결정 번호 83/2000/QÐ-BTC 사업자등록증 발급 등록 수수료 징수 금액을 제정함

재무부 ********	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ********
번호: 83/2000/QĐ-BTC	하노이, 2000년 5월 29일

결정

||| 재무부 장관 83/2000/QĐ-BTC 호 2000년 5월 29일에 발佈한 기업 등록 허가증 수수료 징수 금액에 관한 규정 시행 명령

재무부 장관

정부는 1993년 3월 2일 제15/CP 호 정부령에 근거하여 부처와 부처에 준하는 기관의 관리 권한과 책임을 규정함
1994년 10월 28일 정부가 제정한 178/CP호 정부령(재무부 임무, 권한 및 조직 기구에 관한 규정)에 의거함
정부 제04/1999/NĐ-CP 호 1999년 1월 30일 국가 예산에 속하는 수수료 및 입금에 관한 정부 결정;
국가 기업 법률, 기업 법률, 정부 2000년 2월 3일 제2호 2000/NĐ-CP 명령, 정부 1999년 9월 10일 제103호 1999/NĐ-CP 명령에 근거하여
계획투자부와 협의하고 세무총국장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1: 개인상인, 사기업, 주식회사, 유한책임회사, 파트너십 회사, 국유기업은 정부의 관리권한을 가진 기관으로부터 사업등록증을 발급받을 때 이 결정의 조 2에 규정된 바에 따라 등록비를 납부해야 함; 국유기업의 양도, 매각, 임대를 통해 형성된 기업의 첫 등록과 국유기업의 주식화를 통해 형성된 주식회사의 경우는 제외함

정부 1999년 9월 10일 제103호 1999/NĐ-CP 명령에 규정된 바에 따름, 국유기업의 양도, 매각, 임대를 통해 형성된 기업의 첫 등록과 국유기업의 주식화를 통해 형성된 주식회사의 경우는 제외함(등록 내용 변경 및 정보 제공은 모두 이 규정에 따른 등록비를 납부해야 함)

조항 2: 기업 등록증 발급에 대한 수수료 징수 금액은 다음과 같이 규정됨:

1. 개인상인: 30,000 (삼만) 동 1회 발급

2. 사기업, 파트너십 회사: 100,000 (백만) 동 1회 발급

3. 주식회사, 유한책임회사, 국유기업: 200,000 (이백만) 동 1회 발급

4. 등록 내용 변경 확인서: 20,000 (이만) 동 1회 변경

5. 등록 내용 정보 제공: 10,000 (만) 동 1회 제공. 단, 정부 관리기관에 제공하는 경우 수수료는 0 동

6. 기업 등록증 또는 등록 내용 변경 확인서의 복사본 발급 또는 등록 내용 추출: 2,000 (이천) 동 1부

조항 3: 정부 2000년 2월 3일 제2호 2000/NĐ-CP 명령에 규정된 기업 등록 관리 기관은 이 결정에 따라 기업 등록증 발급에 대한 수수료 징수를 조직해야 함(이하 징수기관이라 함)

기업 등록증 발급에 대한 수수료 징수기관은 이 결정에 따라 징수된 수수료의 10% (십분율)를 징수 전에 국가 예산에 납부하기 위한 비용으로 사용할 수 있음: 징수된 수수료의 나머지 90%는 국가 예산에 납부해야 함. 징수기관은 기업 등록증 발급에 대한 수수료 징수, 국가 예산 납부 및 관리 사용에 대해 통합문서 제54/1999/TT-BTC 호 1999년 5월 10일 재무부가 정부 1999년 1월 30일 제4호 1999/NĐ-CP 명령의 시행을 지시하기 위해 발행한 지침에 따라 책임을 진다.

기업 등록증 발급에 대한 수수료 징수기관은 해당 지역 세무기관이 이 결정과 통합문서 제54/1999/TT-BTC 호 1999년 5월 10일 재무부가 정부 1999년 1월 30일 제4호 1999/NĐ-CP 명령의 시행을 지시하기 위해 발행한 지침에 따라 기업 등록증 발급에 대한 수수료 징수를 지도하고 감독해야 함

조 4: 본 결정은 서명 후 15일 경과 시 효력을 발생하며, 재무부 1992년 10월 26일 제62 TC/TCT 호 지침, 재무부 1997년 7월 18일 제47 TC/TCT 호 지침, 정부 1992년 2월 3일 제66/HĐBT 호 지시, 재무부 1998년 3월 17일 제31/1998/TT-BTC 호 지침, 그리고 본 결정과 충돌하는 기업 등록증 발급에 대한 수수료 징수 규정을 대체함

이 결정은 서명 후 15일 경과 시 효력을 발생하며, 재무부 1992년 10월 26일 제62 TC/TCT 호 지침, 재무부 1997년 7월 18일 제47 TC/TCT 호 지침, 정부 1992년 2월 3일 제66/HĐBT 호 지시, 재무부 1998년 3월 17일 제31/1998/TT-BTC 호 지침, 그리고 본 결정과 충돌하는 기업 등록증 발급에 대한 수수료 징수 규정을 대체함

조 5: 본 결정은 서명일로부터 15日后生效；부총리 및 각部部长第66号决定第3/2/1992号、财政部第62号通令第26/10/1992号关于指导征收营业执照费用的通令、财政部第47号通令第18/7/1997号关于根据政府第66号决定第3/2/1992号指导征收、缴纳和管理营业执照费用制度的通令、财政部第31/1998/TT-BTC号通令第17/3/1998号关于修改上述第47号通令以及与本决定相抵触的关于颁发营业执照登记证书的费用规定文件被取代。

财政部第31/1998/TT-BTC号通令第17/3/1998号关于修改上述第47号通令以及与本决定相抵触的关于颁发营业执照登记证书的费用规定文件。

조 6: 기업 등록 수수료 납부 대상 기관, 기업 등록 수수료 징수를 담당하는 기관 및 관련 기관은 이 결정을 이행하는 책임이 있음

Phạm Văn Trọng (인)