計劃與投資部通過844/2005/QĐ-BKH號決定授權老街經濟特區管理委員會向投資老街經濟特區的項目頒發投資優惠證書。該決定規定了頒發投資優惠證書的程序、手續和條件。
Scope of application
老街省老街經濟特區管理委員會；投資老街經濟特區的項目。
Key points
- 管理委員會被授權接受並審查投資優惠登記申請，決定是否頒發或拒絕頒發投資優惠證書給投資老街經濟特區的國內項目。
- 投資項目必須符合老街經濟特區的規劃、章程和規章，滿足由第51/1999/NĐ-CP號、第35/2002/NĐ-CP號和第164/2003/NĐ-CP號議定規定的投資優惠條件。
- 管理委員會組織接受、審查申請文件並在必要時徵求相關機構意見，以決定是否頒發、拒絕頒發投資優惠證書或調整、補充投資優惠證書。
- 自新頒發或補充頒發投資優惠證書之日起七個工作日內，管理委員會須將有效副本送交計劃與投資部和老街省人民委員會。
- 管理委員會定期每六個月匯總投資優惠情況，並提出需要處理的新問題。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减少投资老街经济特区项目的审批时间和手续，便利企业。
- 消极影响：如果管理委员会不按规定执行，可能导致某些项目管理不严格。
❓ Frequently asked questions
老街经济特区管理委员会是否有权颁发投资优惠证书？
是的，根据该决定，管理委员会被授权接受并审查投资优惠登记申请，决定是否颁发或拒绝颁发投资优惠证书。
哪些项目可以获得投资优惠证书？
投资项目必须符合老街经济特区的规划、章程和规章，满足由第51/1999/NĐ-CP号、第35/2002/NĐ-CP号和第164/2003/NĐ-CP号议定规定的投资优惠条件。
在新颁发或补充颁发投资优惠证书后，管理委员会须在多少个工作日内将有效副本送交计划与投资部？
自新頒發或補充頒發投資優惠證書之日起七個工作日內。
管理委员会在审查颁发投资优惠证书时是否需要征求相关机构的意见？
需要，管理委员会组织接受、审查申请文件并在必要时征求相关机构意见。
管理委员会是否需要定期汇总投资优惠情况？
需要，管理委员会定期每六个月汇总投资优惠情况，并提出需要处理的新问题。
Full text
투자계획부 장관 결정
라오보 경제-무역특별구에 대한 투자 유예 혜택 증명서를 발급할 수 있는 권한을 라오보 경제-무역특별구 관리위원회에 위임함에 관한 것
꾸앙트ỉnh 소재 라오보 경제-무역특별구에 투자하는 프로젝트에 대한 투자 유예 혜택 증명서 발급에 관한 국내투자 장려법(부처계획투자부의 권한 범위 내)
국내투자 장려법(개정) 제3/1998/QH10호 1998년 5월 20일
정부가 제정한 기업소득세법 시행 세부규정에 관한 정부령 제164/2004/NĐ-CP호 2003년 12월 22일
기획투자부 장관
정부가 제정한 부처계획투자부의 직능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부령 제61/2003/NĐ-CP호 2003년 6월 6일
정부가 국내 투자 장려 법률(개정) 시행 세부사항을 규정한 정부령 제51/1999/NĐ-CP 호 1999년 7월 8일
정부가 정부령 제51/1999/NĐ-CP 부속서에 따라 A, B, C 목록을 수정 보완한 정부령 제35/2002/NĐ-CP 호 2002년 3월 29일
총리가 제정한 라오보 경제-무역특별구 규칙에 관한 총리결정 제11/2005/QĐ-TTg호 2005년 1월 12일
총리가 제정한 라오보 경제-무역특별구 관리위원회 설립에 관한 총리결정 제130/2005/QĐ-TTg호 2005년 6월 2일
꾸앙트이성 인민위원회가 제출한 문서 제1300/UB-TM호 2005년 6월 17일에 따른 요청에 따라
1. 라오보 경제-무역특별구 관리위원회(이하 "관리위원회"라 함)는 라오보 경제-무역특별구(이하 "KKT-TM 라오보"라 함)에 투자하는 투자자들에게 투자 유예 혜택을 받기 위한 등록 절차에 대해 지침을 제공하는 주체이다.
2. 관리위원회는 투자 유예 혜택 등록 신청서를 접수하고 검토하며, 국내 투자 프로젝트가 KKT-TM 라오보에 투자하는 경우, 이 결정이 본 결정의 조 3에 규정된 사항에 따라 이루어진다면, 투자 유예 혜택 증명서 발급 또는 거부를 결정한다.
결정함에 있어서:
조 1.
투자 유예 혜택 등록 절차와 신청서류, 투자 유예 혜택 증명서 발급 시 사용되는 양식은 부처계획투자부가 제정한 통칙 제02/1999/TT-BKH호 1999년 9월 24일에 명시된 규정에 따라 이루어진다.
부처계획투자부로부터 위임받아 검토하고 투자 유예 혜택 증명서를 발급할 국내 투자 프로젝트는 다음 조건을 충족해야 한다.
1. KKT-TM 라오보의 계획, 규정, 규칙과 일치해야 함
조 2. 2. 정부가 제정한 국내투자 장려법(개정) 시행 세부규정에 따른 투자 유예 혜택 조건을 충족하는 프로젝트로서, 정부가 제정한 정부령 제51/1999/NĐ-CP호 1999년 7월 8일, 정부가 제정한 정부령 제35/2002/NĐ-CP호 2002년 3월 29일, 정부가 제정한 정부령 제164/2003/NĐ-CP호에 명시된 기업소득세법 시행 세부규정에 따른 수정 및 보완된 목록 A, B, C에 해당한다.
관리위원회는 관련 기관의 의견을 문서로 수집하여 투자 유예 혜택 증명서 발급, 거부 또는 이미 발급된 투자 유예 혜택 증명서의 수정, 보완을 결정하기 위해 필요한 경우 다음 기업들의 투자 프로젝트에 대해 접수, 검토하고 의견을 수집한다.
- 총리결정에 따라 설립된 기업들
조 3. - 중앙기관의 권한을 가진 장관의 결정에 따라 설립된 기업들.
투자 유예 혜택 증명서를 새로 발급하거나 보충 발급한 날로부터 7일 이내에, 관리위원회는 부처계획투자부와 꾸앙트이성 인민위원회에 투자 유예 혜택 증명서 사본을 보내야 한다.
6개월마다(6월 20일과 12월 20일 전까지), 관리위원회는 위임받은 범위 내에서 KKT-TM 라오보에서의 투자 유예 혜택 발급 상황을 종합하고 발생한 문제를 처리하기 위한 제안을 포함한 보고서를 부처계획투자부에 제출해야 한다.
조 4. 07일 이내의 근무기간 동안, 새로 발급받거나 보충적인 투자우대 증명서를 받은 날로부터 기산하여, 관리위원회는 투자우대 증명서의 합법적인 사본을 계획투자부와 광 trị 성 인민위원회에 송부한다.
정기적으로 6개월마다(6월 20일 전과 12월 20일 전), 관리위원회는 위임된 권한 범위 내에서 라오바오 경제특별구 내의 투자우대 발급 상황을 종합하고 발생한 문제들을 처리해야 할 필요성을 제안하며, 이를 계획투자부에 보고서로 제출한다.
조 5. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생./.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: