✦ Tóm lược thông minh
82/2007/QĐ-TTg號決定批准越南政府與美國政府於2007年3月15日在華盛頓特區簽署的海運協定。
Các điểm cốt lõi
- 批准越南社會主義共和國政府與美國合眾國政府之間於2007年3月15日在華盛頓（美國）簽署的海運協定。
- 外交部負責對外手續，批准該協定並向國內相關機構通報協定生效日期。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：加强越南与美国之间的海运合作，促进双边贸易。
- 消极影响：文本中未提及对人民/企业/社会的具体影響。
❓ Câu hỏi thường gặp
本文件規定什麼？
82/2007/QĐ-TTg號決定批准越南政府與美國政府之間的海運協定。
誰負責對外手續以批准協定？
外交部負責對外手續以批准協定。
協定開始生效的日期是什麼時候？
協定生效日期將在外交部完成對外手續後予以通知。
Toàn văn
국무총리
________
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
______________________
번호: 82/2007/QĐ-TTg
하노이, 2007년 6월 6일
결정
해상운송 협정 승인에 관하여
사회주의共和国越南与合众国美国之间
____________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
근거 국제조약의 체결, 가입 및 이행에 관한 법률 2005년 6월 14일
교통부 장관의 건을 심사함에 있어
결정함에 있어서:
조 1. 사회주의 공화국 베트남 정부와 합중국 미국 정부 간의 해상운송 협정(2007년 3월 15일, 워싱턴 D.C., 미국에서 체결)을 승인한다.
조 2. 외교부는 협정 승인에 관한 대외 절차를 진행하고 협정의 효력 발생 날짜를 우리 기관들에게 통보한다./.
총리
(인)
응우옌 탄 딩
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
82/2007/QĐ-TTg
82/2007/QĐ-TTg號決定關於批准越南社會主義共和國政府與美國合眾國政府之間的海運協定
발효 중
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 82/2007/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Hiệp định Vận tải biển giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
English
Decision No. 82/2007/QĐ-TTg on the approval of the Maritime Transport Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the United States of America
中文
决定第82/2007/QĐ-TTg号关于批准越南社会主义共和国政府与美利坚合众国政府之间的海运协定