85/2000/QĐ-TTg號決定將遠東紙業公司轉換為股份有限公司，規定註冊資本、實際價值、對勞工的優惠以及新公司的經營活動。
Scope of application
遠東紙業公司屬於越南紙業總公司
Key points
- 遠東紙業公司的註冊資本為116億越南盾，其中所有股權售予勞工（條1）
- 遠東紙業公司在1999年1月1日的實際價值為22099376325越南盾，其中國家資本價值為11591806667越南盾（條1）
- 勞工以優惠價格購買總計18400股，優惠價值為184億越南盾，其中包括640股貧困勞工分期付款購買（條1）
- 股份化後的公司使用出售股權所得資金補助剩餘勞工和重新培訓勞工（每項3億越南盾）（條1）
- 公司全稱為遠東紙業股份有限公司，國際交易名稱為viendong paper joint stock company，簡稱vidon（條2）
🌐 Social impact of this document
- 勞工將以優惠價格購買股權，創造擁有資本的機會
- 股份化後的公司可以獨立且靈活地進行業務運作
❓ Frequently asked questions
遠東紙業公司的註冊資本是多少？
遠東紙業公司的註冊資本為116億越南盾（條1）
勞工可以優惠購買多少股？
勞工可以優惠購買總計18400股（條1）
股份化後的公司將從事哪些行業？
公司將從事生產和銷售衛生紙、衛生巾、面紙；進出口各類紙張、原材料、紙業設備；設計、製造、安裝、加工、維修設備、技術諮詢、紙張生產技術轉讓等業務（條4）
股份化後的公司名稱是什麼？
公司全稱為遠東紙業股份有限公司，國際交易名稱為viendong paper joint stock company，簡稱vidon（條2）
股份化後的公司將獲得哪些優惠？
公司可選擇向地方稅務機關登記的兩項議定之一，具體為第44/1998/NĐ-CP號議定或第51/1999/NĐ-CP號議定（條3）
Full text
결정
비안동 종이 회사의 주식회사 전환에 관한 사항
_____________________
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
정부가 1998년 6월 29일 제정한 제44/1998/NĐ-CP 호에 따른 국유기업을 주식회사로 전환하는 규정;
베트남 종이 총회사 이사회의 제안에 따라,
결정함에 있어서:
조 1. 베트남 종이 총회사 소속 비안동 종이 회사의 주식화 방안을 다음과 같이 승인함.
1. 자본금: 11억 6천만 동으로, 그 중:
- 국가 주식 비율: 자본금의 0%.
- 기업 내외 직원에게 판매되는 주식 비율: 자본금의 100%(먼저 기업 내 직원에게 무제한 판매 후 남은 부분을 기업 외에 판매).
2. 1999년 1월 1일 현재 비안동 종이 회사의 실제 가치는 22억 9천 9백 3십 7만 6천 3백 2십 5동이며, 그 중 국가 자본의 실제 가치는 11억 5천 9백 18만 6천 6백 6십 7동이다.
3. 직원들에게 제공되는 혜택:
- 직원들에게 제공되는 할인된 가격의 주식 수: 18만 4천 주; 할인된 가치: 1억 8천 4백만 동, 그 중 빈곤 직원에게 할부로 제공되는 주식 수: 6천 4백 주; 할부로 제공되는 할인된 가치: 6천 4백만 동.
4. 주식화 후 기업은 주식 판매 수익을 다음과 같이 사용한다:
- 과잉 직원들에게 지원금: 3억 동;
- 직원 교육 및 재교육: 3억 동.
조 2. 비안동 종이 회사를 베트남 종이 총회사 소속에서 주식회사로 전환한다:
- 베트남어 정식 명칭: 비안동 종이 주식회사.
- 국제 거래 명칭: viendong paper joint stock company.
- 국제 거래 명칭 약자: vidon.
- 본사 위치: 호치민 시 탄빈 프엉 13구 오우기 거리 129번지.
조 3. 비안동 종이 주식회사는 정부가 1998년 6월 29일에 제정한 44/1998/NĐ-CP와 1999년 7월 8일에 제정한 51/1999/NĐ-CP 중 하나를 선택하여 지방 세무 당국에 등록할 수 있다.
조 4. 비안동 종이 주식회사는 다음 업종을 운영한다:
- 위생 종이, 페임, 손수건; 기타 종이 제품; 종이 산업용 부품 및 장비.
- 수출입: 종이류, 종이 산업용 부품 및 장비.
- 서비스: 설계, 제작, 설치, 가공, 수리, 기술 자문, 종이 생산 기술 이전.
- 법령에 규정된 다른 업종.
조 5. 비안동 종이 주식회사는:
- 법인 등록 후부터 베트남 법률에 따라 독립 경제 회계 체계를 운영하며, 별도의 인장과 은행 계좌를 개설하고, 주식회사 조례와 기업법에 따라 운영된다.
- 비안동 종이 회사의 대표이사와 회계책임자는 주식회사 비안동 종이 회사의 이사회와 대표이사에게 모든 경영을 이양할 때까지 기업을 관리하고 운영하는 책임이 있다.
조 6. 본 결정은 발효일로부터 효력을 발생한다. 이 결정과 충돌하는 이전 결정들은 폐지된다. 베트남 종이 총회사 이사회, 비안동 종이 회사 대표이사, 비안동 종이 주식회사 이사회는 본 결정을 집행하는 책임이 있다./.
부총리 겸
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: