的技术标准。

c) 조항 1 조 제6조 개정 규정에 따라 주거용 건물 및 생활을 위한 부속 시설이 토지 보상 조건을 충족시키지 못하는 토지 위에 건설된 경우, 지방자치단체는 각 지방의 실제 상황을 고려하여 지원한다.

2. 공고된 고압 송전망 사업 시행계획 승인 전에 건설된 주택 및 시설:

a) 조항 1 제6조 개정 규정(본 조정령 제1조 제4항에서 규정된 바와 같이 "조항 1 제6조 개정"이라 함)의 조건을 충족하지 못한 경우, 고압 송전망 공사 시행자는 해당 조건을 충족시키기 위해 필요한 비용을 부담하고 이를 수행할 책임이 있다.

b) 파손된 부분만 있고 나머지 부분은 계속 사용 가능하며 조항 1 제6조 개정 규정의 조건을 충족하는 경우에는 고압 송전망 공사 시행자는 파손된 건물 및 시설의 가치와 그 재구성 비용을 보상해야 하며, 이는 파손 전의 기술적 표준과 동일해야 한다.

c) Khi không thể cải tạo để đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 6 sửa đổi, mà phải拆除或迁移，则房屋和工程的所有者将根据法律规定获得赔偿和支持。”|||

6. 추가 조항 제6조의2를 다음과 같이 신설한다.|||

"제6조의2. 안전 구역 내 토지에 대한 보상 및 지원||

주거용 토지와 같은 토지가 안전 구역 내에 위치한 경우 국가가 해당 토지를 수용하지 않는다면, 토지 사용자는 그 토지의 이용 제한으로 인한 보상 및 지원을 받는다. 이 보상 및 지원은 다음과 같이 일회적으로 이루어진다. ||

1. 주거용 토지는 토지 관련 법률에서 정의된 주거용 토지로 보상 및 지원 대상이 된다. ||

2. 주거용 토지의 보상 및 지원 대상 면적은 실제 안전 구역 내의 주거용 토지 면적이다. 보상 및 지원 금액은 안전 구역 내 주거용 토지 면적에 대해 수용 보상금의 80%를 초과하지 않아야 한다. ||

3. 같은 토지 소유자가 소유하고 있는 주거용 토지와 다른 종류의 토지가 안전 구역 내에 위치해 있고, 주거용 토지의 면적이 한도를 초과하지 않는다면, 안전 구역 내의 다른 종류의 토지도 보상 및 지원 대상이 된다. 보상 및 지원 금액은 안전 구역 내 다른 종류의 토지 면적에 대해 수용 보상금의 80%를 초과하지 않아야 한다. ||

4. 주거용 토지가 제1항의 조건을 충족하지 못하는 경우, 지방자치단체는 각 지역의 실정을 고려하여 보상 및 지원을 검토한다. ||

5. 제2항부터 제4항까지의 보상 및 지원 금액은 지방자치단체가 구체적으로 규정하며, 이 비용은 고압 전력망 건설 사업자의 투자 자금에서 출연된다. ||

7. 추가 조항 제6조의3을 다음과 같이 신설한다. ||

"제6조의3. 다른 용도의 토지를 주거용 토지로 변경||

주택이 안전 구역 밖으로 이동해야 하는 토지 사용자가 해당 토지가 도시 계획에 부합한다면, 지방 토지 관리 기관은 토지 용도 변경을 위한 절차를 진행하고, 관련 권한을 가진 기관에 허가를 요청한다. 토지 사용자는 토지 용도 변경 시 법령에 따른 모든 규정을 준수해야 한다. ||

8. 추가 조항 제6조의4를 다음과 같이 신설한다. ||

"제6조의4. 이동 비용 지원||

제1조 제5항과 제1조 제6항에서 정의된 주택과 공사물에 대한 보상 및 지원 외에, 주택 소유자가 새로운 주거용 토지를 찾고 안전 구역 밖으로 이동할 의향이 있다면, 그들은 법령에 따라 이동 비용을 지원받으며, 국가가 토지를 수용할 때 재정착 및 보상에 관한 법률에 따라 이동을 수행한다. ||

9. 추가 조항 제6조의5를 다음과 같이 신설한다. ||

"제6조의5. 안전 구역 내외의 나무에 대한 보상||

1. 고압 전력망 건설 프로젝트 통보 이전에 이미 존재하고 안전 구역 내에 위치한 나무는 제106/2005/NĐ-CP 호에 명시된 제5조 제3항에 따라 벌목하거나 재심사 금지 조치를 받아야 하는 경우, 현재 적용되는 규정에 따라 보상받는다. ||

2. 고압 전력망 건설 프로젝트 통보 이전에 이미 존재하고 안전 구역 내에 위치한 나무 또는 제106/2005/NĐ-CP 호에 명시된 제5조 제3항에 따라 벌목이나 재심사 금지 조치를 받지 않는 나무, 또는 안전 구역 외에 위치하고 제106/2005/NĐ-CP 호에 명시된 제5조 제2항에 따라 안전 거리 위반 가능성이 있는 나무는 운영 관리 단체가 전력선 안전을 위해 나무를 절단하거나 가지치기를 할 수 있으며, 이 경우 보상은 관련 규정에 따라 이루어진다. ||

3. 제1항과 제2항에서 정의된 경우의 보상 금액은 각 나무에 대해 일회적으로 이루어지고, 지방자치단체가 지역 상황에 맞게 규정한다. ||

조 2. 집행 책임

각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 지방자치단체의 주석, 중앙 직속 도시의 주석 및 관련 조직, 개인은 본 시행령을 집행하는 데 책임을 진다. ||

조 3. 효력 발생

1. 본 시행령은 2009년 12월 1일부터 효력을 발생한다. ||

2. 본 시행령 발효 이전에 이미 공사를 시작한 고압 전력망 건설 프로젝트는 기존 설계 승인에 따라 계속 진행된다. ||

3. 본 시행령 발효 이전에 보상 및 지원 방안이 승인되었으나 아직 실행되지 않았거나 완료되지 않은 프로젝트나 공사는 본 시행령에 따라 보상 및 지원 가치를 조정한다./.|||