根據政府總理854/2001/QĐ-TTg號決定，向山區和北中部地區提供60億越南盾的經費以應對自然災害造成的後果，具體分配給各個省份。
Scope of application
洛氏省、義安省、宣光省、河江省、高平省、北崑省、太原省、永福省、富壽省和廣寧省人民委員會主席。
Key points
- 山區和北中部地區共獲得60億越南盾的經費以應對自然災害造成的後果。
- 洛氏省：7億越南盾
- 宣光省：20億越南盾
- 河江省：2億越南盾
- 義安省：3億越南盾
- 永福省：5億越南盾
- 富壽省：2億越南盾
- 太原省：10億越南盾
- 北崑省：5億越南盾
- 高平省：3億越南盾
- 廣寧省：3億越南盾
🌐 Social impact of this document
- 正面影響是及時支援山區和北中部地區居民應對自然災害造成的後果，穩定生活並恢復生產。
- 負面影響是中央預算的財政負擔加重。
❓ Frequently asked questions
有多少省份獲得支援？
山區和北中部地區的10個省份：洛氏省、義安省、宣光省、河江省、高平省、北崑省、太原省、永福省、富壽省和廣寧省。
支援的總金額是多少？
60億越南盾。
各個省份具體獲得多少支援？
洛氏省：7億越南盾，宣光省：20億越南盾，河江省：2億越南盾，義安省：3億越南盾，永福省：5億越南盾，富壽省：2億越南盾，太原省：10億越南盾，北崑省：5億越南盾，高平省：3億越南盾，廣寧省：3億越南盾。
誰負責使用經費？
受支援省份的人民委員會主席。
這項決定從何時生效？
自簽署之日起生效。
Full text
결정
중부 산악 및 중도 지역의 지방들을 위한 자연재해로 인한 피해 복구를 지원함에 관하여
자연재해로 인한 피해를 복구하기 위함
국무총리
1992년 9월 30일 제정된 정부조직법에 의거
중앙 방재대책본부에서 제출한 2001년 7월 10일자 71/TTr-CLBTW 공문과 재정부에서 제출한 2001년 7월 9일자 6413 TC/NSNN 공문을 검토함
특별한 조치를 통해 법률 규정에 의한 어려움과 장애물을 처리함 다음과 같이 결정한다.
조 1. 2001년 중앙예산 예비금에서 600억 동(육십억 동)을 추가 배치하여 중부 산악 및 중도 지역의 지방들을 지원하여 자연재해로 인한 피해를 복구하고 주민들의 생활 안정을 조속히 회복하며 생산과 기반시설을 복원하되 다음과 같이 분배함
- 라오카이: 7억 동
- 트언uong: 20억 동
- 하강: 2억 동
- 연바이: 3억 동
- 비nh phúc: 5억 동
- 부utho: 2억 동
- 타이 Nguyen: 10억 동
- Bac Kan: 5억 동
- Cao Bang: 3억 동
- 꽝iang ninh: 3억 동
위 명시된 지방의 인민위원회 위원장은 이 예산을 적법하게 사용하는 책임을 진다.
조 2. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.
조 3. 계획투자부 장관, 재정부 장관, 노동사회부 장관, 농업농촌개발부 장관, 중앙 방재대책본부 본부장 및 라오카이, 연바이, 트언uong, 하강, Cao Bang, Bac Kan, 타이 Nguyen, 비nh phúc, 부utho, 꽝iang ninh 지방의 인민위원회 위원장은 본 결정을 집행하는 책임을 진다./.
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: