결정 번호 849/1999/QĐ-TTg 공업 주식 회사 하이퐁 철 상사에 대한 토지 임대를 위해 하이퐁 시 홍방 구 꽌탄 방에 위치한 강 가공 공장 건설 허가

결정

하이퐁 철강 상업 주식회사에 제강 공장 건설을 위한 토지를 임대함

하이퐁 시 홍방 구 관두안 방에 위치한 제강 공장을 건설하기 위해

홍방구, 하이퐁 시

__________

국무총리

1993년 7월 14일 농지법 및 1998년 12월 2일 농지법 일부 조항 개정 법률에 근거한다;

하이퐁 시 인민위원회(공문 38/TT-UB, 1999년 2월 3일), 지정국 총국(청탁서 1265/TT-TCĐC, 1999년 8월 21일)의 제안을 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 하이퐁 시 홍방 구 관두안 방에 위치한 35,377.7제곱미터의 토지를 수거하고, 그 중 34,367제곱미터를 하이퐁 철강 상업 주식회사가 제강 공장 HPS 건설을 위해 임대받음

토지 임대 기간은 이 토지 임대 결정 서명일로부터 30년

남아 있는 1,010.7제곱미터의 토지는 하이퐁 철강 상업 주식회사가 도로 및 공용 공간, 녹지 및 국도 5호선 안전 보호 구역으로 사용하도록 허용됨

토지 위치와 경계는 하이퐁 시 지정국이 1999년 4월에 작성한 지적도(측량) 1/500 비율에 따라 결정됨

조 2. 본 결정 조항 1에 근거하여 하이퐁 시 인민위원회는 다음과 같은 책임을 가지며

1. 토지 경계 표시를 지도와 현지에 정확히 하고, 국가 지적 등록부에 등록하며, 토지 임대 계약을 체결하고, 하이퐁 철강 상업 주식회사에게 제강 공장 건설을 위한 토지 사용 권한 증서를 발급함

2. 하이퐁 철강 상업 주식회사가 수거된 토지 소유자들에게 재산과 작물 손해 보상금을 지급하도록 지침을 제공함

3. 국가 예산에 토지 임대료를 납부하도록 지시함

현재 규정에 따라 토지 사용과 환경 보호를 철저히 감독함

조 3. 계획투자부 장관, 재정부 장관, 건설부 장관, 산업부 장관, 과학기술환경부 장관, 지정국총국 국장, 하이퐁 시 인민위원회 의장, 하이퐁 철강 상업 주식회사 사장, 관련 부서 책임자가 본 결정을 집행함./.