82/2015/NĐ-CP號政令規定免簽入境對象為海外越南人及越南人的配偶、子女或越南公民

처분령

외국에 정착한 베트남 국민과 베트남 국민의 배우자, 자녀 또는 베트남 시민권자인 외국인에 대한 비자 면제에 관한 규정

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

외국인의 입국, 출국, 통과, 체류에 관한 법률(2014. 6. 16)

경찰부장관의 건의에 따라

정부는 외국에 정착한 베트남 국민과 베트남 국민의 배우자, 자녀 또는 베트남 시민권자인 외국인에 대한 비자 면제에 관한 시행령을 제정한다.

장 1
총칙

조 1. 적용범위

이 시행령은 비자 면제 조건 및 베트남 외국인 출입경 및 체류법 제12조 제5항에 따라 비자 면제 대상자에게 비자 면제증을 발급하는 절차와 절차를 규정한다.

조 2. 적용대상

1. 외국에 정착한 베트남 국민과 베트남 국민의 배우자, 자녀 또는 베트남 시민권자인 외국인.

2. 관련 기관, 단체, 개인.

제3조. 비자 면제 조건

1. 유효기간이 최소한 1년 이상인 여권 또는 국제 여행용 증명서를 소지하고 있다.

2. 이 시행령 제2조 제1항에서 정한 대상임을 증명할 수 있는 증빙 서류를 소지하고 있다.

3. 베트남 외국인 출입경 및 체류법 제21조와 제28조에서 정한 입국 금지 및 출국 연기 사유가 없는 경우이다.

제4조. 비자 면제증의 유효기간, 효력 및 형태

1. 비자 면제증의 유효기간은 여권 또는 국제 여행용 증명서의 사용 기간보다 최소 6개월 짧아야 하며 최대 5년으로 제한된다.

2. 비자 면제증은 베트남에 입국하여 친척 방문이나 개인적인 사항을 처리하기 위한 목적으로 발급된다.

3. 비자 면제증은 여권에 부착되며 다음 각 호의 경우에는 별도로 발급된다:

가) 여권의 비자 부착 페이지가 모두 사용된 경우

나) 베트남과 외교 관계가 없는 국가의 여권 소지자

다) 국제 여행용 증명서

라) 비자 면제증 발급 신청자의 요청

마) 외교, 국방, 안보 사유

4. 비자 면제증은 개별적으로 발급되며, 어린이는 부모와 함께 여권을 소유하고 있는 경우 부모와 함께 비자 면제증을 발급받는다.

제5조. 비자 면제증 발급 수수료

비자 면제증을 발급받거나 재발급받는 자는 법령에서 정하는 수수료를 납부해야 한다.

장 II
비자 면제증의 발급, 재발급, 회수, 폐기 절차

제6조. 비자 면제증 발급 신청 서류

비자 면제증 발급을 신청하는 자는 다음 서류 1부를 제출한다:

1. 여권 또는 국제 여행용 증명서 또는 외국 정부 기관이 발급한 베트남에 정착한 베트남 국민의 영주 허가증

2. 비자 면제증 발급 또는 재발급 신청서 및 사진 2매(신청서에 1매 부착)

3. 비자 면제증 발급 대상임을 증명할 수 있는 서류:

가) 베트남에 정착한 베트남 국민은 본인의 베트남 국적을 증명하는 다음 서류 중 하나의 공증 사본 또는 원본을 제출한다: 출생신고서, 베트남 국적 포기 결정서 또는 베트남 국적 상실 확인서, 베트남 국적을 증명하는 다른 서류

나) 외국인은 본인의 베트남 시민권자 또는 베트남에 정착한 베트남 국민의 배우자 또는 자녀임을 증명할 수 있는 서류의 공증 사본 또는 원본을 제출한다.

다) 베트남에 정착한 베트남 국민임을 증명할 수 있는 서류가 없는 경우 베트남 외교부는 신청자의 서류 중 해당자가 베트남 출신임을 증명하는 내용을 근거로 서류 접수 여부를 판단한다.

조 7. 해외에 있는 베트남 출입국관리권한기관에서 비자면제증명 발급

1. 비자면제증명을 발급받기 위해 외국에 거주하는 사람은 이 시행령 제6조 규정에 따라 외국에 있는 베트남 출입국관리권한기관에 신청서류를 제출한다.

2. 신청서류를 모두 접수한 날로부터 1일 이내에 외국에 있는 베트남 출입국관리권한기관은 비자면제증명을 발급받고자 하는 사람 명단을 출입국관리국에 송부한다.

3. 신청서류를 접수한 날로부터 3일 이내에 출입국관리국은 검토 후 외국에 있는 베트남 출입국관리권한기관에 답변한다.

4. 출입국관리국으로부터 통보를 받은 날로부터 1일 이내에 외국에 있는 베트남 출입국관리권한기관은 비자면제증명을 발급한다.

조 8. 출입국관리국에서 비자면제증명 발급

1. 베트남에 임시거주 중인 사람이 비자면제증명을 발급받기 위해 이 시행령 제6조 규정에 따라 출입국관리국에 신청서류를 제출한다.

2. 신청서류를 모두 접수한 날로부터 5일 이내에 출입국관리국은 검토 후 비자면제증명을 발급한다.

조 9. 비자면제증명 재발급 절차

1. 비자면제증명을 분실, 파손, 만료되거나 내용 변경이 필요한 사람은 비자면제증명을 재발급받을 수 있다.

2. 비자면제증명 재발급 신청서류는 다음과 같다:

a) 여권 또는 국제 여행용 증명서 또는 베트남에 거주하는 베트남인에게 발급된 외국 정부 기관의 영주 허가증;

b) 비자면제증명 발급, 재발급 신청서 및 사진 2매(신청서에 1매 부착);

c) 분실된 경우 분실신고서가 첨부된 비자면제증명;

d) 변경 사항을 증명하는 증빙서류 원본의 공증사본 또는 원본과 함께 제출된 사본.

3. 외국에 거주하는 사람은 비자면제증명 재발급 신청서류 1부를 외국에 있는 베트남 출입국관리권한기관에 제출한다. 외국에 있는 베트남 출입국관리권한기관은 이 시행령 제7조 제2항, 제3항 및 제4항 규정에 따라 처리한다.

4. 비자면제증명으로 입국하여 베트남에 임시거주 중인 사람은 출입국관리국에 신청서류 1부를 제출한다. 출입국관리국은 이 시행령 제8조 제2항 규정에 따라 처리하며, 재발급된 비자면제증명의 유효기간이 임시거주 허가증의 유효기간보다 짧다면 해당 유효기간 동안 임시거주 허가증을 발급한다.

조 10. 임시거주 허가증 발급

1. 비자면제증명으로 입국한 사람은 각 입국 시 출입국검역기관으로부터 6개월간의 임시거주 허가증을 발급받으며, 비자면제증명의 유효기간이 6개월 미만인 경우에는 그 유효기간 동안의 임시거주 허가증을 발급받는다.

2. 비자면제증명으로 입국하고 6개월 이상 거주하고자 하는 경우, 베트남 내 기관, 단체, 개인의 보증을 받고 정당한 이유가 있는 경우 6개월 이내로 임시거주 기간 연장을 검토할 수 있다.

조 11. 임시거주 기간 연장

1. 임시거주 기간 연장을 신청하는 사람은 출입국관리국 또는 중앙 직할 성, 시 경찰청 출입국관리과에 신청서류 1부를 제출한다. 신청서류는 다음과 같다:

a) 여권 또는 국제 여행용 증명서 또는 베트남에 거주하는 베트남인에게 발급된 외국 정부 기관의 영주 허가증;

b) 임시거주 기간 연장 신청서;

c) 비자면제증명.

2. 신청서류를 모두 접수한 날로부터 5일 이내에 출입국관리국 또는 중앙 직할 성, 시 경찰청 출입국관리과는 임시거주 기간 연장을 검토한다.

조항 12. 면비자 회수 및 취소

1. 이 조치는 이 시행령 제2조 제1항에 규정된 대상자가 아닌 자 또는 외국인 출입국 및 체류에 관한 법률 제6조, 제21조 및 제28조에 규정된 사유에 해당하는 자에 대한 면비자를 회수하고 취소한다.

2. 면비자 회수 및 취소 권한

가) 해외에 위치한 비자 발급 기관은 해당자가 해외에 있을 경우 그의 면비자를 회수하고 취소한다.

나) 출입국관리청, 지방경찰청 출입국관리과는 해당자가 임시 체류 중인 경우 그의 면비자를 회수하고 취소한다.

다) 출입국 검사기관은 관문에서 면비자를 회수하고 취소한다.

3. 면비자 회수 및 취소 절차

가) 이 조 제2항에 명시된 기관은 면비자를 회수하거나 취소해야 하는 경우를 발견하면 서면을 작성하고 스티커형 면비자는 취소용 인장을 찍고 분리형 면비자는 회수한다.

나) 해외에 위치한 비자 발급 기관이 면비자를 회수하거나 취소할 수 없는 경우 출입국관리청에 통보하여 검사기관이 이를 수행하도록 지시하며, 해당자에게 회수 및 취소 이유를 통보한다.

4. 면비자를 회수하거나 취소된 자는 납부한 수수료를 환불받지 못한다.

장 III
시행규정

조항 13. 전환 조항

1. 이 시행령 효력 발생 전에 발급된 유효기간 내의 면비자는 그 유효기간 만료까지 계속 사용될 수 있다.

2. 이 시행령 효력 발생 전에 면비자로 입국한 자가 친족 방문이나 개인 사정 해결을 위해 임시 체류 연장이 필요하다면 최대 90일까지 연장이 가능하다.

3. 이 시행령 효력 발생 전에 제출된 면비자 발급 신청서는 총리령 제135/2007/QĐ-TTg 호 2007년 8월 17일에 공포된 정부총리가 발부한 외국에 거주하는 재외동포에 대한 면비제에 관한 규정과 총리령 제10/2012/QĐ-TTg 호 2012년 2월 10일에 공포된 정부총리가 발부한 외국에 거주하는 재외동포에 대한 면비제에 관한 규정 일부 개정 및 보완에 관한 결정에 따라 심사 및 처리된다.

조 제14조 효력 발생

1. 이 조치는 2015년 11월 15일부터 효력을 발생한다.

2. 총리령 제135/2007/QĐ-TTg 호 2007년 8월 17일에 공포된 정부총리가 발부한 외국에 거주하는 재외동포에 대한 면비제에 관한 규정과 총리령 제10/2012/QĐ-TTg 호 2012년 2월 10일에 공포된 정부총리가 발부한 외국에 거주하는 재외동포에 대한 면비제에 관한 규정 일부 개정 및 보완에 관한 결정은 이 시행령 효력 발생일로부터 효력을 상실한다.

조 15. 집행 책임

1. 경찰청장은 이 시행령의 시행을 주도하고 관련 서식을 제정하며, 면비자 발급과 관련된 서식 모델을 발부한다.

2. 각 장관, 부처급 기관의 장, 정부 소속 기관의 장, 중앙 직할 시·도의 인민위원회 의장 및 관련 기관, 단체, 개인은 이 시행령의 시행에 대해 책임을 진다./.