결정 번호 848/1997/QĐ-BNV(A11)은 베트남에서 인터넷 활동에서 국가 안보를 보장하기 위한 검사 및 관리 방법과 장비에 대한 규정을 발포한다.

결정

국가안보를 보장하기 위한 인터넷 활동에서의 검사 및 통제 방법과 장비에 관한 규정
_________

내무부 장관

||| 정부총리령 제250호 1981년 6월 12일 발행된 내무부의 임무, 권한 및 조직에 관한 규정(현 정부로 변경됨)을 근거로 함

||| 정부총리령 제21호 1997년 3월 5일 발행된 정부의 임시 인터넷 관리 규정에 관한 인터넷 설치 및 사용에 대한 규칙을 근거로 함

||| 통신총국, 내무부, 문화체육관광부가 발행한 1997년 5월 24일 연합통지 제8호에 따른 인터넷 연결, 제공 및 사용 허가에 대한 지침을 근거로 함

결정

조 1- ||| 이 규정은 "국가안보를 보장하기 위한 인터넷 활동에서의 검사 및 통제 방법과 장비에 관한 규정"을 첨부하여 발행함

조 2- ||| 내무부의 관련 기관과 베트남에서 인터넷 활동에 참여하는 모든 주체는 이 결정을 집행하는 책임이 있음

조 3 본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다.

규정

||| 국가안보를 보장하기 위한 인터넷 활동에서의 검사 및 통제 방법과 장비에 관한 규정

||| (내무부 장관이 1997년 10월 23일 발행한 제848/1997/QĐ-BNV(A11) 결정에 따라 첨부됨)

장 1
총칙

조 1: ||| 베트남에서 인터넷 활동에 참여하는 모든 주체는 통신총국, 내무부, 문화체육관광부가 발행한 1997년 5월 24일 연합통지 제8호에 따른 목 1 부분 I에 의해 정의된 주체로서, 인터넷 활동에서 국가안보를 직접 보장해야 함. 인터넷 활동 관리와 인터넷 네트워크 정보 검사 및 통제 장비를 통해, 모든 주체는 베트남에서 인터넷 네트워크에 입력, 전송, 수신되는 모든 정보의 내용이 정부총리령 제21호 1997년 3월 5일 발행된 "임시 인터넷 관리 규정"의 조 3항에 따라 적합하도록 보장해야 함

조항 2: ||| 국가안보를 보장하기 위한 인터넷 활동에서의 검사 및 통제 방법과 장비에 관한 규정은 베트남에서 인터넷 활동에 참여하는 모든 주체에게 적용됨

조항 3: ||| 내무부는 인터넷 활동에서 국가안보 보장을 위한 조치를 수행하는 주체에 대한 지도와 감독을 담당하며, 통신총국, 문화체육관광부 및 주체들은 내무부의 관련 기관들이 이러한 임무를 수행할 수 있도록 협력하고 조건을 마련해야 함. 베트남에서 인터넷 활동에 참여하는 모든 주체는 정부총리령 제21호 1997년 3월 5일 발행된 "임시 인터넷 관리 규정", 통신총국, 내무부, 문화체육관광부가 발행한 1997년 5월 24일 연합통지 제8호에 따른 인터넷에 대한 규정 및 본 규정에 따라 정보 안전을 보장해야 함

장 2
구체적인 규정

조 4: ||| 인터넷 접속 서비스 제공업체(IAP), 인터넷 서비스 제공업체(ISP), 독점 인터넷 서비스 제공업체, 정보 콘텐츠 제공업체(ICP)는 다음과 같은 책임이 있음

||| 1. 자신들의 인터넷 서비스를 이용하는 회원들에게 "정부의 임시 규정"을 준수하도록 문서로 지시함. 1997년 5월 24일 통합통지 제8호에 따른 베트남의 인터넷; 1991년 11월 8일 정부회의에서 발행된 "국가 비밀 보호 법령"; 그리고 정보-통신-컴퓨터 분야에서 국가안보 보호 업무에 관한 현행 규정

||| 2. 국가 비밀 보호와 인터넷 활동에서의 국가안보 보호를 위해 사용자들에게 책임감과 경각심을 높이는 홍보 및 교육 활동을 진행함

||| 3. 인터넷 접속 서비스 제공업체(IAP), 인터넷 서비스 제공업체(ISP), 독점 인터넷 서비스 제공업체는 다음과 같음

||| 3.1. 인터넷 서비스 구독 계약 및 사용 허가증 발급에 대한 엄격한 관리를 실시함; 그들의 위치와 사용자의 위치 변경에 대한 변경 사항을 즉시 해당 지역의省公安厅可以继续按照以下格式翻译剩余的段落：

||| 3.2. 네트워크 구조와 서비스 형태에 변화가 있을 경우 문서로 내무부에 보고함; 사용자가 등록한 압축 소프트웨어를 내무부에 제공함

||| 3.3. 인터넷에서 국가안보 위반 정보를 유포하려는 조직이나 개인을 발견하고 차단하며, 이를 내무부에 보고함

조 5: ||| 인터넷 접속 서비스 제공업체(IAP), 인터넷 서비스 제공업체(ISP), 독점 인터넷 서비스 제공업체는 다음과 같음

||| 1. 자신의 네트워크 범위 내에서 전송된 정보 내용을 최소 30일간 보존함

||| 2. 내무부의 정보 보안 보호 시스템 장비 연결 가능성을 내부 네트워크와 서버에서 보장함; 국가안보와 사회질서를 위협하는 대상에 대한 기술적 정보와 관련 정보를 즉시 내무부에 통보하고 제공함

||| 3. 인터넷 활동에서 국가안보를 보장하기 위한 검사 및 통제 장비를 네트워크 설계 규모와 허가된 서비스 형태에 맞게 준비함; 정보 내용 관리를 정부의 임시 인터넷 관리 규정 조 3항에 따라 보장할 수 있는 조건을 충족시켜야 함

||| 3.1. 국가안보에 해를 끼칠 정보를 보유한 인터넷 주소에 접근을 효과적으로 차단할 수 있는 장비와 소프트웨어를 갖추어야 함; 그리고 자신의 네트워크에 불법 정보를 탐색하거나 파괴하려는 접근을 효과적으로 차단할 수 있어야 함

||| 3.2. 허가된 모든 종류의 인터넷 서비스에 대한 정보 내용 검사 및 통제를 효과적으로 수행할 수 있는 장비와 소프트웨어를 갖추어야 함; 그리고 자신의 네트워크에 연결된 회원들의 활동을 관리할 수 있어야 함 (IAP의 경우 ISP와 독점 인터넷 서비스 제공업체; ISP의 경우 독점 인터넷 서비스 제공업체와 사용자; 독점 인터넷 서비스 제공업체의 경우 사용자)

조 6: ||| 인터넷 서비스 사용자의 책임

||| 1. 인터넷 활동에서 국가안보 문제를 발견하면 가장 가까운 기관에 즉시 보고해야 함

2. 국가의 인터넷 정보 제공에 관한 규정을 절대 준수하여야 한다.

3. "인터넷에 대한 정부의 임시 규정" 제3조에서 규정된 내용을 위반하는 조직 및 개인의 인터넷 정보 접근, 활용, 배포를 금지한다.

4. 인터넷을 통해 정치, 경제, 문화, 사회와 관련된 베트남 문제에 대한 세미나를 자의적으로 조직하거나 참가할 수 없다. 만약 인터넷을 통한 포럼 및 세미나를 개최하고자 하는 경우, 국가가 정한 국제 세미나에 관한 등록 절차를 따르어야 한다.

5. 인터넷을 통해 암호화된 정보, 데이터를 전송할 수 없다. 필요하다면, 정부 비밀통신국의 허가를 받아야 한다.

6. 압축된 정보, 데이터를 전송할 때는 관리 주체의 등록된 압축 프로그램을 함께 제공해야 한다.

7. 국가 비밀 목록에 포함된 모든 부문과 지방의 정보, 자료를 인터넷 연결 컴퓨터에 보관할 수 없다.

장 2
시행규정

조 7: - 우정총국은 내무부와 협력하여 "정부의 임시 규정" 제15조와 1997년 5월 24일 통일부령 제8호 제II목 제2항에 따른 인터넷 활동 주체에 대한 허가를 발급하며, 내무부에 베트남에서 인터넷 활동 허가를 받은 주체 명단을 제공한다.

- 문화체육관광부는 내무부에 베트남 인터넷 정보 제공자(ICT) 명단을 제공한다.

- 베트남 인터넷 활동에 참여하는 주체는 내무부 기관과 협력하여 인터넷 활동 안전을 보장한다.

- 우정총국, 문화체육관광부는 내무부와 협력하여 인터넷 활동에서 국가안보를 보장하기 위한 조치를 검토하고, 현행 법률에 따라 이 영역의 위반사항을 처리한다.

조항 8: 베트남 인터넷 활동에 참여하는 주체가 본 규정을 위반하면, 그 성질과 정도에 따라 활동 중지, 행정처분 또는 형사책임을 물을 수 있다.

제9조: 시행 과정에서 합리적이지 않거나 발생한 사항에 대해 주체는 관련 기관과 내무부에 신고하여 처리하도록 한다.