시정령 제82호 2008년 제2008-82-NĐ-CP는 정부령 제107호 2004년 제2004-107-NĐ-CP일로부터 부위원장과 각급 인민위원회 구성원 구조에 관한 일부 조항을 수정 보완한다.

처분령

정부가 2004년 4월 1일에 제정한 제107/2004/NĐ-CP 호에 명시된 부총리와 각급 인민위원회 구성원 구조에 관한 몇 가지 조항을 수정 보완함부총리와 각급 인민위원회 구성원 구조를 규정함

 ________________________________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2003년 11월 26일 회의 인민위원회 및 인민위원회 조직 법률에 근거하여;

제12기 국회의원 대표회 제15호 2008년 5월 29일 결의에 의하여 하노이 시 행정 경계 변경 및 관련 일부 지방 행정 경계 변경에 관한 것

내무부장관의 건의를 검토함에 있어,

명 정

조 1. 정부가 2004년 4월 1일에 제정한 제107/2004/NĐ-CP 호에 명시된 부총리 수와 각급 인민위원회 구성원 구조에 관한 몇 가지 조항을 다음과 같이 수정 보완함

1. 제5조 앞에 제4a조를 추가하며 다음과 같이 함

"제4a조. 하노이 시 인민위원회는 13명으로 구성되며, 이 중 1명의 주석과 8명 이하의 부총리를 포함한다.

하노이 시 인민위원회 주석은 공무원의 능력, 관할 지역 및 현지 실정에 따라 각 부총리와 인민위원에게 임무를 분담한다."

2. 조항 5를 다음과 같이 수정한다.

제1항에서 "하노이 시와"라는 구절을 삭제함

3. 제10조 뒤에 제10a조를 추가하며 다음과 같이 함

"제10a조. 하노이 시 소재 일부 군과 구는 제8조, 제9조 및 제10조에 명시된 각급 인민위원회 구성원 수에 따라 1명의 부총리를 추가할 수 있다.

하노이 시 인민위원회는 특수한 상황과 경제-사회 발전 임무를 고려하여 총리에게 제출하여 해당 군과 구가 부총리를 추가할 수 있도록 검토하고 결정하도록 한다. 부총리를 추가하는 군과 구의 인민위원회 주석은 공무원의 능력, 관할 지역 및 현지 실정에 따라 각 부총리와 인민위원에게 임무를 분담한다.”

조 2. 효력 발생

본 nghị định는 2008년 7월 31일부터 2004-2009 회기의 각급 인민대 활동 종료 시까지 효력을 가짐

인민대 회기 연장이 권한 있는 기관에 의해 결정되면 하노이 시 인민위원회 부총리와 인민위원은 연장된 회기 종료 시까지 계속 임무를 수행함

하노이 시 인민위원회 주석, 각 부총리, 중앙 직속 기관의 책임자, 각 지방 인민위원회 주석은 본 nghị định의 시행에 대한 책임을 지음